Какво е " КОНКУРЕНТНОСПОСОБНОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• competitivitatea
• competitivităţii
• competitivitate
• competitivității

Примери за използване на Конкурентноспособността на Български и техните преводи на Румънски

Повишаване конкурентноспособността на местната икономика.
Creșterea competitivității economiei locale.

Места, растежа, инвестициите и конкурентноспособността.
Locuri de muncă, creștere, investiții și competitivitate.

Доклад на Световния икономически форум: Не съществува лесна рецепта за конкурентноспособността.
Raportul Forumului Economic Mondial: nu există o reţetă simplă pentru competitivitate.

Тя служи в полза на гражданите на ЕС, държавите от ЕС и конкурентноспособността на нашите икономики.
Este în interesul cetățenilor UE, al țărilor UE și al competitivității economiilor noastre.

Подобряване конкурентноспособността на фирмите от Общността, и по-специално МСП, и укрепване на вътрешния пазар.
Îmbunătăţirea concurenţei între societăţile din Comunitate, în special IMM şi consolidarea pieţei unice.

Всички региони се сблъскват с проблеми, свързани с териториалното сближаване и конкурентноспособността.
Toate regiunile se confruntă cu probleme interne legate de coeziunea teritorială şi de competitivitate.

(е) улесняват индустриалната конкурентноспособност на Общността, с особено наблягане на конкурентноспособността на малките и средни предприятия; или.
(f) facilitează concurenţa industrială în cadrul Comunităţii, în special concurenţa între întreprinderile mici şi mijlocii; sau.

Ще предложим мерки за подобряване на конкурентноспособността и стратегиите за развитие на експортно ориентирани сектори в промишлените райони.
Voi propune măsuri de îmbunătăţire a competitivităţii şi strategii de dezvoltare a sectoarelor orientate pe exporturi din domeniile industriale.

Тези цели изискват коригиране на баланса между различните видове транспорт и следователно увеличаване конкурентноспособността на железопътния транспорт.
Acest obiectiv necesită o echilibrare a diferitelor moduri de transport şi, în consecinţă, o creştere a competitivităţii transportului feroviar;

Новото споразумение ангажира ЕС да насърчаве още конкурентноспособността на икономиката си и да намали регулаторното бреме върху бизнеса.
Noua înțelegere angajează Uniunea Europeană să promoveze în continuare competitivitatea economică sale și reducerea poverii de reglementare pentru întreprinderi.

Ii производствените и други фактори, които позволяват да се определят дейностите, производствените показатели и конкурентноспособността на предприятията;
(ii) factorilor de producţie utilizaţi şi ai altor elemente care permit evaluarea activităţii, performanţelor şi competitivităţii întreprinderilor;

Първият приоритет на новия председате на ЕК ще бъде засилване на конкурентноспособността на Европа, стимулиране на инвестициите с цел създаване на работни места.
Una dintre prioritățile de vârf ale Comisiei va fi aceea de a consolida competitivitatea Europei, de a stimula investițiile și de a crea locuri de muncă.

В тази насока премиерът изтъкна, че приветства основаването на Асоциация на износителите и приемането на 55 мерки за увеличение на конкурентноспособността.
În acest sens, primul ministru a declarat că a salutat fondarea Asociaţiei Exportatorilor şi adoptarea a 55 de măsuri de sporire a competitivităţii.

Ние поддържаме и разширяваме конкурентноспособността на Групата ГЕАЛАН като поставяме фокус на нашите основни компетенции и непрекъснато подобряваме корпоративните си процеси.
Menținem și dezvoltăm în permanență nivelul de competitivitate al grupului GEALAN, concentrându-ne pe competențele noastre principale și pe îmbunătățirea constantă a proceselor societății.

Големите страни-членки на ЕС основно се опасяват от Азия и САЩ и гледат на"Лисабонският дневен ред" като на политически отговор на конкурентноспособността.
Ţările mari membre ale UE sunt îngrijorate în primul rând de Asia şi de economia SUA şi privesc agenda de la Lisabona ca pe o reacţie politică cu privire la concurenţă.

