Какво е " КОЯТО ПРИЗОВА " на Румънски - превод на Румънски

• care a solicitat
• care cere
• care a făcut apel
• care a chemat

Примери за използване на Която призова на Български и техните преводи на Румънски

Ситуацията е"изключително сложна", каза канцлерът, която призова всички страни да се"сдържат".
Situaţia este‘extrem de complicată', a adăugat cancelarul german, care a chemat toate părţile la‘reţinere'.

През юни 2016 г. Европейският парламент прие резолюция, с която призова Комисията да представи предложение за правна рамкова уредба на Съюза относно НТП.
În iunie 2016, Parlamentul a adoptat o rezoluți în care invita Comisia să prezinte o propunere de cadru juridic la nivelul Uniunii privind practicile comerciale neloiale.

Ситуацията е"изключително сложна", каза канцлерът, която призова всички страни да се"сдържат".
Situația este‘extrem de complicată', a adăugat cancelarul german, care a chemat toate părțile la‘reținere'.

Изстрелът, произведен по Драгослав Огнянович е изстрел срещу всички адвокати“, се посочва в изявление на асоциацията, която призова за бързото залавяне на убийците.
Atacul asupra lui Dragoslav Ognjanovic este un atac asupra tuturor avocatilor", se arata intr-un comunicat al Baroului, care cere autoritatilor sa ii gaseasca rapid pe autorii acestei crime.

Що се отнася до президента Дзинпин, той произнесе реч, в която призова за засилване на глобализацията.
În ceea ce-l privește pe președintele Jinping, a rostit un discurs care făcea apel la consolidarea globalizării.

Изстрелът, произведен по Драгослав Огнянович е изстрел срещу всички адвокати“, се посочва в изявление на асоциацията, която призова за бързото залавяне на убийците.
Atacul asupra lui Dragoslav Ognjanovic este un atac asupra tuturor avocaţilor", se arată într-un comunicat al Baroului, care cere autorităţilor să îi găsească rapid pe autorii acestei crime.

Ситуацията е"изключително сложна", каза канцлерът, която призова всички страни да се"сдържат".
Situația este"extrem de complicată", a adăugat cancelarul, care a făcut apel la toate părțile să dea dovadă de"reținere".

Цените на мобилните телекомуникационни услуги в Албания са три пъти по-високи отколкото в останалите европейски държави, според доклад на Световната банка, която призова за по-ниски цени.
Preţurile telecomunicaţiilor mobile din Albania sunt de trei ori mai mari decât în celelalte ţări europene, potrivit unui raport al Băncii Mondiale, care a solicitat diminuarea preţurilor.

Групата на Европейската народна партия(Християндемократи) е първата, която призова държавите-членки да направят това.
Grupul Partidului Popular European(Creștin-Democrat) este primul care le-a solicitat să procedeze astfel.

На фона на тези събития миналия ноември ЕП прие резолюция, с която призова преговорите да бъдат временно спрени заради репресиите в Турция.
În noiembrie anul trecut, deputații europeni au adoptat o rezoluție care cere suspendarea temporară a negocierilor atâta vreme cât în Turcia vor continua represiunile.

Актът предизвика остра реакция от страна на официалния представител на ЕС Ема Удвин, която призова албанския парламент да не го ратифицира.
Acest lucru a atras cuvinte aspre din partea purtătoarei de cuvânt a UE, Emma Udwin, care a făcut apel la membrii parlamentului albanez să nu ratifice acest acord.

Това обезсмисля усилията на Световната здравна организация(СЗО), която призова държавите да зададат оценки, които ограничават достъпа до филми, които се считат за неподходящи за по-млади зрители.
Acest lucru subminează eforturile Organizaţiei Mondiale a Sănătăţii(OMS), care a solicitat ţărilor să atribuie evaluări care să restricţioneze accesul la filmele considerate neadecvate pentru tinerii telespectatori.

Затова не е за учудване, че Франция беше първата, която призова за формиране на европейска армия.
Deci nu ar trebui să surprindă faptul că Franța a fost prima care a solicitat formarea unei armate europene.

