Какво е " КОНКРЕТНИ ДЕЙНОСТИ " на Румънски - превод на Румънски

• activități specifice
• de acțiuni concrete
• activităţi specifice
• activități concrete

Примери за използване на Конкретни дейности на Български и техните преводи на Румънски

Да участват в конкретни дейности.
Participarea la activităţi specifice.

Само някои решават да започнат конкретни дейности.
Numai unii decid să înceapă activități specifice.

Какви конкретни дейности следва един град се предприемат и какво работи?
Ce activități concrete trebuie să întreprindă un oraș și ce funcționează?

Аз искам да спомена два конкретни дейности.
Vreau să menționez două activități particulare.

Повече информация относно конкретни дейности можете да намерите по-долу.
Mai multe informaţii despre activităţile specifice sunt disponibile mai jos.

(12) Целевите приходи са заделени приходи за конкретни дейности.
(12) Veniturile alocate sunt venituri destinate unor activități specifice.

Освен това можете също да изберете конкретни дейности, които искате да държиш под око.
În afară de aceasta, puteţi selecta, de asemenea, activităţi specifice pe care doriţi să păstraţi un ochi.

Наред с други неща, те се интересуват от изключения за конкретни дейности.
Printre altele, aceștia ocupã scutiri relevante pentru activitãți specifice.

Поставя целите на високо равнище, постигнати чрез конкретни дейности(обяснени в Рамката на дейността[1]);
Stabilește obiectivele la nivel înalt atinse prin acțiuni concrete(explicate în Cadrul de funcționare[1]);

Наред с други неща, те се интересуват от изключения за конкретни дейности.
Printre altele, aceștia sunt interesați de scutirile pentru anumite activitãți.

На всяко равнище съответните участници следва да изпълняват конкретни дейности с оглед постигането на три основни цели:.
La fiecare nivel, actorii implicați ar trebui să efectueze activități specifice în ceea ce privește atingerea celor trei obiective principale:.

Освен всичко друго, те третират изключенията, предмет на конкретни дейности.
Printre altele, acestea tratează derogările de subiect pentru activități specifice.

Поради това ще Ви предоставим отделни политики за поверителност за конкретни дейности по обработване на данни за всеки отделен случай.
Ca atare, vă vom asigura politici de confidențialitate separate pentru activități specifice de prelucrare a datelor pentru fiecare caz în parte.

Стратегически подходи и изберете отбор членове за лека атлетика периоди или конкретни дейности.
Strategia de abordare şi membrii echipei selectaţi pentru perioadele de atletism sau activităţi specifice.

Акредитация винаги се търси и предоставя за определен обхват, т. е. за конкретни дейности по оценяване на съответствието.
Acreditarea este solicitată și acordată întotdeauna pentru un domeniu de aplicare bine definit, și anume pentru activități specifice de evaluare a conformității.

Производство" означава всякакъв вид обработка или преработка, включително сглобяване или конкретни дейности;
(a)"fabricaţie" referitor la orice fel de prelucrare sau procesare incluzând asamblare sau operaţii specifice;

Фактът, че дадена страна се споменава във връзка с конкретни дейности, не изключва възможността подобни практики да се намерят и другаде в ЕС.
Faptul că o anumită țară este menționată în raport cu activități specifice nu exclude posibilitatea de a regăsi practici similare în alte țări din UE.

(a)"производство" означава всякакъв вид обработка или преработка, включително сглобяване или конкретни дейности;
(a) prin"fabricare" se înţelege orice prelucrare sau transformare inclusiv asamblarea sau operaţiunile specifice;

По време на разговори с премиера Владо Бучковски те са обсъдили и конкретни дейности, които трябва да се предприемат във връзка с реформите.
În cursul întrevederilor cu Primul Ministru Vlado Buckovski, aceştia au discutat de asemenea despre activităţile concrete de restructurare care trebuie întreprinse.

Отбелязва, че първото ниво на информация на уебсайта на Фондацията е насочено към заинтересованите граждани и съдържа обща информация, конкретни дейности и резултати;
Observă că primul nivel de informații de pe site-ul web al Fundației vizează cetățenii interesați și cuprinde informații generale, activități concrete și rezultate;

Другите дружества от EOS Group ще ви предоставят отделни политики за поверителност за конкретни дейности по обработване на данни за всеки отделен случай.
Celelalte companii ale Grupului EOS vă vor furniza politici de confidențialitate separate pentru activitățile specifice de prelucrare a datelor pentru fiecare caz în parte.