Морето играе основна роля в конкурентноспособността, сигурността и безопасността на енергийното предлагане, ключови цели идентифицирани от Комисията11 и държавните и правителствени глави в ЕС12.
Marea joaca un rol major in competitivitate, durabilitate si siguranta furnizarii de energie, obiective cheie identificate de Comisie11 si de conducatorii de state si de guverne din Uniunea Europeana12.

С оглед на съществуващите недостатъци редица местни домакин производителите са или са намерили кратък период от време за подобряване на конкурентноспособността на марката на метода.
Având în vedere deficienţele existente, o serie de producatori de gazdă interne sunt sau au fost găsite o perioadă scurtă de timp a competitivității de brand a metodei.

Ние поддържаме и разширяваме конкурентноспособността на Групата ГЕАЛАН като поставяме фокус на нашите основни компетенции и непрекъснато подобряваме корпоративните си процеси.
Trebuie subliniat faptul ca mentinem si dezvoltam in permanenta nivelul de competitivitate al grupului Gealan, concentrandu-ne pe competentele noastre principale si pe imbunatatirea constanta a proceselor derulate la nivelul societatii.

На Договора за основаване на Европейската общност определя, че“Общността и държавите-членки гарантират съществуването на необходимите за конкурентноспособността на индустрията в Общността условия.”.
Articolul 157 din Tratatul de instituire a Comunității Europene a încredințat Comunității și statelor membre sarcina de a garanta existența condițiilor necesare pentru competitivitate în domeniul industriei comunitare.

Рамковата програма за конкурентоспособност и иновации има за цел да насърчи конкурентноспособността на европейските предприятия и е с общ бюджет от над € 3, 6 млрд. за периода 2007-2013.
Acest program este parte integrantă a“Programului pentru competitivitate şi inovare al UE”, care urmăreşte încurajarea competitivităţii întreprinderilor europene şi dispune de un buget de peste 3,6 miliarde EUR pentru perioada 2007-2013(IP/05/391).

(1) като има предвид, че Регламент(EО, Евратом) № 58/97 установява обща рамка за изработване на статистика на Общността за структурата, дейността, конкурентноспособността и постиженията на бизнеса в Общността;
(1) întrucât Regulamentul(CE, Euratom) nr. 58/97 a stabilit un cadru comun pentru producţia de statistici comunitare privind structura, activitatea, competitivitatea şi rezultatele întreprinderilor în Comunitate;

Като има предвид, че за да се прецени конкурентноспособността на туристическата индустрия в Общността, е необходимо да се придобият по-големи познания за обема на туризма, показатели за същия, характеристика на туриста и свързаните с него разходи;
Întrucât, pentru a evalua competitivitatea industriei turismului în cadrul Comunităţii, este necesară cunoaşterea volumului turismului, a caracteristicilor sale, a profilului turiştilor şi a cheltuielilor pe care aceştia le fac;

По-лесното идентифициране на дефекти се отразява на всички стоки по производствената линия и подпомага подобряването на конкурентноспособността на фирмите, същевременно намаляват нуждата от изтеглене на продукция и щети по репутацията.
Identificarea mai ușoară a defectelor influențează toate bunurile de pe linia de producție și contribuie la îmbunătățirea competitivității companiei, conducând în același timp la evitarea problemelor costisitoare și a daunelor reputaționale.

(23) За да се осигури усвояването на новите технологии от страна на професионалистите, е необходимо да се акцентира на обучението им за работа с тези технологии, като по този начин се повиши конкурентноспособността на предприятията от аудиовизуалния сектор.
(23) Pentru a asigura că profesioniştii stăpânesc noile tehnologii, o atenţie specială trebuie acordată formării în utilizarea acestor tehnologii, şi prin aceasta creşterii competitivităţii întreprinderilor în sectorul audiovizualului.

