Какво е " КОНКРЕТЕН МОМЕНТ " на Румънски - превод на Румънски

• moment specific
• moment special
• timp specific

Примери за използване на Конкретен момент на Български и техните преводи на Румънски

Сянката на времето може би е конкретен момент.
Deci" umbra timpului"- e o oră specifică.

Във всеки конкретен момент формалната практика може да бъде насочена към култивиране на едно определено ОзВ.
În fiecare moment concret, practica formală poate fi îndreptată spre cultivarea unei PR anume.

Тя винаги е приспособена към един човек, за един конкретен момент.
Este valabila doar pentru o anumita persoana la un anumit moment.

Не мисля, че е имало конкретен момент, в който съм взела решението, просто винаги съм го знаела.
Nu a existat un moment anume în care am luat decizia, pur şi simplu am ştiut întotdeauna că asta vreau să fac.

Това е наистина щастливи да знаят, че си пролял някои езера в конкретен момент.
Este foarte fericit de a intelege ca ati pierdut cateva iazuri în timp specific.

Опитайте се да си спомните оня конкретен момент… Точната секунда, когато сте разбрали, че това е наистина любов.
Încearcă să-ţi aminteşti momentul specific… secunda exactă când ştiai că eşti cu adevărat îndrăgostită.

Епизодични- спомените се губят върху отделни събития или конкретен момент.
Episodic- amintirile evenimentelor individuale sau ale unui anumit moment sunt pierdute.

Често се случва да не разполагаме с необходимата сума в конкретен момент, а това може да доведе до спиране на комуналните услуги, които ползваме.
Se întâmplă adesea să nu avem cantitatea necesară la un anumit moment și acest lucru poate duce la suspendarea utilităților pe care le folosim.

Това е доста доволни да разберат, че си пролял някои езера в конкретен момент.
Este într-adevăr mulțumit să recunoască faptul că le-ați vărsat câteva iazuri în timp specific.

Специфична тема“ означава теми, които са от особен интерес за потребителите в конкретен момент, но не са включени в постоянните масиви от данни;
(f)„subiect ad hoc” înseamnă subiecte sau teme care prezintă un interes deosebit pentru utilizatori într-un anumit moment în timp, dar care nu sunt incluse în seturile de date regulate;

Но вие направихте избор и този избор ви доведе тук- в тази нощ, в този конкретен момент.
Dar tu ai ales… și alegerea asta te-a adus aici… în noaptea asta, în acest moment special.

В този конкретен момент имаме да вършим много неща, това е труден период и ни е необходима здрава и стабилна правителствена коалиция, каза заместник-премиерът и председател на ДСУР Марко Бела.
În acest moment special avem o mulţime de lucruri de făcut, este o perioadă dificilă şi avem nevoie de o coaliţie guvernamentală coerentă şi stabilă, a declarat Marko Bela, Vicepremier şi preşedinte al UDMR.

С Помощта На Изтекъл, вие ще трябва да произвеждат напълно безплатно сметки, обаче това е просто създаването на конкретен момент на предаване на.
Folosind TransferGo, aveți de gând să nevoie pentru a produce un complet gratuit conturi, cu toate acestea e simplu să înființeze una de la un timp specific de transfer.

Този тип разстройство може да бъде придобито от конкретен момент от живота или да присъства през целия живот, а причините му могат да бъдат психологически или комбинация от органични и психически променливи.
Acest tip de tulburări pot fi dobândite dintr-un anumit moment de viață sau pot fi prezente pe tot parcursul vieții, iar cauzele sale pot fi psihologice sau o combinație de variabile organice și psihice.

Правилата са като нотите в партитурата и това ти помага да започнеш, но после ти танцуваш около нотите, измисляйки напълно подходящата комбинация за този конкретен момент с тези конкретни партньори в оркестъра.
Regulile sunt ca notele de pe pagină, şi asta te porneşte, dar apoi dansezi în jurul notelor de pe pagină, venind cu combinaţia tocmai potrivită pentru acest moment specific cu acest set de colegi interpreţi.

Наистина, политически партии, независимо дали те са"крайно десни" или"крайно леви" са част от едно и също все по-въртящо се колело, цикълът"по необходимост", който поставя на власт, който е необходим в този конкретен момент.
Într-adevăr, partidele politice, fie că este vorba de„extremă-dreapta” sau„extremă-stânga”, fac parte din aceeași roata ce se învârte mereu,„ciclul denecesitate” care pune la putere pe oricine este necesar la acel moment specific.

В този конкретен момент, когато мислите на много хора са отправени към онези травмиращи събития, ни се посочва, че следва да положим специални грижи за младото поколение, за да може то да научи по подходящ начин пълната истина за историята и въз основа на тази истина да изгради общо бъдеще.
În acest moment deosebit, când gândurile multor oameni se întorc către acele evenimente traumatice, ni s-a atras atenţia că trebuie să avem o grijă deosebită de generaţia tânără, pentru ca aceasta să poată afla în mod corespunzător şi pe deplin adevărul istoric şi să poată construi un viitor comun pe baza acestui adevăr.

По начина, по който аз и моят съавтор Кен виждаме нещата, те са като джаз музиканти, правилата са като нотите в партитурата и това ти помага да започнеш, но после ти танцуваш около нотите, измисляйки напълно подходящата комбинация за този конкретен момент с тези конкретни партньори в оркестъра.
În modul în care coautorul meu, Ken, şi eu vorbim despre asta, ei sunt ca muzicienii de jazz, regulile sunt ca notele de pe pagină, şi asta te porneşte, dar apoi dansezi în jurul notelor de pe pagină, venind cu combinaţia tocmai potrivită pentru acest moment specific cu acest set de colegi interpreţi.

