Какво е " КОЯТО ОСПОРВА " на Румънски - превод на Румънски

• care contestă
• care provoacă

Примери за използване на Която оспорва на Български и техните преводи на Румънски

Това е връзка, която оспорва традиционната парадигма.
O conexiune care sfideaza paradigma traditionala.

Свобода- това е една добре въоръжена овца, която оспорва резултата".
Libertatea inseamna un miel bine inarmat care contesta rezultatul votului.".

Това е връзка, която оспорва традиционната парадигма.
O conexiune care sfidează paradigma tradiţională.

Свободата или Пряка Демокрация е една добре въоръжена овца, която оспорва решението.
Libertatea reprezintă oaia bine înarmată, care contestă votul.

Тежестта на доказване е върху страната, която оспорва истинността на документа.
Sarcina probei revine părții care contestă autenticitatea documentului.

Свободата или Пряка Демокрация е една добре въоръжена овца, която оспорва решението.
Libertatea este un miel(oaia) bine inarmat care contesta votul.

Проект Grabit е уникална игра, която оспорва вашата координация на зрението ръка.
Proiectul Grabit este un joc unic, care provocările de coordonare dvs. vedere mână.

Астрономи откриха огромна черна дупка, която оспорва теорията за растежа им.
Cercetătorii au descoperit o gaură neagră uriaşă care contrazice teoria creşterii acestor formaţiuni.

След като не успява да издържи този изпит за четвърти път, през есента на 2009 г. г-н Nowak подава жалба, с която оспорва изпитния резултат.
În urma eșecului său la acest examen, în toamna anului 2009, domnul Nowak a depus, într-o primă etapă, o plângere prin care urmărea contestarea rezultatului acestuia.

Безплатни Car Logo Quiz е логото на игра, която оспорва всички автомобилни ентусиасти.
Gratis Logo-ul auto Quiz este un joc logo-ul pe care orice provocare pasionații de automobile.

Не че великите световни шедьоври са фалшификати. Става въпрос за нещо далеч по-фундаментално- нова картина на космоса, която оспорва самото понятие уникалност.
Nu e ca şi când cele mai mari capodopere ale lumii ar fi falsuri, în schimb vorbesc de ceva cu mult mai profund- o nouă imagine a cosmosului care schimbă chiar noţiunea de unicitate.

Гласувах в подкрепа на резолюцията, която оспорва разрешена претенция относно храна за кърмачета.
În scris. -Am votat pentru această rezoluție care se referă la o mențiune autorizată cu privire la alimentele pentru copii.

Rating: 71.43% with 7 votes Icycle е съвременен поеме ретро стил велосипед игра, която оспорва вашите умения и паметта.
Rating: 71.43% with 7 votes Icycle este o abordare contemporana pe un joc de biciclete stil retro care provoacă ți cunoștințele și memoria.

След като за четвърти път не успява да издържи този изпит, през есента на 2009 г. г‑н Nowak най-напред подава жалба, с която оспорва изпитния резултат.
În urma celui de al patrulea eșec al său la acest examen, în toamna anului 2009, domnul Nowak a depus, într‑o primă etapă, o plângere prin care urmărea contestarea rezultatului acestuia.

Критиците се противопоставят на идеята за процесуалност, която оспорва неизменността на знанието и абсолютната стойност на морала.
Criticii se opun ideei continuității care a pus la încercare permanența cunoașterii și moralei ca fiind absolute.

Институция, която оспорва допустимостта на жалба по начин, който представлява злоупотреба, може, макар и спечелила, да бъде осъдена да понесе част от разноските на жалбоподателя.
O instituție care contestă în mod abuziv admisibilitatea unei acțiuni poate, chiar dacă are câștig de cauză, să fie obligată să suporte o parte din cheltuielile de judecată ale reclamantului.

Краен срок: в рамките на десет календарни дни от датата, на която оспорваното решение е било публикувано във Вашия EPSO профил.
Termen-limită: în termen de 10 zile calendaristice de la data la care decizia contestată a fost publicată în contul dumneavoastră EPSO;

Ако страната, която оспорва признаването, не разполага с място на пребиваване или обичайно местопребиваване в Унгария, молбата може да бъде подадена в Централният районен съд на Буда.
În cazul în care partea care solicită recunoașterea nu are un loc de reședință și nicio reședință obișnuită în Ungaria, cererea poate fi depusă la Tribunalul Central al Districtului Buda.

Първо, относно постигнатия напредък в обогатяването на уран за ядрени цели, и второ, за репресиите срещу умерената фракция, оглавявана от г-н Moussavi, която оспорва резултатите от неотдавнашните президентски избори.
În primul rând, progresele realizate în îmbogăţirea uraniului în scopuri nucleare şi, în al doilea rând, reprimarea facţiunii moderate conduse de dl Moussavi, care contestă rezultatele alegerilor prezidenţiale recente.

На 31 март 2006 г. жалбоподателят подава жалба, в която оспорва твърде ограничителното тълкуване на разпоредбите на член 1, параграф 2 от приложение VІІ към Правилника, възприето според него от Комисията.
Reclamantul a introdus o plângere la 31 martie 2006, prin care a contestat interpretarea prea restrictivă reținută de Comisie, în opinia sa, a dispozițiilor articolului 1 alineatul(2) din anexa VII la statut.