Фондация"Европа" подпомага ускореното развитие и конкурентноспособността на различни организации в стремежа им за просперитет самостоятелно и чрез съвместни дейности на програмна и проектна основа с международни, чуждестранни и национални организации и институции.
Fundația" Europa" a asistat la dezvoltare accelerată și competitivitatea diferitelor organizații în căutarea lor pentru prosperitate individuală și prin activități comune în programarea și baza de design cu organizații și instituții internaționale, străine și naționale.

Опростяването на законодателството за вътрешния пазар, както е формулирано от инициативата SLIM(Опростено законодателство за вътрешния пазар) цели да подобри конкурентноспособността на предприятията и възможността за откриване на нови работни места.
(2) Simplificarea legislaţiei privind piaţa internă, formulată în iniţiativa SLIM(simplificarea legislaţiei pieţei interne), vizează ameliorarea competitivităţii întreprinderilor şi a potenţialului lor de creare de locuri de muncă.

Споразумения за сътрудничество между конкурентни предприятия, и по-специално споразумения за специализация и споразумения за научноизследователска и развойна дейност, които повишават ефективността, могат да подобрят иновацията и конкурентноспособността в Европа.
Acordurile de cooperare între concurenți care au ca scop creșterea eficienței, în special acordurile în domeniul cercetării și dezvoltării și acordurile de standardizare, pot contribui la dezvoltarea inovării și a competitivității în Europa.

Като има предвид, че това трябва да се приветства като развитие, което съответства на изискванията за динамична конкуренция, и което може да повиши конкурентноспособността на европейската промишленост, като по този начин се подобрят условията за растеж и повишаване на жизнения стандарт в Общността;
Întrucât această evoluţie trebuie salutată ca fiind corespunzătoare cerinţelor concurenţei dinamice şi capabilă să sporească competitivitatea industriei europene, îmbunătăţind condiţiile de creştere economică şi ridicând nivelul de trai în Comunitate;

(79) Индустрията на общността се съгласи на значителни усилия за да подобри своята продуктивност в продължение на последните години и това- от желание да се намалят производствените разходи и да се увеличи конкурентноспособността на един чувствителен към цените пазар.
(79) Industria comunitară a făcut eforturi considerabile în ultimii ani ca să-şi îmbunătăţească productivitatea, pentru a obţine costurile de producţie cele mai scăzute cu putinţă şi a-şi spori competitivitatea pe această piaţă sensibilă la preţ.

Ние в Завода за горещо поцинковане целим чрез нашите услуги да допринесем за повишаването на конкурентноспособността на местните фирми в сферата на металообработването, чрез увеличаване на живота на тяхната продукция и намаляване на експлоатационните разходи за техните крайни клиенти.
Noi, în Fabrica pentru zincare termică, avem drept scop ca prin serviciile noastre să contribuim la creşterea competitivităţii companiilor locale din domeniul prelucrării metalelor prin creşterea termenului de viaţă a producţiei acestora şi prin reducerea cheltuielilor de exploatare pentru clienţii lor finali.

Как да използвам "конкурентноспособността" в изречение

"Технологична модернизация и повишаване на производителността и конкурентноспособността на Кооперация "Обнова - Кооперация" BG161PO003-2.1.06-0138-C0001

Индикативна годишна работна програма на ОП "Развитие на конкурентноспособността на българската икономика" за 2010 година

– 2011 г.- 35,000 лв., Разработване на методология на годишен Индекс на конкурентноспособността в България

Основните усилия на фирмата са насочени към качеството и конкурентноспособността на предлаганите продукти и услуги.

Младежки център за обучение и информация - Оперативна програма „Развитие на конкурентноспособността на българската икономика”

Общинската и бизнес инфраструктура не оказват съществено влияние върху конкурентноспособността на отрасъла /ХВП/ като цяло.

- капитализма със стоките, рентабилността, конкурентноспособността на пазара и глобализирането му, но като „социален “и

Подобряването на работната среда и конкурентноспособността на производителите на стоки и услуги в Република България;