(9б) За областта на работната сила, доходите и условията на живот, с цел адаптиране към потребностите и новите очаквания на потребителите, могат да бъдат събирани данни по специфични теми, в конкретен момент, за да се позволи допълване на постоянно събираните променливи с допълнителни променливи, като се очертаят непроучени аспекти на трудовия пазар, доходите и условията на живот.
(9b) În ceea ce privește forța de muncă și domeniul veniturilor și al condițiilor de viață, pentru a se adapta la nevoile și noile așteptări ale utilizatorilor, se pot colecta date privind subiecte ad-hoc, la un anumit moment în timp, pentru a permite ca variabilele colectate permanent să fie completate cu variabile suplimentare, subliniind aspectele neexplorate ale pieței forței de muncă și ale veniturilor și condițiilor de viață.

Хората, засегнати от това разстройство, може да не са в състояние да говорят с помощта на последователни изречения, имат трудности при намирането на правилните думи, показват трудности в разбирането на посланието, което техният повикващ иска да предаде, или могат да използват думи, които нямат никакъв смисъл. този конкретен момент.
Persoanele afectate de această tulburare pot să nu poată vorbi cu propoziții coerente, au dificultăți în a găsi cuvintele potrivite, arată dificultăți în înțelegerea mesajului pe care îl dorește să le transmită sau pot folosi cuvintele care nu au nici un sens. acel moment special.

Когато цифровото съдържание или цифровата услуга, включени в стоките или взаимосвързани с тях, трябва обаче да се предоставят непрекъснато в рамките на определен срок, приложимият момент за установяване на съответствието на този елемент на цифровото съдържание или цифровата услуга не следва да бъде конкретен момент във времето, а срок, започващ от момента на доставката.
Atunci când conținutul digital sau serviciul digital încorporat în bunuri sau interconectat cu acestea trebuie să fie furnizat în mod continuu pe parcursul unei anumite perioade, momentul relevant pentru stabilirea conformității elementului de conținut digital sau de serviciu digital nu ar trebui să fie un anumit moment în timp, ci mai degrabă o anumită perioadă, începând de la data livrării.

Това ми помага да се съсредоточа върху конкретния момент.".
Acest lucru mă ajută să mă concentrez asupra unui moment specific.”.

Имаме конкретни моменти, в които отваряме приятели за миналите си взаимоотношения.
Avem momente deosebite în care ne deschidem prietenilor despre relațiile noastre anterioare.

Тя може да бъде духовна или материална, в зависимост от нагласите ни в конкретния момент.
El poate lua forma unui ideal spiritual, sau material, în funcţie de natura noastră în momentul respectiv.

Ако искате да получите повече информации, или да консултирате конкретни моменти от Вашата работна връзка, се свържете с нас.
Dacă doriţi să aflaţi informaţii suplimentare sau să consultaţi unele momente specifice a raporturilor de muncă, contactaţi-ne.

Но само като се вземат предвид конкретни моменти на използване, не само естетически обжалване, но и практически натоварване, можете да създадете идеален дизайн.
Dar luând în considerare numai momentele specifice de utilizare, nu doar o atracție estetică, ci și o sarcină practică, puteți crea un design ideal.

Одобряване на типа в последния етап на комплектоване се издава само след като органът по одобряването се е уверил, че типът на превозното средство, одобрен на последния етап, отговаря към конкретния момент на всички приложими технически изисквания.
(6) Omologarea de tip pentru etapa finală se acordă numai după ce autoritatea de omologare a verificat că vehiculul omologat de tip în etapa finală satisface, la momentul respectiv, toate cerințele tehnice aplicabile.

Одобряване на типа в последния етап на комплектоване се издава само след като органът по одобряването се е уверил, че типът превозно средство, одобрен на последния етап, отговаря към конкретния момент на всички приложими технически изисквания.
Omologarea UE de tip pentru ultima etapă a finalizării se acordă numai după ce autoritatea de omologare a verificat că tipul de vehicul omologat în etapa finală satisface, la momentul respectiv, toate cerințele tehnice aplicabile.

Можете да го размажете небрежно, за да кажете, че не идвате заедно, без да навлизате в детайли и конкретни моменти, а като преместите основната енергия във факта, че с времето момичето ще се срещне с онзи, който й подхожда повече.
Puteți blur-o în mod ocazional pentru a spune că nu vă întâlniți fără a intra în detalii și momente specifice, ci prin mișcarea energiei principale în faptul că cu timpul fata va întâlni pe cea care o mai potrivește.

Как да използвам "конкретен момент" в изречение

Когато казваш “присъстващи във вашето измерение”, това може да е на и извън Земята. В този конкретен момент с вас взаимодействат 17 различни групи.

Вижте пълна статистика и коментари от развоя на мача в интерактивната графика. Със стрелките под терена можете да отидете до конкретен момент от мача

Forecast е описание на метеорологичните условия, очаквани в конкретен момент или в период от време в определен район или част от въздушното пространство. Прогностична карта.

Ритуалът сигуи на догоните се провежда веднъж на всеки 60 години и съвпада с конкретен момент от орбитата на Сириус. Снимки: Архив на група „Ергосфера“

Обикновеният конкорданс ще ви покаже, че йом може да има много значения: светъл период от денонощието, 24-часов период, време, конкретен момент във времето, или година.

Много често за различните бизнес сфери е от съществено значение да се установи кой водач на МПС е управлявал в конкретен момент или по време на някакво събитие.

– точка на пресичане: важното е да има конкретен момент на преход, независимо какво се пресича или с какво се пресича то и дали пресичането е физическо, морално, астрално…