Какво е " КОНСУМАТОРА " на Румънски - превод на Румънски

• consumator
• consumatori
• consumatorului
• consumatorilor
• consumeriste

Примери за използване на Консуматора на Български и техните преводи на Румънски

Проблемът не е в продукта, а в консуматора.
Problema nu este la produs, frate, este la consumator.

Търговските/запазените марки са принципно необходими, като инструменти за защита на консуматора.
Mărcile comerciale sunt în primul rând utile ca dispozitive de protecţie a consumatorilor.

Тя поставя основите на движено от консуматора здравеопазване.
Aceasta pune la punct un sistem de sănătate orientat pe consumator.

Защото властта се е преместила в консуматора.
Pentru că puterea a trecut de la vânzător la client.

NRW е вода, която е била"произведена" и е"изгубена" преди да стигне до консуматора, следователно струва на водоснабдителната фирма пари.
NRW este apa produsa si"pierduta" inainte de a ajunge la consumator, o cauza principala a costurilor mari la companiile de apa.

Описанието е точно цитирано от консуматора:.
Împărțirea spațiului a fost descrisa cu precizie de către client:.

То взема предвид всичко- от попаденията на питчъра до времето, до рекордите на отбора при определянето на цени за консуматора.
Asa ca iau in considerare orice, de la reusitele aruncatorului pana la vreme, la recordurile echipei, in setarea pretului pentru consumator.

Защита от размяна на полюсите на фотоволтаичния панел, консуматора и акумулатора.
Protectie la conectare inversa a consumatorilor, panourilor si bateriei.

Беше заложена битката за теб, консуматора и правото да се харчат милиарди, за да се праща много информация в гостните в Америка.
În joc, bătălia pentru tine, consumatorul, şi dreptul de a cheltui miliarde pentru a trimite o mulţime de informaţii în saloanele Americii.

Които насочват потока от стоки и услуги от производителя до консуматора или потребителя….
Economice care dirijează fluxul bunurilor şi serviciilor de la producător la consumator sau utilizator".

NRW е вода, която е била"произведена" и е"изгубена" преди да стигне до консуматора, следователно струва на водоснабдителната фирма пари.
NRW este apa care a fost produsă și este “pierdută” înainte de a ajunge la consumator, ceea ce le costă mulți bani companiilor de apă.

Вместо да бъдем свободни, ние сме обречени на празното конформистко поведение на консуматора и на медийната култура.
În loc de fi liberi noi suntem condamnaţi la conformitatea goală a consumatorului de cultură media.

От обществените водоснабдявания в повечето държави се изисква да поддържат остатъчен дезинфекционен реагент в разпределителната мрежа, в която водата може да престои дни преди да стигне до консуматора.
Furnizorii publici de apă din majoritatea țărilor trebuie să mențină agentul de dezinfecție rezidual prin sistemul de distribuție, în a cărui apă va rămâne zile întregi până va ajunge la consumator.

Вместо да бъдем свободни, ние сме обречени на празното конформистко поведение на консуматора и на медийната култура.
În loc să fim liberi, suntem condamnați la conformitatea vidă a consumatorului și la cultura media.

По този начин връзката между наименованието"Feta" и Гърция преднамерено се внушава и се търси като част от търговската стратегия, което се капитализира върху репутацията на оригиналния продукт, а това създава реален риск от объркване на консуматора.
Rezultă că legătura dintre denumirea"Feta" şi originea elenă este sugerată şi urmărită în mod deliberat, ca parte dintr-o strategie de vânzare axată pe renumele produsului de origine, ceea ce creează un risc real de confuzie a consumatorului.

Вместо да бъдем свободни, ние сме обречени на празното конформистко поведение на консуматора и на медийната култура.
În locul libertății, suntem condamnați la conformismul lipsit de substanță al culturii consumeriste și mediatice.

Беше заложена битката за теб, консуматора и правото да се харчат милиарди, за да се праща много информация в гостните в Америка. ПХ: Пропуснахме много. Разбирате ли, пропуснахме, пропуснахме Интернет, дългата опашка, ролята на публиката, отворени системи, социални мрежи.
În joc, bătălia pentru tine, consumatorul, şi dreptul de a cheltui miliarde pentru a trimite o mulţime de informaţii în saloanele Americii. PH: Am pierdut foarte mult. Ştiţi, aţi pierdut, am pierdut Internet-ul, coada lunga, rolul publicului, sistemele deschise, reţelele sociale.

Като цяло, безопасността на тази ваксина е добре документирана и докладвана за целевите животни, потребителя, консуматора на месото и околната среда.
În general, siguranţa acestui vaccin a fost bine documentată şi raportată pentru animalele ţintă, utilizator, consumator şi mediu.

Те създадоха колектив от консуматори, които поставят слънчеви батерии в домакинствата и създават устройство в интерес на консуматора, при което електричеството, което генерират, по същество се изпомпва обратно на пазара.
Ei au creat o cooperativa de consumatori care pun panouri solare pe casele lor si au creat utilitati bazate pe consumator unde electricitatea generata este pompata inapoi in piata de energie.

