Какво е " КОСТИТЕ НИ " на Румънски - превод на Румънски

• oasele noastre

Примери за използване на Костите ни на Български и техните преводи на Румънски

Как костите ни да бъдат по-здрави?
Ce face oasele noastre mai puternice?

Кислорода във въздуха, калция в костите ни.
Oxigenul din aer, calciul din oasele noastre.

Открият костите ни някой ден, и те мразя!
O să ne găsească oasele într-o zi şi te urăsc!

Дълбоко чак до костите ни, в клетките ни..
Jos pentru oasele noastre, celulele noastre..

С напредването на възрастта костите ни отслабват.
Odată cu înaintarea în vârstă, oasele noastre devin tot mai fragile.

Костите ни ще се белеят до тези на бизоните.
Oasele noastre se vor usca la soare alături de oasele bizonilor.

Защо губим гъвкавост и костите ни стават чупливи?
De ce ne pierdem flexibilitatea și oasele noastre devin fragile?

Най-здрави са костите ни, когато сме на 30 години.
Oasele noastre sunt cele mai puternice atunci când avem vârsta de 30 de ani.

Ако бяхме умряли като другите, костите ни щяха да са част от нея.
Daca murim ca ceilalti, oasele noastre vor fi pe pista.

Колкото по-възрастни сме, толкова по-крехки стават костите ни.
Cu cât suntem mai în vârstă, cu atât devin mai fragile oasele noastre.

Ако не побързаме, скоро костите ни ще се белеят на улицата.
Dacă nu ne adăpostim, în curând vor rămâne doar oasele din noi.

Костите ни се чупят, кожата ни се цепи, сърцата ни биват разбити.
Oasele noastre se zdrobesc, pielea se despică, inimile se rup.

Тази отрова унищожава костите ни, но я пием всеки ден!
Aceasta otravă ne distruge oasele, însă noi o consumăm zilnic!

Може би някой ден ще разровят гробовете ни и ще направят химикалки от костите ни.
Si intr-o zi dezgroapa mormintele si fac stilouri din scheletele noastre?

Тази отрова унищожава костите ни, но някои хора я пият всеки ден.
Această otravă ne distruge oasele, însă unii oameni o consumă în fiecare zi.

Разглеждаме хистологията на костите. Хистологията на костите ни казва.
Deci ne uităm la histologia osului. Histologia osului ne spune.

Дестъни евентуално ще прелети останалия път, но костите ни ще се превърнат на прах дотогава.
Destiny va pluti în derivă restul drumului, însă oasele noastre vor fi pulbere până atunci.

Поради тази причина тя е отличен източник на калций, необходим за здравето на костите ни.
Din acest motiv, este o sursă excelentă de calciu, esențială pentru sănătatea oaselor noastre.

На възраст 30 години костите ни ще бъдат толкова силни и плътни, колкото би трябвало да бъдат.
La vârsta de 30 de ani, oasele noastre vor fi la fel de puternice și dense cum ar trebui să fie.

Върнах се и ще продължа да идвам… всяка година, докато костите ни не станат твърде крехки, за да рискуваме.
M-am întors si am sa ma tot întorc în fiecare an pâna ce oasele ne vor fi prea fragile pentru a risca un contact.

Само за информация, костите ни са изградени от две неща, калций и фосфат, които са свързани заедно.
Doar ca fapt divers, oasele noastre sunt formate din două lucruri, calciu, fosfat, lipite împreună.

Десетилетия наред, млечната индустрия и правителството ни казват, че млякото е полезно за костите ни.
Timp de decenii, industria lactatelor şi guvernul SUA, au tot spus că laptele este bun pentru oasele noastre.

Да, но ако костите ни бяха кухи, и имахме крила и пера, щяхме да сме най-големите птици на света.
Da, dar dacă oasele noastre ar fi pline cu aer si dacă am avea pene si aripi, am fi cele mai mari păsări din oras.

Когато съзнателно опитаме да постигнем това, мускулите и костите ни колабират за да достигнат максимума.
Dar când vrem să ne testăm conştient forţa, muşchii şi oasele colaborează ca să ne dea puterea maximă.

За да се справи с това, тялото използва най-достъпния си киселинен буфер, а именно калцият в костите ни.
Pentru a contracara această situaţie, corpul se serveşte de cel mai bun antiacid disponibil şi anume calciul din oasele noastre.

Това погрешно схващане, вярно е, че костите ни губят костна плътност, когато израстваме, артритът може да засегне ставите във всяка възраст, особено при жените.
Aceasta poate fi o concepție greșită, deși este adevărat că oasele noastre își pierd din densitate în timp, artrita poate afecta articulațiile la orice vârstă, în special la femei.

Тези вещества увеличават костната плътност, участват в създаването на костна тъкан и транспортират здрави минерали в костите ни.
Aceste substanțe sporesc densitatea osoasă, sunt implicate în crearea de țesuturi osoase și transportă minerale sănătoase în oasele noastre.

Когато ставите и костите ни се сковат от болки, за нас е толкова естествено да мърморим сърдито, колкото нормално е за коня да си разтръсква главата, когато му досаждат мухите, или както колелото се раздрънква, когато има разхлабена спица.
Când carnea şi oasele ne sunt pline de dureri şi suferinţe, atunci este tot atât de firesc să cârtim şi să ne văităm, cum este firesc pentru cal să dea din cap când îl chinuie muştele sau cum este firesc pentru o roată să facă hodoronc-tronc atunci când i-a căzut o spiţă.

Или както е в книгата му"Уолдън":"Всички ние сме скулптори и художници, а нашият материал са плътта, кръвта и костите ни.
Fiecare om este realizatorul unui templu numit corpul sau… Noi suntem cu totii sculptori si pictori, utilizand ca material propria noastra carne, sangele si oasele noastre.

Стават толкова горещи, че ядрата на атомите дълбоко в тях се сливат и създават кислорода, който дишаме, въглерода в мускулите ни, калция в костите ни, желязото в кръвта ни- всички те родени в огненото сърце на отдавна изчезнали звезди.
Ele se încălzesc atât de tare încât nucleele atomilor fuzionează între ele pentru a forma oxigenul pe care îl respirăm, carbonul din muşchii noştri, calciul din oasele noastre, fierul din sângele nostru, toate au fost făurite în inima fierbinte a unei demult apuse stele.

Как да използвам "костите ни" в изречение

37:11 Тогава ми рече: Сине човешки, тия кости са целият Израилев дом. Ето, те казват: Костите ни изсъхнаха, и надеждата ни се изгуби; ние сме загинали.

Около 150 мл кленов сироп осигуряват дневната ни доза манган- особено необходим за нормалното функциониране на имунната и нервната ни система, както и за здравето на костите ни

Движението е силата, която ще подтикне костното вещество към биосинтеза. Когато ние редовно бягаме, скачаме и костите ни изпитват вибрация, те се уплътняват, за да издържат на тази вибрация.

От малки още ни е казвано безброй пъти, че трябва да пием мляко заради калция в него. Дали обаче прясното мляко наистина ще помогне на костите ни да са по-здрави? Ново...

От малки са ни карали да пием мляко, за да сме здрави. Чуваме постоянно, че с млякото си набавяме калций, че ако не пием мляко костите ни ще станат чупливи и че остеопорозата...

Витамин Д е есенциален за здравето на костите ни и в периода между края на март/началото на април и края на септември той се синтезира в кожата ни под действието на слънчевите лъчи.