Какво е " КОРИГИРАЩИ ДЕЙСТВИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• acțiuni corective
• măsuri corective
• acțiuni de remediere
• măsuri de remediere
• de acţiuni corective
• acțiunile corective
• acțiunilor corective
• acțiune corectivă
• acţiuni de remediere

Примери за използване на Коригиращи действия на Български и техните преводи на Румънски

И отнема коригиращи действия като необходими.
Și ia măsuri corective după cum este necesar.

Проверка, вътрешен одит и коригиращи действия.
Verificări, audit intern și măsuri corective;

Констатациите, съгласуваните коригиращи действия и датата на приключване на действията;.
Constatărilor, acțiunilor corective și datei de încheiere a acțiunilor;.

Проверка, вътрешен одит и коригиращи действия;
Verificări, audit intern și acțiuni corective;

Цел 2: По-силни коригиращи действия чрез засилен Пакт за стабилност и растеж.
Al doilea obiectiv: Acțiuni corective mai eficiente printr-un Pact de stabilitate și creștere consolidat.

Проверка, вътрешен одит и коригиращи действия.
Verificări, auditul intern și acțiuni corective.

Създателите на MaxLift крем са анализирали как отслабва кожата на кожата и е създала крем с коригиращи действия.
Creatorii cremei MaxLift au analizat modul în care fermitatea pielii slăbește și a creat o cremă cu acțiune de remediere.

Докладване за сериозни инциденти и коригиращи действия във връзка с безопасността.
Analiza incidentelor grave și acțiunile corective în materie de siguranță în teren.

Изготвя се доклад, в който се идентифицират несъответствията със схемата за качество, и се докладват всички коригиращи действия.
Se pregătește un raport care să se identifice neconformitățile față de sistemul de calitate și se raportează toate acțiunile corective.

В доклада се правят заключения и, когато е приложимо, се посочват коригиращи действия, които да бъдат предприети.
Raportul expune concluziile și, după caz, indică acțiunile corective de adoptat.

Приветства предприетите от Фондацията коригиращи действия във връзка със заплатите след докладите на Палатата;
Salută acțiunile de remediere întreprinse de Fundație în legătură cu corecțiile salariale efectuate în urma rapoartelor Curții;

Всичко, което трябва да направите е да идентифицира причините и вземат бързи коригиращи действия, за да защити вашата блясък брави!
Tot ce trebuie să faceţi este să identifice cauzele şi să ia acțiuni de remediere rapidă pentru a proteja al tău încuietori lucios!

Процеси за докладване за сериозни инциденти и коригиращи действия във връзка с безопасността в контекста на проследяването на безопасността;
Procesele de raportare a incidentelor grave și a acțiunilor corective în materie de siguranță în teren în contextul vigilenței;

Потенциално имат коригиращи действия за всички тези материали, които са конституционално или физиологично киселинни или алкални.
În mod potențial, acestea au acțiune corectivă pentru toate acele materiale care sunt din punct de vedere constituțional sau fiziologic acid sau alcaline.

UDI се използва при докладване за сериозни инциденти и коригиращи действия във връзка с безопасността в съответствие с член 87.
(5) UDI sunt utilizate pentru raportarea incidentelor grave și a acțiunilor corective în materie de siguranță în teren în conformitate cu articolul 87.

Лечебното заведение прави преглед на опита, придобит от клиничната употреба на изделията, и предприема всички необходими коригиращи действия.
Instituția sanitară examinează experiența dobândită din utilizarea clinică a dispozitivelor și întreprinde toate acțiunile corective necesare.

Да определи коригиращи действия, които трябва да се осъществяват, когато в резултат от наблюдението се открие, че дадена критична точка не е под контрол;
(e) stabilirea de acţiuni corective aplicabile atunci când monitorizarea indică faptul că un punct critic de control nu este controlat.

QC ще инспектира част измерение на случаен принцип за 1-2 часа, за да се контролира измерение и е установено, грешка е да се направи коригиращи действия веднага.
QC va inspecta dimensiunea parte aleatoare aproximativ 1-2 ore, pentru a controla dimensiunea și a găsit greșeala de a face acțiuni corective imediat.

Докладите на производителите за сериозни инциденти и коригиращи действия във връзка с безопасността по член 87, параграф 1 и член 89, параграф 5;
Rapoartele producătorilor privind incidentele grave și acțiunile corective în materie de siguranță în teren menționate la articolul 87 alineatul(1) și la articolul 89 alineatul(5);

Замести филтъра трябва да се провери дали метала прикрепен към стария филтър, като метални частици, Навременната диагноза и коригиращи действия;
Înlocuiţi filtrul trebuie să fie verificate dacă metal ataşat la filtrul vechi, cum ar fi particule de metal, în timp util diagnostic şi măsuri de remediere;

Производителите използват система за регистрация и докладване за инциденти и коригиращи действия във връзка с безопасността в съответствие с членове 87 и 88.
(13) Producătorii dețin un sistem pentru înregistrarea și raportarea incidentelor și a acțiunilor corective în materie de siguranță în teren, astfel cum este descris la articolele 87 și 88.

