Какво е " КОНКРЕТЕН МЕТОД " на Румънски - превод на Румънски

• o metodă specifică
• metodă specială
• o metodă particulară

Примери за използване на Конкретен метод на Български и техните преводи на Румънски

Ето защо много хора избират този конкретен метод на декорация.
Prin urmare, mulți aleg această metodă particulară de decorare.

Това е просто един конкретен метод за кодиране H. 264 видео.
Aceasta este pur și simplu o metodă particulară de codificare a videoclipului H.264.

Още веднъж трябва да се подчертае, че само един лекар може да избере конкретен метод.
Încă o dată, trebuie subliniat că numai un medic poate alege o metodă specifică.

Използвайки конкретен метод на лечение, трябва да се консултирате с Вашия лекар.
Folosind o anumită metodă de tratament, trebuie să vă adresați medicului dumneavoastră.

За да се постигне оптимален резултат в процеса на лечение, един конкретен метод няма да бъде достатъчен.
Pentru a obține rezultatul optim în timpul tratamentului, o metodă specifică nu va fi suficientă.

Не може да се предвижда конкретен метод за изчисляване на прогнозата на вероятностното разпределение.
(4) Nu se prevede nicio metodă specială de calculare a prognozei distribuției probabilităților.

Предлаганата фиксирана сума на обезщетението, което ще бъде заплащано считано от първия ден на забавянето на плащане, представлява конкретен метод за предотвратяване на тази практика.
Indemnizația forfetară care a fost cerută și care urmează a fi plătită începând cu prima zi de întârziere a plății reprezintă o metodă tangibilă de prevenire a acestor efecte.

Трябва да се отбележи, че преди да изберете конкретен метод, най-добре е да получите препоръката на лекуващия лекар.
Trebuie menționat că, înainte de a alege o metodă particulară, este recomandat cel mai bine medicul curant.

Преди да се спрем на някой конкретен метод, го проверявяме старателно, за да сме сигурни, че той наистина работи и дава надежни резултати.
Înainte de a ne opri la o metodă specifică, o verificăm cu atenţie pentru a ne asigura că într-adevăr funcționează și dă rezultate fiabile.

И едва след това има смисъл да започнете да избирате конкретен метод и конкретните средства, чрез които ще извадите дървеници от дома си.
Și numai după aceea este logic să începeți să alegeți o metodă specifică și un mijloc specific prin care să eliminați păianjeni de acasă.

Независимо от това кой конкретен метод на действие ще бъде избран, незабавното отстраняване на възпаления се предшества от такива манипулации:.
Indiferent de ce metodă particulară de operare va fi aleasă, îndepărtarea imediată a procesului inflamat este precedată de astfel de manipulări:.

Този стандарт, обаче, не предоставя конкретен метод за управление на риска за информационната сигурност.
Standardul este general și nu prevede nici o metodă specifică pentru gestionarea riscurilor de securitate a informaţiei.

Винаги се спазва указанието, дадено в методите за изпитване, указани в член 13, параграф 3, по-специално по отношение техническите ограничения на всеки конкретен метод.
Este necesar să fie respectate în permanență orientările prevăzute în metodele de testare menționate la articolul 13 alineatul(3), în special pe cele privind limitările tehnice ale unei anumite metode.

Много пациенти предпочитат този конкретен метод на лечение, но горчичните мазилки не могат да заменят предписаните лекарства за прогресиране на заболяването.
Mulți pacienți preferă această metodă specială de terapie, totuși, tencuielile de muștar nu pot înlocui medicamentele prescrise pentru progresia bolii.

Възможно е извършването на сложни изчисления да е трудно, така че е най-добре да използвате метод, който ви позволява да определите консумацията на електроди според конкретен метод.
Este posibil ca efectuarea calculelor complexe să fie dificilă, deci este mai bine să folosiți o metodă care vă permite să determinați consumul de electrozi conform unei anumite metode.

В дадения случай не би могло да се отрече, че Директива 2003/87 не предписва конкретен метод за разработването на национален план за разпределение и за определянето на общото количество квоти за емисии на парникови газове, които следва да се разпределят.
Curtea arată că directiva nu prevede o metodă specifică pentru elaborarea unui PNA şi pentru stabilirea cantităţii totale de cote de emisie de gaze cu efect de seră care trebuie alocate.

