Какво е " КОЯТО КАЗВАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• care spunea

Примери за използване на Която казваше на Български и техните преводи на Румънски

Тя беше тази, която казваше:.
Ea era cea care spunea:.

Частта, в която казваше, че сякаш тя излиза с баща си.
Doar o parte, în care ai zis că e ca şi cum s-ar întâlni cu tatăl ei.

Къде е табелата, която казваше:.
Unde e posterul meu care zice:.

Роуз, която казваше, че една целувка може да промени много неща.
Rose, care spunea ca un sarut poate face o multime de lucruri.

Вълшебната му цитра, която казваше само истината, каза.
Sitarul fermecat care spune doar adevărul, grăieşte.

От онази игра, която играем, Мигел издърпа карта, която казваше.
De la jocul care îI jucam, Miguel a tras o carte care spunea.

Ти винаги беше тази, която казваше без деца.
Întotdeauna ai fost singurul care a spus fără copii.

Не беше ли ти, която казваше, че трябва да целуна някоя?
Nu ai fost cel care a zis ca a trebuit sa sarute pe cineva?

Хората отиваха на работа, часовникът ми липсваше и на гърдите ми имаше бележка, която казваше:.
Oamenii mergeau la muncă, îmi lipsea ceasul… şi am găsit un bilet pe care spunea.

Моля ти се. Ти си тази, която казваше, че е за загубеняци.
Te rog. Tu eşti cea care îi spune U. S. C. C-Ratat.

Имах пациентка, която казваше, че е можела да почувства, че нещо ужасно ще се случи.
Am avut un pacient care a spus că ar putea simt că ceva groaznic se va întâmpla.

Те отстраниха всяка част, която казваше, че Христос е роден от Отец.
Ei elimină fiecare parte care spunea că Hristos a fost născut din Tatăl.

Факт е, че в онези дни в ръцете ми попадна една любопитна малка книжка, която казваше, че няма 7-дневен цикъл в човешкото тяло.
Cert este că în acele zile, o mică carte curioasă a căzut în mâinile mele, care spunea că nu există un ciclu de 7 zile în corpul uman.

Видях публикация във Facebook, която казваше, че Лъки трябва да си намери нов дом.
Am vazut o postare pe Facebook care anunta ca Lucky trebuie sa gaseasca o noua casa.

А един от най-големите ни успехи, бе, когато получихме писмо от тийнейджърка от вътрешността на Айова, която казваше:"Аз търсих в Гугъл за Джесика Симпсън и се натъкнах на вашия сайт.
Și unul dintre succesele noastre cele mai mari e că am primit mail de la adolescente din Iowa care zic,”am google Jessica Simpson și am găsit site-ul vostru.

Четох една статия във вестника, която казваше, че йогата е популярна, ако може да се вярва на пресата.
Chiar am citit un articol în Business Week care spunea că yoga este foarte populară asta dacă crezi presa liberală.

За съжаление обаче има и въпроси, които бих нарекъл проблематични, което означава, че за съжаление по време на заседанията на комисията по култура и образование беше изменена разпоредбата, която казваше, че става въпрос за назначаване на лице, което ще отговаря само за въпросите на културата и нищо друго.
Din păcate, există totuși și chestiuni pe care le-aș numi problematice, ceea ce înseamnă că, din nefericire, în timpul reuniunilor Comisiei pentru cultură și educație, s-a operat o schimbare în dispoziția care stipula că este vorba despre numirea unei persoane care ar fi responsabilă doar pentru chestiuni culturale și nimic altceva.

Каква беше онази реплика, която казваше в началото на всяко шоу?
Care era replica pe care o spuneai la începutul fiecărui spectacol?

Но какво стана с моята лоша голяма сестра, която казваше каквото мисли и не цепеше басма на никого и не и пукаше какво мислят за нея?
Dar ce s-a întâmplat cu sora mea mai mare care spune că nu vrea să ne risipim aiurea, sau despre ce crede lumea despre ea?

Така че докато ти умираше… аз бях с жена, която казваше, че ме обича… но мислеше само за теб.
Deci, în timp ce au fost pe moarte… Am fost cu o femeie care spunea ea ma iubit… dar ea numai gândit la tine.

И продължавах да слушам тази част от мен, която казваше: Не се притеснявай, всичко ще е наред, Трябва да има добро обяснение за всичко.
Şi am tot ţinut această parte din mine, care spunea, nu-ţi face griji, totul va fi în regulă, trebuie să fie o explicaţie bună pentru acest lucru.

Ти си тази, която казва, че се нуждая от кауза.
Tu eşti cea care a spus că am nevoie de o cauză.

В жена си, за която казват, че е в нечии други ръце.
În soţia ta, despre care zic că e în braţele altcuiva.

Ти си тази, която казва че ако искаш да направиш нещо.
Tu eşti cea care a spus că pentru a realiza ceva, trebuie să insişti.

Разбирам всяка дума която казва.
Am inteles fiecare cuvant pe care l-a rostit.

Даде ми чаша, която казва"Добре дошли в Минесота".
Mi-ai luat o ceaşcă pe care zice,"bun venit în Minnesota.".

Ти си тази, която казваш, че си.
Esti ceea ce spui.

При Нас има Книга, която казва истината и те не ще бъдат онеправдани.
Avem o Carte ce rosteşte Adevărul: oamenii nu vor fi nedreptăţiţi.

Това ще е втората глупост, която казваш днес.
Ar fi a doua prostie pe care ai spune-o pe ziua de azi.

Ти си първата жена, която казва"да" и наистина е съгласна.
Eşti prima care zice da şi-o vrea.