Страна, която оспорва точността на информацията в обратната разписка(като твърди, че не е спазена законовата процедура за връчване), е задължена да представи доказателства, за да може съдът да установи истинността на тези твърдения.
O parte care contestă exactitatea informațiilor din confirmarea de primire(susținând că nu s-a urmat procedura legală de notificare sau comunicare) este obligată să aducă dovezi pentru ca instanța să decidă cu privire la aceste afirmații.

Първоначално той подава жалба пред Tribunal du travail(съд по трудови спорове), с която оспорва посочения отказ(наричана по-нататък„първата жалба“), но скоро след това отново е назначен на работа в Plastoria на пълно работно време.
Acesta a introdus o primă acțiune la Tribunal du travail prin care a contestat refuzul(denumită în continuare„prima acțiune”), dar imediat după ce Plastoria i‑a oferit posibilitatea să lucreze cu normă întreagă.

PF подава пред High Court(Висш съд) жалба, с която оспорва валидността на тази европейска заповед за арест, като по-специално изтъква факта, че главният прокурор на Литва не е съдебен орган по смисъла на член 6, параграф 1 от Рамково решение 2002/584.
PF a sesizat High Court(Înalta Curte) cu o acțiune prin care contestă validitatea acestui mandat european de arestare invocând printre altele faptul că procurorul general al Lituaniei nu este o„autoritate judiciară” în sensul articolului 6 alineatul(1) din Decizia‑cadru 2002/584.

Процесът е в съответствие с непреклонността на Анкара относно кипърския въпрос, с casus belli в Егейско море, подкрепен от агенция Frontex, която оспорва границите в региона, от ефективната забрана на синдикализма, както и от други недемократични мерки в Турция.
Acest proces se conformează cu intransigenţa Ankarei faţă de problema Ciprului, cucasus belli din Marea Egee, care este susţinut de contestarea de către Frontex a frontierelor din zonă şi de interzicerea eficientă a sindicalismului şi de alte aranjamente antidemocratice din Turcia.

OG подава пред High Court(Висш съд) жалба, с която оспорва валидността на тази европейска заповед за арест, като по-специално изтъква факта, че прокуратурата на Любек не е съдебен орган по смисъла на член 6, параграф 1 от Рамково решение 2002/584.
OG a sesizat High Court(Înalta Curte) cu o acțiune prin care urmărea contestarea validității acestui mandat european de arestare, invocând în special faptul că Parchetul din Lübeck nu este o„autoritate judiciară” în sensul articolului 6 alineatul(1) din Decizia‑cadru 2002/584.

Културни изследвания в Азия р програма Културни изследвания в Азия е областта на преподаването и изследователската дейност, която оспорва конвенционалните интердисциплинарният да преосмислят получи знания за съществуващите проблеми и за преодоляване на възникващите опасения, въведени от бързите промени и въздействие върху културните практики, предизвикани от новите технологии и новата фаза на глобалния капитализъм….
Studiile culturale din Asia reprezintă un domeniu de predare și cercetare care provoacă granițele disciplinare convenționale pentru a regândi cunoștințele primite cu privire la problemele existente și pentru a aborda preocupările emergente generate de schimbările rapide și impactul asupra practicilor culturale, aduse de noile tehnologii și noua fază a capitalismul global.

Историята е лъжа, която никой не оспорва.
Istoria e o minciună pe care n- o pune nimeni la îndoiala.".

Историята е една лъжа, която никой не оспорва.
Istoria este o minciuna pe care nimeni nu o contesta.

Историята е една лъжа, която никой не оспорва.
Istoria e o minciună pe care nimeni nu o contestă.

Двойката, за която работеше тя оспорва само най-важните факти от блога.
Cuplul pentru care lucrează dispută, doar, cel mai important fapt de pe blog.

Как да използвам "която оспорва" в изречение

Ответника по жалбата – Общински съвет Бургас, редовно и своевременно призован, се представлява от юрисконсулт Т., която оспорва жалбата.

В с.з. ответникът по касационното обжалване редовно и своевременно призован се представлява от управителя Й. Х., която оспорва жалбата.

За заинтересованата страна Община Бургас, редовно призована, се явява юрисконсулт Р., която оспорва жалбата. Пледира същата да бъде отхвърлена.

(4) Като страна по делото се призовават и съпругът на майката, съпругът на жената, която оспорва произхода, както и детето.

Ответникът – „Трейс Агро“ ЕООД се представлява от адвокат П., която оспорва жалбата. Счита първоинстанционното решение за правилно и законосъобразно.

Ответната страна се представлява от юрисконсулт Д., която оспорва жалбата. Пледира същата да бъде отхвърлена, като бъде присъдено юрисконсултско възнаграждение.

Административнонаказващият орган, редовно призован, представлява се в процеса от гл.юрисконсулт А.Т.-М., която оспорва жалбата, счита наказателното постановление за правилно и законосъобразно.

Ответната страна – Л.Г.Ц., редовно призован, не се явява, представлява се от процесуален представител – адв. С., която оспорва касационната жалба.

Фирмата, която оспорва конкурса за укрепване на деретата във варненския квартал „Аспарухово“, оттегли жалбата си. Отказът е депозиран през Комисията з...