В по-общ смисъл Съдът е приел, че предприятия- участници в административно производство, в което могат да бъдат наложени глоби, не могат да имат оправдано правно очакване, че ще бъде използван конкретен метод за изчисляване на глобите.
Un fapt și mai important, Curtea a statuat că întreprinderile implicate într‑o procedură administrativă în care pot fi aplicate amenzi nu pot invoca încrederea legitimă în sensul că va fi utilizată o anumită metodă de calcul al amenzilor.

Вероятността от възникването им зависи до голяма степен от правилния избор и провеждане на конкретен метод на хирургическа интервенция, спазване на препоръките на лекар в следоперативния период и степента на квалификация на хирурга.
Probabilitatea apariției lor depinde în mare măsură de alegerea corectă și de comportamentul unei anumite metode de intervenție chirurgicală, de respectarea recomandărilor unui medic în perioada postoperatorie și de nivelul calificării chirurgului.

При все това член 60, параграф 5 от Регламент № 1907/2006 не определя конкретен метод, позволяващ да се приложи„оценката“, предвидена в тази разпоредба, който би могъл да се счита за изискван съгласно правната уредба метод и който, с други думи, съставлява неразделна част от юридическото понятие„оценка“.
Însă articolul 60 alineatul(5) din Regulamentul nr. 1907/2006 nu definește o metodă specifică care să permită punerea în aplicare a„evaluării” prevăzute la această dispoziție, care ar putea fi considerată o metodă impusă legal și care, cu alte cuvinte, face parte integrantă din noțiunea juridică„evaluare”.

Това важи и за„Шен Юн“, който също е проект, създаден от Дафа практикуващите за спасяването на хора, а не някакъв конкретен метод за самоусъвършенстване или среда, която изисква от Дафа практикуващите да се самоусъвършенстват по този конкретен начин.
Acest lucru se aplică și pentru Shen Yun, care este, de asemenea, un proiect înființat de discipolii Dafa pentru a salva oameni, și nu o metodă specifică de cultivare sau un mediu în care se cere ca discipolii Dafa să cultive în acel mod specific..

Конкретни методи на възлагане на поръчки за осигуряване на консултантски услуги.
(d) Metode specifice de achiziţie a serviciilor de consultanţă.

За постигането на поставените цели е необходимо да бъдат разработени конкретни методи.
Pentru a atinge obiectivele stabilite, trebuie dezvoltate metode concrete.

Ще предложим конкретни методи и фрази в продажбите, доказали се в практиката.
Vom oferi metode concrete și fraze în vânzare, dovedite a fi eficiente și în practică.

Съществуват конкретни методи за анонимизиране, които публикуващата страна трябва да следва, за да отстрани няколко риска от деанонимизиране.
Există metode specifice de anonimizare pe care editorul trebuie să le respecte în vederea abordării mai multor riscuri legate de anularea anonimizării.

Принципен начин за определяне на стойност чрез използване на един или повече конкретни методи за оценка.
Abordarea în evaluare semnifica estimarea valorii utilizând una sau mai multe metode specifice.

Принципен начин за определяне на стойност чрез използване на един или повече конкретни методи за оценка.
Abordarea in evaluare reprezinta o cale generala de estimare a valorii prin folosirea uneia sau mai multor metode specifice de evaluare.

Поради факта, че това е симптом, а не отделно заболяване, не е възможно да се идентифицират конкретни методи за превенция.
Având în vedere faptul că acesta este un simptom și nu o afecțiune separată, este imposibil să se identifice metode specifice de prevenire.

Така че трябва да си отделите малко време и да кажете мотивиращи фрази като"ще успеете в мярката си". Приемайте конкретни методи.
Deci, trebuie să vă dați ceva timp și să spuneți fraze motivaționale, cum ar fi"veți reuși măsura voastră". Adoptarea metodelor concrete.

Много държави-членки са успели да постигнат напредък в борбата срещу рака по различни начини, включително и чрез прилагането на стратегии за забрана на тютюнопушенето и конкретни методи на профилактика.
În multe dintre statele membre s-au înregistrat progrese în lupta împotriva cancerului, inclusiv prin strategii îndreptate împotriva fumatului şi metode specifice de prevenţie.

Лекарите не посочват конкретни методи за лечение- във всеки случай методът на медицинско влияние се определя индивидуално в зависимост от тежестта на заболяването, неговия ход и възможните усложнения.
Medicii nu numesc nici o metodă specifică de tratament- în fiecare caz, metoda expunerii medicale este determinată individual, în funcție de severitatea bolii, de evoluția acesteia și de posibilele complicații.