По време на митинга групата прочете декларация, с която призова за предприемане на решителни мерки срещу насилието и бързи производства срещу хулиганите, които заплашват или физически нападат членове на малцинствени групи.
Grupul a dat citire în cadrul mitingului unei declaraţii prin care se cerea să fie luate măsuri decisive împotriva actelor de violenţă şi punerea imediată sub acuzare a huliganilor care agresează fizic sau psihic membri grupurilor minoritare.

Затова не бива да има изненада, че Франция е първата, която призова за формирането на европейска армия.
Deci nu ar trebui să surprindă faptul că Franța a fost prima care a solicitat formarea unei armate europene.

Време е Европейският парламент да излезе с ясна позиция, защото досега не взе почти никакво участие в разискването с изключение на резолюцията ни, приета през октомври миналата година, която призова за международно споразумение за опазването на Арктика.
Este momentul ca Parlamentul European să ia o poziţie clară, deoarece nu a participat aproape deloc la această dezbatere până acum, exceptând rezoluţia noastră, adoptată în luna octombrie a anului trecut, prin care se solicita un tratat internaţional pentru protejarea zonei arctice.

Европейският парламент(ЕП) прие в четвъртък(8 юли) резолюция, в която призова всички държави, членки на ЕС, да признаят Косово.
Parlamentul European[PE] a adoptat joi(8 iulie) o rezoluţie prin care solicită tuturor statelor membre UE să recunoască independenţa Kosovo.

Евродепутатите приеха поправка, с която призоваха Европейската комисия и Европейския съвет да изискат от турските власти официалното признаване на историческата реалност на арменския геноцед от 1915 година и отварянето в кратки срокове на границата между Турция и Армения.
PE a adoptat un amendament prin care a cerut Comisiei si Consiliului sa solicite autoritatilor turce sa recunoasca oficial realitatea istorica a genocidului impotriva populatiei armene din 1915 si deschiderea frontierei dintre Turcia si Armenia.

Той бил само на три месеца, когато Орбан държа паметна реч, в която призова за изтегляне на руските войски от Унгария.
Viktor Orban a dobândit influență în urmă cu 30 de ani, când a ținut un discurs în care a cerut retragerea forțelor sovietice din Ungaria.

Междувременно в четвъртък Съюзът на мюсюлманите в България публикува декларация, в която призова за независим и справедлив процес и за бързото приключване на съдебното производство срещу затворените в Либия медици, което"се протака толкова дълго безсмислено".
Între timp, Uniunea Musulmanilor din Bulgaria a emis joi o declaraţie în care cerea organizarea unui proces independent şi corect şi încheierea rapidă a procedurilor iniţiate împotriva cadrelor medicale închise în Libia, care au"fost tergiversate în mod inutil atât de mult timp".

През 1980 година, когато Джими Картър беше американският президент, Съветът за сигурност гласува Резолюция 478, която призова дипломатическите представителства да се преместят от Йерусалим.
În 1980, când Jimmy Carter a fost preşedintele american, Consiliul de securitate a votat rezoluţia 478, care a cerut misiunilor diplomatice să se mute de la Ierusalim.

UNICRI е създадена от Икономическия и социален съвет(ИКОСОС) вследствие на Резолюция 1086, която призова за разширяване на дейностите на ООН в областта на превенцията на престъпността и наказателното правосъдие.
UNICRI a fost stabilit de către Consiliul Economic și Social(ECOSOC) în urma Rezoluției 1086, care a solicitat o extindere a activităților Națiunilor Unite în prevenirea criminalității și justiției penale.

Като член на Християндемократическата партия Херцог се бореше за реформи и е известен с речта си от 1997 г., в която призова за дълбоки промени в социалната политика и икономиката.
Membru al taberei creştin-democrate, Roman Herzog a militat neobosit pentru reformă şi este cunoscut pentru un discurs rostit în 1997 în care a făcut apel la o schimbare profundă socială şi economică.

Той каза това два дни, след като Европейският парламент(ЕП) прие резолюция, с която призова за незабавно освобождаване на медиците, които са в затвора в Либия от 1999 г., като поиска в противен случай ЕС да преразгледа отношенията си с богатата на нефт африканска държава.
El a făcut această declaraţie la două zile după ce Parlamentul European(PE) a adoptat o rezoluţie prin care cere eliberarea imediată a cadrelor medicale, aflate în închisoare în Libia din 1999. În aceeaşi rezoluţie, PE cere UE să îşi revizuiască relaţiile cu ţara nord-africană bogată în petrol în caz contrar.

