Какво е " КОРИСТИ " на Румънски - превод на Румънски

• prada
• pradă

Примери за използване на Користи на Български и техните преводи на Румънски

ЦАН вилеи ЦПАекцел други 41 користи.
CPA Wiley CPAexcel Alte 37.

И взеха всичките користи и всичкото плячка, и човек и животно.
Au luat toată prada şi toate jafurile de oameni şi dobitoace;

Аз се радвам на Твоето слово. Като оня, който намира много користи.
Mă bucur de Cuvîntul Tău, ca cel ce găseşte o mare pradă.

От користите, вземани в боевете, бяха посветили за построяването на Господния дом.
Din prada luată la război, pentru întreţinerea Casei Domnului.

Ще намерим всякакъв скъпоценен имот, Ще напълним къщите си с користи.
Vom găsi tot felul de lucruri scumpe, şi ne vom umplea casele cu pradă;

Но синовете му не вървяха по неговите пътища, а се впуснаха в користи, взимаха подаръци и съдеха криво.
Dar fiii lui nu umblau pe căile sale, ci se abăteau la lăcomie, luau daruri şi judecau strâmb.

Радват се пред Тебе както се радват във време на жътва, Както се радват, когато делят користи.
Se bucură înaintea Ta cu bucuria secerişului, cum se veselesc când împart prada.

По-добре да е някой със смирен дух между кротките, Нежели да дели користи с горделивите.
Mai bine să fii smerit cu cei smeriţi, decît să împarţi prada cu cei mîndri.-.

Също Давид взе всичките овци и говеда; и като караха тая чарда пред него, казваха: Тия са Давидовите користи.
Şi David a luat toate oile şi toţi boii; şi cei ce mînau turma aceasta şi mergeau în fruntea ei, ziceau:,, Aceasta este prada lui David!''.

По-добре да е някой със смирен дух между кротките, Нежели да дели користи с горделивите.
Proverbele 16:19 Mai bine să fii smerit cu cei smeriţi, decât să împarţi prada cu cei mândri.-.

Ако людете бяха яли днес свободно от користите, които намериха у неприятелите си! защото не щеше ли сега да стане по-голямо клане на филистимците?
Dacă poporul ar fi mîncat azi din prada pe care a găsit-o la vrăjmaşii lui, n'ar fi fost înfrîngerea Filistenilor mai mare?''?

По- добре да е някой със смирен дух между кротките, нежели да дели користи с горделивите“- се казва в Притчи 16:19.
Mai bine să fii smerit cu cei smeriţi, decât să împarţi prada cu cei mândri.”- Proverbe 16:19.

Но людете взеха от користите овци и говеда, по-добрите от обречените неща, за да пожертвуват на Господа твоя Бог в Галгал.
Dar poporul a luat din pradă oi şi boi, ca pîrgă din ceeace trebuia nimicit cu desăvîrşire, ca să le jertfească Domnului, Dumnezeului tău, la Ghilgal''.

По- добре да е някой със смирен дух между кротките, нежели да дели користи с горделивите“- се казва в Притчи 16:19.
Mai bine să ai un spirit umil printre cei smeriţi, decât să împarţi prada cu cei orgolioşi“, citim în Proverbele 16:19.

Умножил си народа, Увеличил си радостта му; Радват се пред Тебе както се радват във време на жътва, Както се радват, когато делят користи.
Tu înmulţeşti poporul, îi dai mari bucurii; şi el se bucură înaintea Ta, cum se bucură la seceriş, cum se veseleşte la împărţirea prăzii.

Тоже израилтяните заплениха от братята си двеста хиляди жени, синове и дъщери, и при това взеха много користи от тях, и отнесоха користите в Самария.
Copiii lui Israel au luat dintre fraţii lor două sute de mii de prinşi de război, femei, fii şi fiice, şi le-au luat multă pradă, pe care au adus-o la Samaria.

А когато Давид дойде в Сиклаг, изпрати от тия користи на Юдовите старейшини, на приятелите си, и рече: Ето ви подарък от користите взети от Господните врагове.
Cînd s'a întors la Ţiclag, David a trimes o parte din pradă bătrînilor lui Iuda, prietenilor săi, spunîndu-le aceste cuvinte:,, Iată darul pe care vi -l fac din prada luată dela vrăjmaşii Domnului!''.