В много държави-членки настоящата линия на фискалната политика засяга пряко дългосрочната устойчивост на публичните финанси и изисква коригиращи действия.
În multe state membre cursul actual al politicii fiscale are un impact negativ asupra durabilității finanțelor publice pe termen lung, fiind necesare măsuri corective.

При подобни обстоятелства от акционерите не може да се очакват коригиращи действия и контролът върху управителите лежи изцяло на плещите на управителния или надзорния съвет.
În astfel de circumstanțe, nu poate fi preconizată nicio măsură corectivă din partea acționarilor, iar supravegherea gestionării revine în întregime consiliului(de supraveghere).

Следенето за съответствие включва система за обратна връзка с отговорния мениджър, за да се предприемат коригиращи действия при необходимост.
Această monitorizare include un sistem de reacție inversă, prin care informația ajunge înapoi la managerul responsabil, pentru a se garanta aplicarea eventualelor acțiuni corective.

Да извърши последваща проверка на изпълнението на коригиращи действия, като минималният срок за уведомяване за такава проверка е две седмици;
(b) să întreprindă măsuri de supraveghere ulterioară, pentru a verifica modul de aplicare a măsurilor de remediere, termenul minim de notificare fiind, în acest caz, de două luni;

Организацията трябва да насърчава работниците и служителите на всички нива да съобщават за опасни ситуации, за да могат да се предприемат превантивни мерки и коригиращи действия.
Organizația trebuie să încurajeze angajații de toate nivelurile să raporteze situații periculoase, astfel încât să poată fi luate acțiuni corective și măsuri preventive.

Възможността за коригиращи действия се определя от реалните нужди, икономическата устойчивост и присъщата ефективност на интервенцията, особено във връзка с буферната мощност на земята.
Posibilitatea de acțiune corectivă este determinată de nevoile reale, de sustenabilitatea economică și de eficacitatea intrinsecă a intervenției, în special în ceea ce privește puterea tampon a terenului.

Жените, които се интересуват от кретинизъм, какъв е, трябва непременно да разберат проста истина- това е сериозно заболяване, което изисква терапевтични коригиращи действия.
Femeile care sunt interesate de cretinism, ceea ce este, trebuie să înțeleagă în mod necesar adevărul simplu- aceasta este o boală gravă care necesită acțiuni corective terapeutice.

В срок от две седмици от влизането в сила на настоящия регламент въздушният превозвач представя на компетентния лицензиращ орган план за коригиращи действия.
(2) În termen de două săptămâni de la intrarea în vigoare a prezentului regulament, transportatorul aerian prezintă autorității competente de acordare a licențelor un plan de măsuri de remediere.

Организирате проект преглед срещи на редовни интервали да прегледате действителния напредък разходи за завършване идентифициране на проблемните области и се съгласявате, коригиращи действия.
Organizarea proiectului de revizuire reuniunilor la intervale regulate pentru a revizui progresul real costul pentru a finaliza identifica zonele cu probleme şi acţiuni de remediere de acord.

Как да използвам "коригиращи действия" в изречение

3. записи за предприетите коригиращи действия при несъответствие на действителните им вместимости с изискванията към тях;

10.30 – 10.45 часа – Официална оценка и контрол на фермите. Коригиращи действия след официалната оценка.

документи за проведените одити и мениджърски прегледи: организация, резултати, коригиращи действия и действия за непрекъснато подобряване;

Безкрайното повтаряне “Вашето мнение е важни за нас”, без да следват някакви коригиращи действия подкопава доверието.

Предвидени са и следните коригиращи действия - За изпълнение на дейностите, за които е предоставено комплексно разрешително

3. записи за предприетите коригиращи действия при несъответствие на нетните количества на продуктите с изискванията към тях;

Въвеждане на механизмите на превантивните и коригиращи действия за безкомпромисно търсене на отговорност при установяване на несъответствия.

- предприетите коригиращи действия – не се е налагало да се предприемат действия за отстраняване на несъответствия.

Редът за Несъответствия и коригиращи действия - регламентира мерки и процеси при налагане на необходимости за коригиращи действия.

Компания Lexmark International Hungária Kft предприема коригиращи действия за продукти, несъответстващи на изискванията на Директива 2011/65/ЕС (RoHS 2)