Какво е " КОЯТО ОТДЕЛЯ " на Румънски - превод на Румънски

• care separă
• care secretă
• care eliberează
• care desparte
• care emite

Примери за използване на Която отделя на Български и техните преводи на Румънски

Продукти, която отделя вътрешния пазар от световния пазар.
Produsele agricole, care a izolat piaţa internă de piaţa externă.

То е единствената характеристика, която отделя вашата услуга от тази на конкурентите.
Marca este prima care diferentiaza oferta ta de cea a competitorilor.

Ние сме компания, която отделя за научноизследователска и развойна дейност на pharmace….
Suntem o firma care se dedică cercetării și dezvoltării de prep….

На тавана се вижда видима линия, която отделя ъгъла за почивка от библиотеката.
Se execută o linie vizibilă pe tavan, care separă colțul pentru odihnă din bibliotecă.

Той натисна спирачките и започна да спира на бялата линия която отделя пистата от питлейна.
A început să frâneze exact pe linia albă care separă pista de intrarea la boxe.

Нашата кожа е бариера, която отделя тялото от агресивна външна среда.
Pielea noastră este o barieră care separă corpul de un mediu extern agresiv.

Първата ни стъпка към това е Mirai- кола, която отделя единствено капки вода.
Primul nostru pas către acest deziderat este Mirai, o mașină care emite doar picături de apă.

Под кожата е в капсулата, която отделя мазнината от съединителната и мускулната тъкан.
Sub piele se află în capsulă, care separă grăsimea de țesutul conjunctiv și muscular.

Факт е, че охлювът, който се движи, използва специална жлеза, която отделя слуз.
Faptul este că melcul care se mișcă folosește o glandă specială care secretă mucus.

Кокоса прилича на слюнката, която отделя буболечката като дебне плячката си.
Cocosul seamănă cu saliva… pe care o secretă gândacul reduvidi ca să-şi imobilizeze prada.

Егоизмът, противополжността на Любовта, е сила, която отделя човека от духовното битие.
Egoismul, contrariul Dragostei, este puterea care desparte pe omul de existenţa spirituală.

Кожата ни е бариера, която отделя вътрешността ни отвън, това е нашият защитен слой.
Pielea noastră este bariera care separă interiorul nostru de exterior, este stratul nostru de protecție.

На плочата се появява граница на кривата, която отделя здравия сегмент от нокътя от пациента.
Pe placa apare curba limita care separă sănătos segment unghiilor de la pacient.

На 3 юли 11 тела бяха открити по двата бряга на реката, която отделя Гърция от Турция.
Pe 1 iulie, 11 cadavre au fost descoperite de-a lungul ambelor malurile ale râului care separă Grecia de Turcia.

Крайната спирка е операция за изключване, която отделя завършената част от балансовата интернет.
Stația finală este o operație de tăiere, care separă partea finită de pe web care transportă.

За да се разграничат зоните, се използва LED лента. На тавана се вижда видима линия, която отделя ъгъла за почивка от библиотеката.
Se execută o linie vizibilă pe tavan, care separă colțul pentru odihnă din bibliotecă.

Вторият тип доброкачествени надбъбречни тумори е алдостерома, която отделя хормон, който има за цел да задържа натрий и течност в клетките.
Cel de-al doilea tip de tumori adrenale benigne este o aldosteromă, care secretă un hormon, care vizează menținerea sodiului și a fluidului în celule.

С дезинфекционна процедура от този тип се използва кварцова лампа, която отделя голямо количество озон.
Cu o procedură de dezinfectare de acest tip, se utilizează o lampă de cuarț care eliberează o cantitate mare de ozon.

Заради многото тежки удари в главата, имате увреждане типично за боксьор наречено кевум септум пеликидум, което е дупка в мембраната, която отделя полукълбата.
Din cauza gravelor lovituri primite la cap, ai"cavum septum pellucidum", întâlnit la boxeri, adică s-a format o gaură în membrana care separă ventriculele.

