Какво е " КОЯТО ПРИЧИНЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• care provoacă
• care cauzează
• care determină
• care provoaca
• care cauzeaza
• care produce
• care induce

Примери за използване на Която причинява на Български и техните преводи на Румънски

Това ли е бактерията, която причинява болестта?
Asta e bacteria care provoaca boala?

Молекулата, която причинява загуба на коса е DHT.
Molecula care cauzeaza pierderea parului este DHT.

Спомням си този глас и болката, която причинява.
Îmi amintesc vocea asta şi durerea pe care a provocat-o.

Която причинява замайване, дезориентация и загуба на памет.
Ceea ce ar provoca ameţeli şi pierderi de memorie.

Сигурна съм, че помниш това… и болката, която причинява.
Sunt sigur că îţi aminteşti asta, şi durerea pe care o produce.

Наказвам жената, която причинява бедност и отчаяние в мое име.
Pedepsesc o femeie care aduce sărăcie şi disperare în numele Meu.

Мери е напълно безразлична към болката, която причинява.
Se vede că Mary este indiferentă la suferinţa pe care o provoacă.

Staphylococcus или Staph е бактерията, която причинява тази инфекция.
Staphylococcus sau Staph este bacteria care provoaca aceasta infectie.

На фона на последното се развива дехидратация, която причинява постоянна жажда.
Pe ultimul fundal se dezvoltă deshidratare, ceea ce determină o sete constantă.

Нелечимо е деменция, която причинява многократни микро-удари.
Incurabilă este demența, care este cauzată de micro-stroke repetate.

Това може да бъде остър панкреатит, пневмония, която причинява инфекцията или сепсис.
Poate fi pancreatita acuta, pneumonia, care a provocat infectia sau sepsisul.

Сериозна алергична реакция, която причинява подуване на лицето или гърлото.
Reacţie alergică gravă care determină umflare a feței sau gâtului.

Катаракта- силна помътняване на лещата, която причинява падането гледка.
Cataracta- o opacifierea cristalinului puternic de care cauzeaza caderea de vedere.

Симптоматичната картина е продиктувана от вида бактерии и болестта, която причинява.
Imaginea simptomatică este dictată de varietatea de bacterii și de boala pe care o provoacă.

Друг много често срещана причина, която причинява проблеми със зрението- сухо.
Un alt motiv foarte frecvente care cauzeaza probleme de vedere- sec.

Взети по време на отвличането посредством радиация, която причинява суперовулация.
Recoltate în timpul răpirii printr-o procedură de iradiere amplificată… care a cauzat.

Това е може би основната грешка, която причинява целия този безпорядък.
Asta e poate cea mai gravă neînţelegere din lume care provoacă toate aceste dezastre.

Аналгетиците са необходими от човек за премахване на болката, която причинява артрит.
Analgezice sunt necesare pentru o persoană pentru a elimina durerea pe care provoacă artrita.

Има рядко генетично разстройство- прогерия, която причинява преждевременно стареене у деца.
Există o dereglare genetică rară numită progeria, care cauza îmbătrânirea rapidă a copiilor.

Продължава болезнено- мехурчетата се отварят и образуват ерозия, която причинява дискомфорт.
Acesta curge dureros- bulele sunt deschise și formează eroziune, ceea ce cauzează disconfort.

Кремът съдържа специална съставка, която причинява повишено производство на колаген в нашето тяло.
Crema conține un ingredient special care determină creșterea producției de colagen în corpul nostru.

Обърнете специално внимание на всяка част от тялото, която причинява болка или дискомфорт.
Acordați o atenție deosebită oricărei zone a corpului care vă provoacă durere sau disconfort.

Keratoconus- патологията на роговицата, която причинява нейното изтъняване, в резултат на което тя придобива остра, конусна форма;
Keratoconus- patologia corneei, care determină subțierea acesteia, ca urmare a obținerii unei forme conice ascuțite;

Здравен преглед: Покривни е вирусна инфекция, която причинява болезнени обриви.
Asistenţă medicală Review: zona zoster este o infectie virala care cauzeaza o erupţii cutanate dureroase.

Тяхното действие ще бъде насочено към потискане на активността на инфекцията, която причинява възпаление.
Acțiunea lor va viza suprimarea activității infecției, care a provocat inflamații.

Остър ларингит може да покрие лигавицата на трахеята, която причинява тежка кашлица с обилно изхвърляне на храчки(ларинготрахеит).
Laringita acută poate acoperi mucoasa din trahee, care provoacă o tuse severă cu descărcare de spută abundentă(laringotraheită).

Лекарствената терапия се предписва в съответствие с диагнозата, която причинява стомашни спазми.
Terapia medicamentoasă este prescrisă în conformitate cu diagnosticul care a provocat spasme gastrice.

Вижте как се прави дигитална мамография, техника, която причинява по-малко болка и е показана за жени с големи, гъсти гърди или със силиконови протези.
Vezi cum se face mamografia digitală, tehnica care cauzează mai puține dureri și este indicată pentru femeile cu sânii mari, dense sau cu proteze siliconice.

Нарушаването на киселинността се дължи на употребата на неправилна храна, която причинява дискомфорт.
Încălcarea acidității se datorează utilizării alimentelor necorespunzătoare, ceea ce cauzează disconfort.

С остра болка без признаци на неврологичен дефицит, която причинява непоносимо страдание на пациента и не може да бъде отстранена чрез някой от методите на консервативно лечение.
Cu durere acută fără semne de deficiență neurologică, care provoacă suferință insuportabilă pacientului și nu poate fi îndepărtată prin niciuna dintre metodele de tratament conservator.

Как да използвам "която причинява" в изречение

Живакът не е вещество, което искаме в нашето тяло. Това е отрова, която причинява различни заболявания.

PLEXR® Plus генерира малка плазма, подобна на кратка светкавица, която причинява сублимация на повърхностния слой на кожата.

UVB Дали служат в армията с псориазис?, които отговарят на онази част от спектъра, която причинява изгаряния.

За д-р Робърт Лъстинг и други фруктозата е отрова, която причинява наднормено тегло и уврежда черния дроб.

Толкова гальовна и мила, че ни беше трудно да повярваме в неописуемата болка, която причинява състоянието й.

„Силата, която причинява хармонично трептене на тяло е насочена винаги към ......................................... и е правопропорционална на ..........................................”

Менюто на бебето се състои до голяма степен от мляко, съдържащо лактоза, която причинява образуване на газ;

- Имуномедиирана реакция, която причинява смърт на микрофилариите и подтиска отделянето на нови микрофиларии от женските паразити.

Сериозна алергична реакция, която причинява подуване на лицето, гърлото, ръцете, краката, глезените или долната част на краката;

Алергични реакции, включително тежки реакции и ангиоедем (тежка алергична реакция, която причинява подуване на лицето или гърлото).