Какво е " КОЯТО НЯМАШ " на Румънски - превод на Румънски

• pe care n-o ai
• pe care nu
• pentru care nu

Примери за използване на Която нямаш на Български и техните преводи на Румънски

Тази, която нямаш?
Cea pe care n-o ai?

Ти, която нямаш съвест?
Tu care nu ai conştiinţă?

Друга сила, която нямаш.
Altă putere care nu o ai.

Ти, която нямаш надежда.
Tu cea care nu ai avut speranţă.

Твоята миризма, която нямаш.
Mirosul, pe care nu il ai.

Която нямаше желание за нищо.
Un domn care nu voia nimic.

Е, със сестрата която нямаш.
Păi, cu sora pe care nu o ai.

Страна, която нямаше да ме излъже.
O parte care nu m-ar minți.

Или пиеш пиячка, която нямаш.
Sau unde bei tăria pe care n-o ai.

Това е карта, която нямаш право да изиграваш.
Că este o carte care nu te pentru a juca.

Няма как да закъсняваш за работа, която нямаш.
Nu poţi întârzia la o slujbă pe care nu o ai.

Хитрина, от която нямаш нужда звучи смешно.
O schemă de care n-ai nevoie suna aşa de amuzant.

Просто да стоят и чакат помощ, която нямаше да пристигне.
Să stea şi să aştepte ajutor care nu a venit.

Такава, която нямаше да допусне толкова мръсни обвинения.
Una care nu s-ar fi ocupat cu asemenea acuzaţii murdare.

Не искам да съм причината, заради която нямаш бебе.
Nu vreau să fiu motivul pentru care nu vrei un copil.

Популярна поредица, която нямаш желание да прочетеш:.
O serie foarte populară pe care nu ești interesat/ă să o citești.

Нуждаеш се от Блинг, за да ти храни котката, която нямаш?
Vrei ca Bling să dea de mâncare unei pisici pe care nici nu o ai?

Истинската Палестина е тази, в която нямаш сигурност за утрешния ден.
România de astăzi este cea în care nu avem siguranța zilei de mâine.

И причината, поради която нямаш търпение, е, че се захващаш с много неща.
Si pricina pentru care nu poti sa ai rabdare este ca te apuci de multe.

Всички тези антиациди които взимаше, за да лекуваш язвата, която нямаш.
Toate acele antiacide pe care le luai pentru a trata ulcerul pe care nu îI aveai?

И причината, поради която нямаш търпение, е, че се захващаш с много неща.
Și pricina pentru care nu poți să ai răbdare este că te apuci de multe.

Скитник такъв… защо си подстрекавал хората на пазара с приказките си… за истината, от която нямаш ни най-малка представа?
Pentru ce, vagabondule, ai tulburat în piata mintile oamenilor cu vorbele tale, povestind despre un adevar de care n-ai habar?

И причината, поради която нямаш търпение, е, че се захващаш с много неща.
Şi pricina pentru care nu poţi să ai rabdare este că te apuci de multe.

Казва ми, че си в позиция, в която някой злоупотребява с власт, неравнопоставена връзка, в която нямаш контрол.
Îmi spune că ești într-o situație în cazul în care există un abuz de putere, o relație inegală în cazul în care nu aveți nici un control.

Естествената стъпка е да намериш компания, за която нямаш никакви тайни, или да наемеш един преводач, който може просто да работи.
Pare un pas natural de a găsi o companie pentru care nu există secrete de înțeles sau de a angaja un singur traducător care poate face doar lucruri.

Винаги е ставало въпрос за теб, за кариерата, която нямаш, за парите, които не печелиш, и че майка ми ни купи проклетата къща!
Asta a fost întotdeauna numai despre tine, şi de cariera pe care n-o ai, şi banii pe care nu i-ai făcut, şi faptul că mama mea ne-a cumpărat nenorocita aia de casă!

Това ще е лъжа, която няма да мога да простя, любов моя.
Asta ar fi minciună care n-aş putea s-o iert, iubirea mea.

Блокиран е от програма, до която нямам достъп.
E blocat de un program la care nu putem ajunge de la distantă.

Книга, която няма да те остави безразличен.
E o carte care n-o sa te lase indiferenta.

Отбелязват още една година в която нямам възможност… да прекарам със семейството си.
Marchează încă un an… în care n-am fost cu familia.

Как да използвам "която нямаш" в изречение

"Последната страница е също толкова интригуваща, колкото и първата. Загадка, която нямаш търпение да разгадаеш."

С това решение се слага край на безумната разпоредба да получиш осъдителна присъда, която нямаш право да обжалваш.

Да даваш оценки по тема, от която нямаш капка познания, е признак за тесен кръгозор и ниска интелигентност!

Порнография има в напиращото лошо време, сварило те в деликатна и неизбежна ситуация, за която нямаш готови алтернативи.

wow! Миглите ти изглеждат страхотно! Правя сравнение от първата снимка, на която нямаш спирала, и със спиралата! Просто разкошни!

— – Ситуация,в която нямаш контрол над действията си и няма кой да ти помогне да поемеш контрола отново.

Наистина ли при нито едно от пътуванията си по света не си срещал подобна магия, магия, за която нямаш обяснение?

Oсобено когато си решил да се преквалифицираш в сфера, в която нямаш никакъв опит и тогава добрите преподаватели са особено важни.

А ти не се ли замисли малко, че самата ти тема изнася информация за фирмата, която нямаш право да разгласяваш публично?...

Но щом имаш „Командария“, която нямаш намерение да пиеш като вино, спокойно може да я ползваш за приготвянето на нещо вкусно и изискано!