Какво е " КОЯТО ГЛЕДА " на Румънски - превод на Румънски

• care se uită
• care priveşte
• care priveste
• care privește

Примери за използване на Която гледа на Български и техните преводи на Румънски

Която гледа на света с безжалостно око.
Partea care se uită la lume cu răceală.

Насочва ушите си в посоката, в която гледа.
Îşi îndreaptă urechile spre locu-n care priveşte.

Мравка, която гледа смъртта в очите и й се присмива.
O furnica care priveste moartea in fata si rade.

Weishaupt е компания, която гледа към бъдещето.
Iatsa Campina este o companie care priveste in viitor.

Жената, която гледа към звездите и мечтае да пътува.
Femeia care se uita la stele şi visa să călătorească.

The Medical модалност, която гледа на сърцето на въпроса".
Medical care se uita la Modalitatea Inima materiei".

Как се казва картината, която гледа онази жена?
Doamna aceea de acolo… Cine-i femeia din tablou, la care se uită?

Статуята, която гледа се нарича"Бронзовият воин".
Statuia la care se uită se numeşte"The Bronze Warrior".

Тя изглежда много щастлива млада жена, която гледа към прекрасно и усмихнато бъдеще.
Pare o tânără foarte fericită care se uită către un viitor luminos și minunat.

Рекламата, която гледа, е за двойнопрепечени"Flakey Fresh".
Reclama pe care o vede e la Flakey Fresh cu crustă dublă.

Тя изглежда много щастлива млада жена, която гледа към прекрасно и усмихнато бъдеще.
Arată ca o tânără foarte fericită care priveşte spre un viitor luminos şi minunat.

В Европа, която гледа към бъдещето, мисленето за младите хора трябва да бъде приоритет.
Într-o Europă care privește spre viitor, tinerii trebuie să fie o prioritate.

Една медицина е тази, която гледа на живота с любов и доброта.
Un vindecător este cel care se uită la viață cu dragoste și bunătate.

А от Вамот в долината, която е в моавското поле, при върха на Фасга, която гледа към Есимон+.
Din Bamot, la valea din cîmpia Moabului, în vîrful muntelui Pisga, care caută spre pustie.

Една медицина е тази, която гледа на живота с любов и доброта.
O femeie medicală este cea care privește viața cu dragoste și bunătate.

Вратата, която гледа на запад, добро за семейства с малки деца, тя предоставя най-добрата възможност за бързо художествено развитие.
Uşă, care arată la vest, bune pentru familiile cu copii mici, ea oferă cea mai bună oportunitate pentru dezvoltarea rapidă artistice.

И особено заради 21 годишна студентка, която гледа на теб като на бог и позира между секса.
Şi în special pentru cineva care are sub 21 de ani… care se uită la tine ca un zeu şi pozează între două partide sex.

Това означава, че антената, която гледа на въздуха добре и не взема само малка част от обхвата, ще даде известна резервна сила на сигнала.
Aceasta înseamnă că antena, care se uită la aer bine și nu ia doar o mică parte a intervalului, va da o anumită rezervă de putere de semnal.

Това са принципите, които поддържат изграждането на медицината, онази, която гледа на живота си щедро, на този, който не е хванат.
Acestea sunt principiile care susțin clădirea femeii medicinale, cea care se uită la viața ei într-un mod generos, cel care nu este prins.

De'Longhi е компания, която гледа към бъдещето, но не забравяме ценностите, защото за нас традицията е толкова важна, колкото и иновациите.
De'Longhi este o companie care privește spre viitor, dar nu uita valorile sale, pentru că tradiția este la fel de importantă ca și inovatia.

Шията ти е като стълб от слонова кост; Очите ти са като водоемите в Есевон към портата Бат-рабим; Носът ти е като ливанската кула, Която гледа към Дамаск;
Gîtul tău este ca un turn de fildeş; ochii tăi sînt ca iazurile Hesbonului, de lîngă poarta Bat-Rabim; nasul tău este ca turnul Libanului, care priveşte spre Damasc.

Но също както болна от Паркинсон, която гледа как тялото й я предава или мъж с макулна дегенерация, чийто взор се замъглява всеки ден, аз копнея да се възстановя.
Dar la fel ca o pacientă cu Parkinson, care vede îngrozită cum corpul o trădează, sau un bărbat cu degenerare maculară a cărui vedere slăbeşte pe zi ce trece, doresc să mă repar.

Голяма част от нашата работа беше да преобразуваме тази пренебрегната промишлена руина в жизнеспособна пост-индустриална площ, която гледа напред и назад по едно и също време.
O mare parte din lucrările noastre s-a concentrat în transformarea acestor ruine industriale neglijate într-un spațiu post-industrial care privește înainte și înapoi în același timp.

