Какво е " КОНСУЛТАЦИИТЕ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• consultările se
• consultãrile sunt

Примери за използване на Консултациите се на Български и техните преводи на Румънски

Консултациите се провеждат:.
Consultarea are loc:.

Съответните задължения по консултациите се определят от държавите-членки.
Procedura detaliată de consultare se stabileşte de către statele membre.

Консултациите се увеличиха с 5%.
Consultaţiile au crescut cu 5%.

При възможност консултациите се провеждат съвместно от Комисията и държавите-членки.
În măsura posibilului, consultările sunt organizate în comun de către Comisie și statele membre.

Консултациите се уреждат от Комисията.
Consultările se organizează de Comisie.

Когато съществува многогодишно споразумение между органа за управление на летището и летищните ползватели или представители на летищните ползватели, консултациите се провеждат в съответствие с клаузите на същото споразумение.
(3) In cazul in care exista un acord multianual intre administratorul aeroportului si utilizatorii acestuia, consultarile au loc in conformitate cu dispozitiile respectivului acord.

Консултациите се предлагат на няколко езика;
Multe ori consultanța este disponibilă în mai multe limbi;

Когато съществува многогодишно споразумение между органа за управление на летището и летищните ползватели или представители на летищните ползватели, консултациите се провеждат в съответствие с клаузите на същото споразумение.
În cazul în care există un acord multianual între organul de gestionare a aeroportului şi utilizatorii aeroportului sau reprezentaţii acestora, consultările au loc în conformitate cu dispoziţiile acelui acord.

Консултациите се провеждат в съответствие със следните процедурни етапи:.
Consultările au loc urmând etapele următoare:.

По тяхно искане, консултациите се провеждат своевременно, така че да се отчете тяхната загриженост за въздействието на тези мерки преди да е взето окончателно решение.
La cererea lor, consultările au loc în cel mai scurt termen, astfel încât să se poată ţine seama înaintea deciziei finale de preocupările acestora privind impactul măsurilor respective.

Консултациите се предлагат в нашите центрове за консултиране и на място.
Consultările sunt oferite în birourile noastre de consultanţă şi la faţa locului.

Консултациите се провеждат при поискване от която и да е от гореспоменатите страни.
Consultările au loc la cererea oricăreia dintre părțile menționate mai sus.

Консултациите се провеждат при поискване от страна на която и да е от гореспоменатите страни.
Consultările au loc la cererea uneia dintre părţile menţionate mai sus.

Консултациите се провеждат от специалисти и учени с по-високо фармацевтично образование.
Consultările sunt efectuate de specialiști și oameni de știință cu studii superioare farmaceutice.

Консултациите се провеждат в срок до един месец от искането или при най-ранна възможност за неотложните случаи.
Consultările au loc în termen de o lună de la data solicitării sau cel mai devreme posibil în cazurile de urgenţă.

Консултациите се провеждат чрез онлайн формуляра от компетентните експерти на портала в свободна форма.
Consultările sunt efectuate prin intermediul formularului online de către experții competenți ai portalului în formă liberă.

Консултациите се извършват анонимно, поверително и на различни езици с помощта на преводачи.
Consilierea se desfăşoară în anonimat, are caracter confidenţial şi se derulează în multiple limbi prin intermediul interpreţilor.

Консултациите се провеждат в рамките на Междинен комитет, съставен от представители на Съюза и на присъединяващите се държави.
Consultările au loc în cadrul unui comitet interimar format din reprezentanţi ai Uniunii şi ai statelor aderente.

Консултациите се осъществяват в рамките на Временен комитет, съставен от представители на Общността и на присъединяващите се държави.
Consultările au loc în cadrul unui comitet interimar format din reprezentanţi ai Uniunii şi ai statelor aderente.

Консултациите се използват за стандартизиране на лексикона на документа по отношение на специализираните ресурси, използвани от службата.
Consultãrile sunt utilizate pentru a standardiza lexicul documentului în ceea ce privește resursele specializate utilizate de birou.