Малки количества месо от дивеч в магазините или помещения, съседни на търговски обекти, където разфасоването и складирането се извършват само за да се задоволи консуматора директно на място.
Tranşării şi depozitării cărnii de vânat sălbatic în magazine cu amănuntul sau în spaţii alăturate punctelor de vânzare, în care tranşarea şi depozitarea se efectuează exclusiv în vederea vânzării directe pe loc către consumator.

В стремежа си да добие абсолютна хегемония над растенията- от полето и през целия път до чинията на консуматора-“Монсанто” няма никакви угризения на съвестта.
În goana lor de a deține supremația absolută asupra plantelor- din câmp până în farfuriile consumatorilor- Monsanto nu cunoaște scrupule.

Като има предвид, че двукрилните молюски и морските коремнокрачни, събирани в зоните предвидени в глава І, точки 1b и 1с от приложението на директива 91/492/ЕИО на Съвета от 15 юли 1992 г., която определя санитарните правила, които управляват производството и пускането на пазара на живите двукрилни молюски(2), представляват потенциална опасност за консуматора, ако не са подложени на подходяща обработка;
Întrucât moluştele bivalve şi gasteropodele marine recoltate în zonele menţionate la cap. 1 pct. 1 lit.(b) şi(c) din anexa Directivei Consiliului 91/492/CEE din 15 iulie 1991 de stabilire a condiţiilor de sănătate pentru producerea şi comercializarea moluştelor bivalve vii(2) care reprezintă un potenţial pericol pentru consumatori în cazul în care nu sunt supuse unui tratament adecvat;

И все пак, в същото време, това спокойно може да се окаже плодотворен момент в американската история, възможност за консуматора наистина да поеме контрола и да ни води към една нова траектория в Америка.
Si totusi, in acelasi timp, acest lucru poate fi foarte bine un moment de inceput in istoria americana, o oportunitate pentru consumator sa preia controlul cu adevarat si sa ne ghideze pe o noua traiectorie in America.

Информацията, генерирана посредством остра токсичност, патогенност и заразяемост, е особено ценна за оценката на опасности, които могат да възникнат при аварийни ситуации, и на рисковете за консуматора вследствие на излагане на възможни остатъчни количества.
Informațiile obținute prin teste de toxicitate, patogenitate și infecțiozitate acută au o valoare deosebită în evaluarea pericolelor care pot apărea în situații de accident și a riscurilor pentru consumatori datorită expunerii la reziduurile posibile.

Яйчни продукти, които са придобити в малки по мащаб предприятия и които, без да са били обработени по някакъв начин, са използвани за производство на хранителни продукти, определени за пряка продажба, без посредник, на консуматора или за консумация на място веднага след като са били приготвени.
Produselor din ouă care sunt obţinute în întreprinderi la scară mică şi care, fără să fi fost tratate în vreun fel, sunt utilizate pentru fabricarea alimentelor destinate vânzării directe, fără intermediari, la consumatori sau consumate pe loc imediat după ce sunt preparate.

Предлагане на пазара" означава притежавнето или излагането за продажба, оферирането за продажба, продажбата, доставката или всякаква друга форма на предлагане на пазара на живи двучерупчести молюски за човещка консумация, сурови или с цел обработка, в Общността, с изключение на директното предаване на местния пазар на малки количества от крайбрежните рибари на търговеца на дребно или консуматора, което трябва да бъде предмет на здравни проверки, определени от националните правила за проверки на търговията та дребно;
Deţinerea sau expunerea în scopul vânzării, livrării sau orice al mod de punere în vânzare a moluştelor bivalve vii în starea crudă pentru consumul uman sau în scopul prelucrării în Comunitate, cu excepţia cesiunii directe pe piaţa locală în cantităţi mici, de către pescar către delailist sau consumator, care trebuie supuse la controale veterinare prescrise de reglementările naţionale pentru controlul comerţului în detaliu.

Говорим много за консуматорите, но фермерът.
Vorbim mult despre consumatori, dar fermierul.

Най-големият консуматор на захар в организма са мускулите.
Cei mai mari consumatori de proteine din organism sunt muşchii.

Продукцията може да бъде опасна за консуматорите.
Alimentele puteau fi periculoase pentru consumatori.

Как да използвам "консуматора" в изречение

Чл. 130. Не се допуска последователното свързване на удължители с разклонители за захранване на няколко консуматора от една точка.

t = 10h Aток = ? Консуматора се характеризира със своята мощност P Ю P = I*U изразяваме ...

При толкова много енергийни източници, консуматора е изхвърчал като тапа от шампанско, вероятно и е нямал време за оборка!

Интересът към виното нараства, но консуматора се губи из огромното разнообразие в предлагането и липсата на добро оформление на продукта.

(36): Q = E = A = UIt, където Q е количеството топлина, отделена в консуматора (или преобразуваната електроенергия E).

* Пробиотичните бактерии са живи хранителни добавки, които са полезни за здравето на консуматора – официално предложение от Европейската Комисия.

Синхронни релета - SmartHomeBulgaria.bg Служат за сравняване напрежението, честотата и фазата на два консуматора и управлява реле според синхрона на консуматорите.

Защити против: дълбок разряд; размяна на полюсите на фотоволтаичния панел, консуматора и акумулатора и късо съединение на товара и фотоволтаичния панел