Какво е " КОСМИЧЕСКИ АСАНСЬОР " на Румънски - превод на Румънски

• un ascensor spaţial
• un lift spaţial
• un ascensor spațial

Примери за използване на Космически асансьор на Български и техните преводи на Румънски

Това там е космически асансьор.
Ăla-i un lift spaţial.

Защо не съм чувала за космически асансьор?
De ce n-am auzit de un lift spatial?

Космически асансьор- научна фантастика или бъдещето на човечеството?
Construirea liftului spațial, SF sau viitorul omenirii?

Предишна новинаЯпония иска да направи космически асансьор до 2050 година.
Japonia vrea să construiască un lift spaţial până în anul 2050.

Това откритие съживява опитите за създаване на космически асансьор.
Această descoperire a resuscitat tentativele de creare a unui ascensor spaţial.

Такъв космически асансьор би могъл да промени икономиката на космическите пътувания за една нощ.
Un astfel de ascensor spaţial ar putea modifica peste noapte aspectele economice ale călătoriei spaţiale..

Потенциалните приложения са изкувствени мускули, бойни якета… и космически асансьор.
Aplicaţiile potenţiale includ muşchi artificiali, ţinute de luptă… şi un elevator spaţial.

За да направим космически асансьор, ще трябва да създадем кабели от въглеродни нанотръби, дълги хиляди мили.
Pentru a crea un ascensor spaţial, vor trebui create cabluri din astfel de nanotuburi lungi de câteva mii de kilometri.

Всъщност те притежават якост, превишаваща тази, която е необходима за поддържането на един космически асансьор.
De fapt, ele depăşesc rezistenţa necesară pentru susţinerea unui ascensor spaţial.

Идеята за космически асансьор стига до много по-широка публика с публикуването на романа на Артър Ч. Кларк от 1979 г.
Ideea de ascensor spaţial a căpătat o mult mai largă audienţă odată cu publicarea în 1979 a romanului lui Arthur C.

Но техническите предизвикателства, свързани с реализацията на един проект за космически асансьор, са огромни.
Dar, provocările tehnice implicate în implementarea unui ascensor spațial, sunt gigantice.

Това ще бъде първият експеримент в света, който ще тества космически асансьор", заяви във вторник говорител на университета.
Va fi primul experiment din lume care va testa mișcarea liftului în spațiu”, a declarat un purtător de cuvânt al universității.

Като наноматериал Графенът създава впечатлението, че той може да стане кандидат за производството на космически Асансьор материали.
Ca o nanomaterial, graphene dă impresia că aceasta poate deveni un candidat pentru fabricarea de materiale de lift spaţiu.

Но преди да изградим космически асансьор, с който можем да изминем определен път в небето, трябва да бъдат преодолени огромни практически трудности.
Dar până să construim un ascensor spaţial cu care să levităm la cer, trebuie depăşite obstacole practice formidabile.

Тя дори се предполага, че нанотръби могат да бъдат използвани в“космически асансьор”, една Земя-пространството кабел, предложен за първи път от Артър Кларк.
Acesta a fost chiar a sugerat ca nanotuburile ar putea fi folosite în"spaţiul lift", un cablu Pamant-la-primul spaţiu propus de Arthur C. Clarke.

Въпреки че един сполучлив космически асансьор може да революционизира космическата програма, подобни машини крият свои собствени рискове.
Cu toate că un ascensor spaţial funcţional ar putea revoluţiona programul spaţial, astfel de maşini au şi ele propriul set de riscuri.

На 11 септември изследователи от инженерния факултет на Университета в Шизуока ще пусне на мащабен модел на космически асансьор в орбита на Земята- два малки кубически сателита със страна само 10 сантиметра, свързани с 10 метра стоманен кабел.
Pe 11 septembrie, o echipă de la Facultatea de Inginerie a Universității Shizuoka va lansa un model de ascensor spaţial la scară mică pe orbita Pământului: doi sateliți cubici mici de doar 10 centimetri, conectați printr-un cablu de oţel de 10 metri.

Инженерите си мечтаят за космически асансьор от над 100 години, откакто руският учен Константин Циолковски дава идеята, след като вижда за първи път Айфеловата кула през 1895 г. Технологията има многобройни изяви в научната фантастика оттогава насам.
Inginerii visează la un ascensor spațial de peste 100 de ani, încă de când cercetătorul rus Konstantin Tsiolkovsky a venit cu ideea după ce a văzut Turnul Eiffel în 1895.

Инженерите си мечтаят за космически асансьор от над 100 години, откакто руският учен Константин Циолковски дава идеята, след като вижда за първи път Айфеловата кула през 1895 г. Технологията има многобройни изяви в научната фантастика оттогава насам.
Inginerii visează la un ascensor spațial mai mult de 100 de ani, de când cercetătorul rus Constantin Tsiolkovsky a venit cu această idee după ce a văzut Turnul Eiffel în 1895.

Докато хипотетичния космически асансьор може да се изкачва преодолявайки земната гравитация, една ракета трябва да я пребори с грубата сила създадена от експлозивната химична реакция на възпламененото гориво.
În timp ce un ascensor spaţial teoretic ar putea urca dincolo de forţa gravitaţională a Pământului, o rachetă trebuie să se deplaseze cu forţa brută asigurată de reacţiile chimice de ardere a combustibilului.

Космическият асансьор е мечта за всеки астронавт.
Un lift spaţial ar fi visul oricărui astronaut.

Екип астронавти просто натискат бутона в космическия асансьор.
Un echipaj de astronauţi a apăsat butonul"urcă" într-un lift spaţial.

Има най-различни идеи, като космическите асансьори.
Au fost tot felul de idei, cum ar fi un lift spaţial.

Но мечтата за космическия асансьор може да се превърне в кошмар.
Dar liftul spaţial, de asemenea, se poate transforma într-un coşmar.

Космическият асансьор трябва да бъде закрепен за Земята.
Liftul spaţial trebuie să fie ancorat pe Pământ.

За да стимулира предприемчивия интерес към космическия асансьор, NASA финансира две отделни награди.
Pentru a stimula interesul antreprenorial faţă de ascensorul spaţial, NASA finanţează două premii.

И това какво общо има с космическия асансьор?
Si asta are ceva legătură cu liftul spatial?

Но въжето за космическия асансьор трябвало да бъде в състояние да издържи приблизително напрежение от 60- 100 гигапаскала(Gpa).
Dar cablul pentru un ascensor spaţial ar trebui să suporte o tensiune de 60-100 gigapascali(gpa).

Тя щяла да бъде изградена отдолу нагоре, започвайки на Земята, и инженерите бавно щели да издигнат космическия асансьор в небесата.
Ar urma să fie construit de jos în sus, începând pe Pământ, iar inginerii ar extinde lent ascensorul spaţial către cer.

И в заключение- 11-тата причина за оптимизъм, в добавка към космическия асансьор, е, че според мен с технология, развлечение и дизайн всъщност може да се повиши количеството човешко щастие на планетата.
Deci în concluzie, al 11-lea motiv pentru optimism, în plus faţă de liftul spaţial, este că eu cred că prin tehnologie, distracţie şi design, putem într-adevăr mări cantitatea de fericire umană de pe planetă.