Консултациите се провеждат от учителя, така че студентите да разберат по-добре материала и да се подготвят за изпитите.
Consultările sunt efectuate de către profesor, astfel încât studenții să înțeleagă mai bine materialul și să se pregătească pentru examene.

Консултациите се използват за стандартизиране на лексикона на документа по отношение на ресурсите на специализираните думи, използвани от офиса.
Consultãrile sunt utilizate pentru a standardiza lexicul documentului în termenii resurselor cuvintelor de specialitate folosite de birou.

Консултациите се използват за стандартизиране на лексикона на документа по отношение на ресурсите на специализираните думи, използвани от компанията.
Consultările sunt utilizate pentru a standardiza lexiconul documentului în termenii unei resurse de cuvinte specializate operate de companie.

Консултациите се използват за стандартизиране на лексикона на документа по отношение на ресурсите на специализираните думи, използвани от офиса.
Consultațiile sunt utilizate pentru standardizarea lexicului unui document în termeni de resurse de cuvinte specializate utilizate de un birou dat.

Консултациите се използват за стандартизиране на лексикона на документа по отношение на ресурсите на специализираните думи, използвани от компанията.
Consultãrile sunt utilizate pentru a standardiza lexiconul documentului în termenii resurselor cuvintelor de specialitate utilizate de companie.

Консултациите се провеждат на общо заседание, свикано от Комисията. Заседанието се провежда не по-рано от 14 дни след изпращане на известието за свикването му.
Consultările au loc la o şedinţă comună convocată de către Comisie; această şedinţă are loc cel mai devreme la 14 zile după trimiterea convocării.

Консултациите се провеждат в консултативен комитет, по-надолу наричан"Комитетът", съставен от представители на всяка държава-членка и председателстван от представител на Комисията.
Consultările se efectuează în cadrul unui comitet consultativ, denumit în continuare"comitet", compus din reprezentanţii fiecărui stat membru şi prezidat de către un reprezentant al Comisiei.

Консултациите се провеждат в рамките на консултативен комитет, по-долу наричан"комитет", съставен от представители на всяка държава-членка и председателстван от представител на Комисията.
Consultările se efectuează în cadrul unui comitet consultativ, numit în continuare"comitet", compus din reprezentanţi ai fiecărui stat membru şi prezidat de un reprezentant al Comisiei.

Консултации се предоставят по различни теми, напр.:.
Consilierea se oferă pe diverse teme, de exemplu:.

Как да използвам "консултациите се" в изречение

4. Консултациите се провеждат в едномесечен срок от датата на искането или колкото е възможно по-скоро при спешни случаи.

При мен до последната седмица се въртеше постоянно,колкото и лекарите да казваха,че не може.Но и на консултациите се виждаше.

Обикновено на консултациите се разкриват стари рани, чувства и емоции, започват да се леят като река и човек чувства облекчение.

Консултациите се провеждат в Младежки дом Русе съгласно график, а груповите консултации след записване и уточняване на удобно време и място.

Консултациите се провеждат с помощта на културни посредници, които говорят свободно следните езици: руски, турски, фарси, арменски, грузински, китайски и румънски.

Консултациите се извършват от инж-агроном Валентин Дерменджиев с 12 години практика в овощарството от които 5 години като научен сътрудник по овощарство.

2. След като изпратите запитване, ще ви бъде насрочен час за консултация. Консултациите се извършват събота и неделя от 9 до 12.00ч

Работното време на центъра е от 8:00 ч. до 16:30 ч. от понеделник до петък. Консултациите се провеждат по предварително изготвен график.

Консултациите се предоставят в офиса на БсТПП на ул.Булаир №9, ет.1 всяка сряда и петък от 14:00 до 16:00 часа след предварително записване.

Ако в предприятието няма синдикални организации, консултациите се осъществяват само с и представителите на работниците и служителите по чл. 7, ал. 2 КТ.