И Давид взе от главата на царя им короната му, и намери, че тежеше един златен талант, и по нея имаше скъпоценни камъни; и положиха я на главата на Давида; и той изнесе из града твърде много користи.
David a luat cununa de pe capul împăratului ei, şi a găsit-o în greutate de un talant de aur: era împodobită cu petre scumpe. Au pus-o pe capul lui David, care a luat o mare pradă din cetate.

Като събереш всичките користи от него всред площада му, съвсем да изгориш с огън града и всичките користи от него за Господа твоя Бог; и той ще бъде могила до века, да се не съгради вече.
Să strîngi toată prada în mijlocul pieţei, şi să arzi de tot cu foc cetatea şi toată prada ei, înaintea Domnului, Dumnezeului tău: să rămînă pentru totdeauna un morman de dărîmături, şi nici o dată să nu fie zidită din nou.

Но мъжете от войската, която Амасия върна надире, за да не идат с него на бой, нападнаха Юдовите градове, от Самария дори до Ветерон, та поразиха от тях три хиляди души, и взеха много користи.
Însă, oamenii din ceata căreia îi dăduse drumul ca să nu meargă la război cu el, au năvălit în cetăţile lui Iuda, dela Samaria pînă la Bet-Horon, au ucis acolo trei mii de inşi, şi au luat multe prăzi.

Не са ли намерили да делят користи? По мома, по две моми, на всеки мъж; На Сисара користи от пъстрошарени дрехи, Користи от пъстрошарени везани дрехи, От пъстрошарени дрехи везани от двете страни, за шиите на момите взети в корист.
Au găsit pradă! Şi -o împărţesc: O fată, două fete de fiecare om; Pradă de haine văpsite pentru Sisera; Pradă de haine văpsite cusute la gherghef, Două haine văpsite şi cusute la gherghef, De pus pe grumazul biruitorului!''.

И в края на годината, сирийската войска възлезе против Иоаса; и като дойде в Юда и Ерусалим, изтребиха всичките народни първенци изсред людете, и изпратиха всичките користи, взети от тях, до царя на Дамаск.
După trecerea anului, oastea Sirienilor s'a suit împotriva lui Ioas, şi a venit în Iuda şi la Ierusalim. Au omorît din popor pe toate căpeteniile poporului, şi au trimes împăratului toată prada la Damasc.

Когато са спокойни ще дойде в най-плодородните места на областта, и ще извърши това, което не са извършили бащите му или прадедите му; ще разпредели между тях грабеж, користи и имот; даже ще измисли хитростите си против крепостите, но само за време.
Va intra, pe neaşteptate, în locurile cele mai roditoare ale ţinutului; va face ce nu făcuseră nici părinţii lui, nici părinţii părinţilor lui: va împărţi prada, jafurile şi bogăţiile; va urzi la planuri împotriva cetăţuilor, şi aceasta va ţinea o vreme.

Користта ви няма граници.
Venalitate dvs nu cunoaste limite.

Те служат от корист или пък от честолюбие.
Ei servesc din interes sau din ambitie.

Те служат от корист или пък от честолюбие.
Ei servesc din interes sau din ambiţie.

Те служат от корист или пък от честолюбие.
Ei servesc din interes ori din ambiţie.

Добре че не ми е нужна корист!
Bun discurs, nu mai ai nevoie de cor.

Нечестивият търси такава корист, каквато вземат злите, А коренът на праведния дава плод.
Cel rău pofteşte prada celor nelegiuiţi, dar rădăcina celor neprihăniţi rodeşte.-.

Защото сърцето е закалено с егоизъм, гордост, чувственост, корист, които не могат да се изгонят само с новомодни фрази.
Fiindcă inima este împietrită prin egoism, trufie, senzualitate, lăcomie, pe care nu le poţi alunga doar cu fraze la modă.

Как да използвам "користи" в изречение

In Sicily Elio Vittorini The Poor Mouth Flann O' Brien. Той е здравен изследовател в университета Макмастър в Торонто, Канада. Препорачливо е рутински да се користи анти.

14 Всичките користи на тия градове и добитъкът израилтяните плениха за себе си, а всичките човеци убиваха с острото на ножа, догдето ги изтребиха; не оставиха нищо, което дишаше.

10:6 Ще го изпратя против един нечестив народ, И ще му дам заръчка против людете, на които се гневя, За да вземе користи и да улови плячка, И да ги стъпче като калта по пътищата.