Първият доклад през юли беше посрещнат с отричане от страна на Русия, която призова за повече доказателства от Международния олимпийски комитет.
Primul raport a adus doar dezmințiri din partea oficialilor ruși, care au solicitat mai multe dovezi din partea Comitetului Internațional Olimpic(CIO).

Бих искал да отговоря на г-н Kožušník със следните думи: наистина сме общност на ценности и бих искал да подчертая, че по време на предходната месечна сесия приехме важна резолюция относно Куба, в която призовахме за незабавното и безусловно освобождаване на политическите затворници.
Aş dori să-i răspund dlui Kožušník spunându-i că suntem, într-adevăr, o comunitate a valorilor şi aş dori să subliniez că, la ultima mini-sesiune, am adoptat o rezoluţie importantă cu privire la Cuba, în care am solicitat eliberarea imediată şi necondiţionată a prizonierilor politici.

Десет години след Декларацията от Барселона, направена през 2002 г. от държавните и правителствените ръководители, която призова за преподаването на поне два чужди езика от ранна детска възраст, европейците са добре запознати с предимствата на многоезичието.
La zece ani de la Declarația de la Barcelona din 2002 a șefilor de stat și de guvern, care au pledat pentru predarea a cel puțin două limbi străine de la o vârstă foarte fragedă, europenii sunt în mare măsură conștienți de avantajele multilingvismului.

Всъщност искам да посоча, че преди приемането на Резолюция 1973 Европейският парламент беше една от първите международни институции, която призова за създаване на такава зона на последното си пленарно заседание в Страсбург.
Vreau, de altfel, să reamintesc faptul că, înaintea adoptării rezoluției 1973, Parlamentul European a fost printre primele instituții internaționale care au cerut instaurarea unei asemenea zone, în plenara trecută de la Strasbourg.

У-Мултиранк е връхната точка на инициатива, която води началото си от конференция, организирана при френското председателство на Европейския съюз през 2008 г., която призова за нова класация на университетите въз основа на методология, включваща широк спектър от критерии за върхови резултати в международен план.
U-Multirank este rezultatul unei iniţiative care îşi are originea într-o conferinţă organizată sub preşedinţia franceză din 2008 a Uniunii Europene, care a solicitat o nouă clasificare a universităţilor bazată pe o metodologie care reflectă o varietate de dimensiuni de excelenţă în context internaţional.

Как да използвам "която призова" в изречение

Преди президентските избори Кинг бе сред онези над 450 писатели, подписали петиция, която призова да не се допуска избирането на Тръмп за президент.

Зам.-председателят на ГЕРБ и лидер на парламентарната група на партията Цветан Цветанов отговори във фейсбук на председателя на БСП Корнелия Нинова, която призова в...

Истинска полемика предизвика статус на българска майка във Фейсбук, която призова другите майки да не кърмят навън, защото е гадно и неприятно за гледане.

Европейският парламент прие резолюция, в която призова правителствата на страните в ЕС да запазят в сила санкциите срещу Русия заради действията й в Украйна.

На това веднага реагира бившият министър на външните работи на Гърция Дора Бакояни, която призова Коцияс да публикува и разговорите, които е водил и неговото министерство.

Дарина и дъщеричката й Никол ще бъдат погребани в бели рокли. Това съобщи приятелката й Валерия, която призова да спрат обвиненията от непознати към почернените родители.

Европейският парламент прие днес с 479 гласа "за", 37 "против" и 107 въздържали се резолюция, с която призова за замразяване на преговорите с Турция за членство в ЕС.

Правителството заяви, че ще започне да изготвя законодателство в съответствие с препоръките, направени от парламентарна комисия, която призова за премахване на ограниченията върху абортите до 12-а седмица на бременността.

През 2008 г. на международна конференция „Европейската съвест и комунизма в Прага беше приета Пражката декларация, която призова за осъждане на престъпленията на комунизма и приравняването им с тези на нацизма.

Подкрепа и принос към създаването на Резолюция на ЕП, която призова за прекратяване на насилието в Сирия, Йемен и Бахрейн и за започване на демократичен преход с участието на опозиционните партии.