В Fisher, ще откриете уникално съчетание на обезщетения, която отделя Fisher SMF от опаковката:.
La Fisher, veți găsi o combinație unică de beneficii care separă o Fisher MHRM din pachet:.

Това е инфантилно суеверие на човешкия дух, че девствеността би се считала за добродетел, а не за бариерата, която отделя невежеството от знанието.
Este o superstiție infantilă a spiritului uman că virginitatea e considerată o virtute și nu bariera care separă ignoranța de cunoaștere.

В Fisher, ще откриете уникално съчетание на обезщетения, която отделя Fisher MHRM от опаковката:.
La Fisher, veți găsi o combinație unică de beneficii care separă o Fisher MHRM din pachet:.

TREN-бал е премия анаболни формула, която отделя значителни суми на безплатна тестостерон и се издига азот лоялност за сериозни печалби в мускулна маса.
TRENOROL este o formulă anabolic Premium care eliberează cantităţi substanţiale de testosteron din partea casei şi se ridică azot loialitate pentru câştiguri grave musculare în masă.

Те обичат острата миризма на тютюн и миризмата, която отделя потните жлези на човешките крака.
Ei iubesc mirosul ascuțit al tutunului și mirosul care secretă glandele sudoripare ale picioarelor umane.

Солна киселина, смесена с амоняк и станиол създава химическа реакция, която отделя много дим без никакви други продукти.
Acid clorhidric amestecat cu amoniac şi staniol creează o reacţie chimică care eliberează o mult fum fără nici un alt efect.

Например, тя може да бъде"стена" или ниска конструкция, която отделя останалата зона от трапезарията.
De exemplu, ar putea fi un"perete" sau o construcție redusă care separă zona de odihnă de sala de mese.

Ендокардитът е инфекция, която засяга вътрешната мембрана, която отделя камерите и сърдечните клапи(ендокард).
Endocardita, care afectează membrana interioară care separă camerele și valvele inimii(endocardium).

На всеки 11 години има кулминация на слънчевата активност, която отделя плазма смесена с електронни частици.
La fiecare 2 ani, există un"vârf" în activitatea solară care emite plasmă, ce interferează cu echipamentul nostru electronic.

През 1894 г. Елън Уайт предупреди, да не се поставя мост над пропастта, която отделя Божиите деца от децата на тъмнината.
Ellen White a avertizat în 1894 să nu pună pod peste golul care separă copiii lui Dumnezeu de copiii întunericului.

Отлични резултати се получават чрез поставяне на зрял глиган в съседната машина, която отделя специфични миризми и стимулира началото на лов.
Rezultatele excelente sunt obținute prin plasarea unui mistreț matur în mașina vecină, care emite mirosuri specifice și stimulează debutul vânătorii.

Как да използвам "която отделя" в изречение

Логофаго пробива ципата, която отделя преходното тук от отвъдното, „където нещата са винаги сегашни – светът изглежда като коридор“. А вие?

В тази книга, която отделя плявата от зърното, митовете от фактите, тайнството от историята ще намерите ясен отговор на горните въпроси.

Hаскоро отново се разчу, че британците ще сложат още един ред тухли на стената, която отделя българина от британския трудов пазар.

Лепкавата слуз, която отделя бамята също е била използвана за избистряне на сока от захарна тръстика, при приготвянето на меласа в Индия.

•Плажовете Виласимиус и Порто Гиунко, наречен още „плажа на двете морета“, тъй като има малка ивица пясък, която отделя част от морето;

Те се изписват обикновено с два знака след точката/запетаята, която отделя цялото число от частиците десети и стотни: например 1.23 или 1,23.

Р. Георгиев: Човекът с пресметнат оптимизъм – това е тази дистанция, която отделя авантюризма от консерватизма, реалистичното оценяване на факторите във времето.

Изследванията на твърдата мозъчна обвивка - колагенова структура, която отделя мозъка от черепната кутия, потвърждават, че КПДГ могат да се натрупват върху колагена.