А стаята, която гледа към север, е за свещениците, които прислужват около олтара; те са потомци на Садока, които измежду Левиевите потомци се приближават при Господа да Му служат.
Iar odaia dinspre miazănoapte este pentru preoţii cari îngrijesc de slujba altarului. Fiii lui Ţadoc sînt aceia cari, din fiii lui Levi, se apropie de Domnul, ca să -I slujească.

Голяма част от нашата работа беше да преобразуваме тази пренебрегната промишлена руина в жизнеспособна пост-индустриална площ, която гледа напред и назад по едно и също време. Друга голяма част от работата ни.
O mare parte din lucrările noastre s-a concentrat în transformarea acestor ruine industriale neglijate într-un spațiu post-industrial care privește înainte și înapoi în același timp. O altă mare parte din lucrări.

Укрепи в мене една воля, която гледа към Тебе по всяко време, и помисъл, който никога не би отслабнал в надеждата в Тебе чрез постоянното умиране заради Тебе.
Întipărește în mine o singură dorință, care să privească neîncetat spre Tine, și o gândire care să nu slăbească nicicând în nădejdea ei în Tine din pricina morților neîncetate suferite pentru Tine.

Макар днес да няма нито победители, нито победени, този референдум е победа за Словения, една Словения, която гледа към бъдещето, способна да реши проблема си по мирен път," е казал той, цитиран от медиите.
Deşi nu există câştigători sau învinşi astăzi, acest referendum este o victorie pentru Slovenia, o Slovenie care priveşte către viitor, capabilă să îşi soluţioneze problema într-un mod paşnic", a declarat acesta, fiind citat de presă.

Като него, той изживя живота си за Христовото евангелие, прекрачвайки нови граници и бидейки свидетел на евангелието при неговото възвестяване и в диалога; пророк на Църква, която е обърната към другите, която гледа към отдалечените и се грижи за бедните.
Aşa cum el şi-a dedicat viaţa pentru Evanghelia lui Cristos, trecând noi graniţe şi făcându-se martor al său în vestire şi în dialog, profet al unei Biserici extrovertite care priveşte la cei de departe şi se îngrijeşte de săraci.

Нека имаме Европа, заемаща пълноценно мястото си в света, която гледа навън, а не навътре, и която съхранява Атлантическата общност- тази Европа от двете страни на Атлантика- която е нашето най-гордо наследство и най-голямата ни сила.".
Lasati-ne sa avem o Europa care joaca un rol plenar in lumea larga, care priveste spre exterior, nu spre interior, si care conserva comunitatea Atlantica- acea Europa de pe ambele maluri ale Atlanticului- care este cea mai nobila mostenire si puterea noastra cea mai mare.”.

Нека да имаме една Европа която играе първостепенна роля в световен мащаб, която гледа навън и навътре, и която съхранява Атлантическата общност- тази Европа от двете страни на Атлантическия океан- която е нашето най-благородно наследство и нашата най-голяма сила.
Lasati-ne sa avem o Europa care joaca un rol plenar in lumea larga, care priveste spre exterior, nu spre interior, si care conserva comunitatea Atlantica- acea Europa de pe ambele maluri ale Atlanticului- care este cea mai nobila mostenire si puterea noastra cea mai mare.”.

Как да използвам "която гледа" в изречение

Спират сериала „Откраднат живот“ след 3 епизода! Мафията на „Белите престилки“ в Потрес от ИСТИНАТА, която гледа цяла България

В тази скала е изсечена килия наречена Подковата, която гледа към пътя за с.Осмар и Преславската планина в далечината.

Президентът Росен Плевнелиев: Младежите от Международната награда на херцога на Единбург са част от тази България, която гледа напред

Руска красавица, която гледа мача Хърватия - Русия на стадиона: Хърватският национал няма вкус, ние сме по-хубави от украинките.

42:15 А като свърши измерванията на дома отвътре, изведе ме по портата, която гледа към изток, и измери дома околовръст.

Излизайки от църквата, младоженецът вижда една циганка, която гледа на ръка, и протяга дланта си. Тя поглежда, въздъхва и промърморва:

Огромни букви са поставени вече и от страната, която гледа към Червения площад, а работници довършват външното стълбище и асансьор.

44:1 Тогава Той ме върна по пътя на външната порта на светилището, която гледа към изток; и тя бе затворена.

Видео от срещата с Теодора- Самотната жена която гледа детето си с 35 лв. на месец - Duration: 83 seconds.