Поради това всяка отделна политика на Съюза и световна политика намира отражение в различните компоненти на статистическата инфраструктура и е обхваната от конкретни дейности по програмата.
Prin urmare, fiecare politică a Uniunii și fiecare politică mondială se reflectă în diferite componente ale infrastructurii statistice și beneficiază de activități specifice în cadrul programului.

В Доклада за гражданството на ЕС от 2010 г. бяха набелязани 25 конкретни дейности за премахване на оставащите препятствия пред гражданите на ЕС, упражняващи правото си на свободно движение в ЕС.
Raportul din 2010, privind cetățenia UE, prezintă 25 de acțiuni concrete prin care s-ar putea înlătura ultimele obstacole care încă îi împiedică pe cetățenii europeni să-și exerseze dreptul la libera circulație pe teritoriul Uniunii.

Можете да получите допълнителна информация за това как оценяваме нашите легитимни интереси срещу всяко потенциално въздействие върху вас по отношение на конкретни дейности, като се свържете с нас.
Contactându-ne, puteți obține mai multe informații despre modul în care evaluăm interesele noastre legitime față de orice potențial impact asupra dumneavoastră cu privire la activități specifice.

Напредва добре и работата по финализиране на националната програма по ИИП за 2011 г. и е положено началото на редица конкретни дейности в рамката на програмата по Инструмента за техническо подпомагане и обмен на информация(TAIEX).
Se înregistrează progrese remarcabile cu privire la finalizarea programului IPA pentru 2011 și au fost demarate o serie de activități specifice în cadrul Programului de asistență tehnică și de schimb de informații(TAIEX).

Можете да получите повече информация относно начина, по който оценяваме законните си интереси спрямо всяко потенциално въздействие върху Вас по отношение на конкретни дейности, като се свържете с нас.
Puteți obține informații suplimentare despre modul în care evaluăm interesele noastre legitime împotriva oricăror impact potențial asupra dvs. cu privire la activități specifice, contactându-ne.

Можете да получите допълнителна информация за начина, по който оценяваме своите легитимни интереси срещу всяко потенциално въздействие върху Вас по отношение на конкретни дейности чрез свързване с нас.
Puteți obține informații suplimentare despre modul în care evaluăm interesele noastre legitime împotriva oricăror impact potențial asupra dvs. cu privire la activități specifice, contactându-ne.

Можете да получите допълнителна информация за начина, по който оценяваме своите легитимни интереси срещу всяко потенциално въздействие върху Вас по отношение на конкретни дейности чрез свързване с нас.
Puteti obtine informatii suplimentare despre cum evaluam interesele noastre legitime impotriva oricarui impact potential asupra dvs. in ceea ce priveste anumite activitati ce tin de contactarea noastra.

Можете да получите допълнителна информация за начина, по който оценяваме законните си интереси по отношение на всяко евентуално въздействие върху Вас по отношение на конкретни дейности, като се свържете с нас.
Puteți obține informații suplimentare despre modul în care evaluăm interesele noastre legitime împotriva oricăror impact potențial asupra dvs. cu privire la activități specifice, contactându-ne.

Можете да получите допълнителна информация за начина, по който оценяваме своите легитимни интереси срещу всяко потенциално въздействие върху Вас по отношение на конкретни дейности чрез свързване с нас.
Puteți obține informații suplimentare despre modul în care evaluăm interesele noastre legitime împotriva oricărui impact potențial asupra dvs. în ceea ce privește anumite activități prin Contactarea noastră.

Как да използвам "конкретни дейности" в изречение

5.2.2.4. Протоколите предоставят инструкции за изпълнение на определени конкретни дейности и в тях се записва резултатът (протоколи за квалификация и валидиране).

Всички цели, приоритети, мерки и конкретни дейности съответстват на Конституцията на Република България, на законите и другите нормативни актове в страната

Реализацията на Стратегията е осигурена чрез изпълнението на конкретни дейности и мерки, разработени в Програма за реализация на стратегията на ИУ-Варна.

Какво е отношението на българския потребител към решенията за контрол на достъпа? Какви конкретни дейности сте предприели в посока тяхното популяризиране?

Въпросните дейности и условия на работа са изброени в чл. 2 на наредбата, като има описани както конкретни дейности или производства, например:

Това може да бъде постигнато чрез правене на конкретни дейности и хранене специфичен режим на хранене, който ще се говори за под.

Обсъдени бяха конкретни дейности за осъществяването на тазгодишната кампания по приемна грижа, а участниците заявиха желание да работят в подкрепа на благородната идея.