Какво е " КОЯТО ПРЕДИЗВИКВА " на Румънски - превод на Румънски

• care provoacă
• care declanșează
• care determină
• care cauzează
• care produce
• care evocă
• care provoaca
• care duce
• care induce
• care a stârnit
• care declanseaza

Примери за използване на Която предизвиква на Български и техните преводи на Румънски

Която предизвиква възрастта!
Machiajul care sfidează vârsta!

Голяма машина, която предизвиква земетресения?
Un mecanism masiv care produce cutremure?

Каква е формата на патогенната(болестотворната) бактерия, която предизвиква чума?
Ce formă are bacteria care cauzează ciuma?

А тази стая, която предизвиква мъжете?
Ce din camera asta îi inspira pe oameni la violenţă?

ICoach: онлайн дигиталната платформа, която предизвиква потребителите си.
ICoach: sistemul digital de suport care provoacă utilizatorii.

Слушайте музика, която предизвиква извисяване на сърцето и Съществото ви.
Ascultaţi muzica care duce la înăltarea inimii şi fiintei voastre.

Това е хвойна. Отрова, която предизвиква аборт.
Aici este ienupăr, o otravă care cauzează avortul.

Основна причина, която предизвиква развитие на абсцес, е бактериалната флора.
Principalul motiv care cauzează dezvoltarea abcesului mamar este flora bacteriană.

По-специално, такава, която предизвиква урагани.
Mai ales despre meduzele care cauzează uragane.

Те действат симптоматично и не премахват основната причина, която предизвиква запек.
Acestea acționează simptomatic și nu elimină cauza care a provocat constipația.

Но вие сте фигурата, която предизвиква толкова много спорове.
Ea e fotografia care a stârnit atâtea controverse.

Енергията на Ева в нашата психика е тази, която предизвиква творението.
Este aceasta energie a Evei in psihicul nostru care ne impinge la procreare.

Задушаваща ситуация, която предизвиква денонсирането на Лоуч.
O situație sufocantă care declanșează denunțarea lui Loach.

Инфекцията, която предизвиква фурункулоза, може потенциално да се предава от един индивид на друг чрез директен контакт.
Infecția care declanșează furunculoza ar putea fi transmisă de la un individ la altul prin contact direct.

Може би има мозъчна инфекция, която предизвиква множество абсцеси.
Poate are o infectie a creierului care cauzeaza abcese multiple.

Това е много проста игра, която предизвиква въображението си и гъделичка чувството си за магия и поезия.
E un joc foarte simplu care declanșează imaginatia si gadila simtul de magie și poezie.

Затова метиловият живак е формата, която предизвиква най-голяма загриженост.
Metilmercurul este, prin urmare, forma care stârnește cea mai mare preocupare.

Това предположение възниква поради силата на онкогенната трансформация на вируса, която предизвиква промени в клетките.
Această presupunere apare din cauza puterii de transformare oncogene a virusului, care determină modificări ale celulelor.

Машината излъчва радиация, която предизвиква мутация в нормалните хора.
Masinăria emite radiatii care declansează mutatii în oamenii normali.

Това е резултат от неразбирането, че трябва да се борим не с наркотиците, а с причината, която предизвиква влечението към тях.
Este un efect al neînţelegerii faptului că nu împotriva narcoticelor trebuie dusă lupta, ci cu acea cauză care determină patima pentru acestea.

L-карнитин-синтетична съставка, която предизвиква на тялото да се изгори излишната мазнина.
L-carnitina- ingredient sintetic, care induce organismului de a arde excesul de grasime.

При остър панкреатит животното може да преживее екстремна болка, която предизвиква цяла каскада от нежелани реакции в организма.
În pancreatita acută, animalul poate suferi dureri extreme, care declanșează o cascadă de reacții nedorite în organism.

Всяка неоплазма, която предизвиква подозрение, че принадлежи към злокачествен тумор, може да бъде отстранена само чрез операция в болницата.
Orice neoplasm care provoacă suspiciunea că aparține unei tumori maligne poate fi îndepărtat doar prin intervenție chirurgicală în spital.

При аутопсията бе установено, че бе засегнат и от деменция с телца Леви, която предизвиква прогресивно намаляване на умствените способности.
În urma autopsiei s-a constatat că Williams suferea de demenţă cu corpi Lewy, care cauzează un declin progresiv al abilităţilor mentale.

Има нещо в тази безумно богата тоалетна, която предизвиква същите чувства като портретите на Псънка в образа на Цезар и Наполеон. Mezhyhiria.
Există ceva în această toaletă bogată bogat, care provoacă aceleași sentimente ca și portretele lui Pshonka în imaginea lui Caesar și a lui Napoleon. Mezhyhiria.

Социалната фобия винаги се характеризира с наличието на ситуационна причина, която предизвиква цял комплекс от прояви, които понякога могат да бъдат неразличими от пристъпите на паника.
Fobia socială este întotdeauna caracterizată de o cauză situațională care declanșează o serie întreagă de manifestări, care uneori pot fi indistinguibile de atacurile de panică.

Симптоматична стабилна стенокардия(която предизвиква гръдна болка) при възрастни пациенти със сърдечна честота над или равна на 70 удара в минута.
Anginei pectorale stabile simptomatice(afecţiune care determină durere în piept), la pacienți adulți a căror frecvență cardiacă este mai mare sau egală cu 70 bătăi pe minut.

Понякога той говори на мек диалект… За смъртта, която предизвиква разкаяние… За нещастните хора, които със сигурност съществуват.
Câteodată el vorbeşte într-un fel de dialect dulce despre moartea care cauzează regrete, pocăinţe despre oameni nefericiţi care cu siguranţă există.

Видим Music колеж е интегриран опит за обучение, която предизвиква студентите да се развиват духовно, професионално и академично време акредитирана програма за бакалавърска степен.
Colegiul de Muzică Vizibil este o experiență de formare integrată, care provoacă studenții să se dezvolte spiritual, profesional și academic în timpul unui program de diplomă de licență acreditate.

Членовете на факултета създават академично стимулираща среда, която предизвиква учениците да постигнат пълния си потенциал, докато мислят чрез своите ценности и живот.
Membrii facultății creează un mediu stimulativ din punct de vedere academic, care provoacă elevilor să-și atingă întregul potențial, gândindu-se prin valorile și viața lor.

Как да използвам "която предизвиква" в изречение

Това е различна тренировка, която предизвиква да направите максималното, на което сте способни, за 5 минути!

19. епидемия, която предизвиква необходимост от промяна в обявените по-рано изисквания за имунизации или карантинни мерки;

Мярката цели да намали корупцията сред правораздаването, която предизвиква болезнено чувство за несправедливост у българските граждани.

Възбудата протича по цялото тяло на животното, по продължение на нервната система, която предизвиква дадено действие.

Бляскавата рокля с голи рамене, обсипана с четириъгълни пайети е дреха, която предизвиква ефекта "Уау!!!" :)

Диагностиката на кожата под светлината на Wood се основава на флуоресценцията, която предизвиква в засегнатата кожа.

Jacques Cavallier разработи нотката "морски кехлибар", която предизвиква дълбочините на океана, разположени в сърцето на композицията.

Декември: 28-31 нервна обстановка която предизвиква проблеми. Увеличава се опасността от травми и аварии по пътищата.

Race Around the World е интерактивна дистанционна тиймбилдинг игра, която предизвиква екипа Ви да пътува по света!