Какво е " КОЯТО ПУБЛИКУВА " на Румънски - превод на Румънски

• care publică

Примери за използване на Която публикува на Български и техните преводи на Румънски

Компанията, която публикува настоящия уебсайт, е част от групата Total.
Societatea care publică acest Site aparține grupului Total.

Нека запомним това, че е същата жена, която публикува"Животът на червея.".
Să ne amintim că este aceeaşi femeie care a publicat"Viaţa acestui melc.".

Компанията, която публикува настоящия уебсайт, е част от групата Total.
Compania care publică acest Website aparține de Total group.

Тя е първата жена в Косово, която публикува книга с поезия на албански език.
E prima femeie din Kosovo care a publicat un volum de versuri în limba albaneză.

Ru, която публикува на въпросите, които трябва да се отговори…?
Ru, care a publicat întrebările care trebuie să se răspundă…?

Пример за това е последната снимка, която публикува във Facebook….
Cel puțin așa sugerează cea mai recentă fotografie pe care a postat-o pe Facebook.

CEN/CENELEC създаде целева група, която публикува доклад през октомври 2011 г.
CEN/CENELEC a înființat un grup de reflecție care a publicat un raport în octombrie 2011.

Гост ни е жената, която публикува документа, опозиционната американската журналистка Лора Сатън.
Oaspetele nostru, e femeia care a publicat documentul… Ziaristul dizident american, Laura Sutton.

Когато е приложимо, тази информация включва наименованието на институцията, която публикува обменния курс.
După caz, precizarea respectivă include denumirea instituției care publică cursul de schimb.

Те трябва да са собственост на фирмата, която публикува или на неин клиент, когато той е спедитор.
Trebuie sa apartina companiei care publica sau clientului companiei, in cazul companiilor de expeditie.

Тя информира Комисията, която публикува в Официален вестник на Европейските общности ревизиран списък на одобрените органи.
Acesta informează Comisia, care publică în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene o listă revizuită a organismelor aprobate.

Първоначално сайтът изглеждаше като блог на млада майка, която публикува и провери свободните работни места.
Inițial, site-ul arăta ca un blog al unei tinere mame care a publicat și a verificat posturile vacante.

Тя се управлява от Комисията, която публикува ежедневна актуализирана версия на официалния уебсайт на ТАРИК.
Acesta este gestionat de către Comisie, care publică o versiune actualizată zilnic pe site-ul oficial TARIC.

Държавите-членки, които изберат такива стандарти за качество, съобщават за това на Комисията, която публикува тези стандарти.
Statele membre care opteaza pentru asemenea norme de calitate informeaza cu privire la aceasta Comisia, care publica aceste norme.

Всеки, който използва Facebook има контрол над съдържанието и информацията, която публикува, както е посочено в нашите условия.
Oricine utilizează Facebook deține și controlează conținutul și informațiile pe care le postează, așa cum se menționează în termenii noștri.

В тези случаи съответната единица трябва да съобщи на всяко лице, отправило такова искане, наименованието на единицата, която публикува счетоводния отчет.".
(3) În aceste cazuri, societatea în cauză trebuie să dezvăluie oricui solicită acest lucru denumirea entităţii care publică conturile.".

След това КР предава информацията на Службата за публикации на Европейския съюз, която публикува известие в Официален вестник за обявяване на създаването на ЕГТС.
Ulterior, CoR transmite informațiile Oficiului pentru Publicații al Uniunii Europene, care publică o notificare în Jurnalul Oficial anunțând înființarea GECT.

А Бог се грижи за останалите“, допълни турският президент, цитиран от информационна агенция Доган, която публикува и видео с речта му.
Iar Dumnezeu are grijă de restul”, a subliniat el, potrivit unor declarații relatate de agenția de presă Dogan, care a publicat și un clip video cu discursul său.

В документите по делото руската компания се описва като"независима, автентична и легитимна агенция, която публикува материали, представляващи интерес за широката общественост".
Firma rusă s-a descris în proces ca o“agenție de știri independentă, autentică și legitimă, care publică rapoarte relevante și de interes pentru publicullarg”.

Всяка държава-членка уведомява Комисията, която публикува списък на национелните референтни лаборатории и всякакви актуализации по него в Официален вестник на Европейските общности.
Acesta informează Comisia, care publică lista laboratoarelor naţionale de referinţă şi orice actualizări ale acesteia în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene.

Във връзка с това бих искал да цитирам г-н Ноут Велинк, председателя на централната банка на Нидерландия, която публикува своя годишен доклад преди няколко дни.
În acest sens aș dori să-l citez pe Nout Wellink, președintele băncii naționale olandeze, care și-a publicat raportul anual în urmă cu câteva zile.

Навални и неговите съюзници казват, че фондацията, която публикува редица неудобни разследващи материали за представители на властта, е финансирана прозрачно с дарения.
Navalnîi şi aliaţii săi spun că fundaţia, care a publicat o mulţime de investigaţii stînjenitoare cu privire la oficialii guvernamentali, este finanţată în mod transparent din donaţii publice.

Всяка държава-членка посочва компетентен орган и изпраща информация за него на Комисията, която публикува тази информация в Официален вестник на Европейските общности";
Fiecare stat membru desemnează o autoritate competentă şi trimite detalii cu privire la aceasta la Comisie, care publică informaţiile în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene.".

Неговият статус е стигнала до точката, че ДиСи Комикс, компанията, която публикува си месечни заглавия, е разработен няколко версии и ревизии на неговия характер и правомощията си през годините.
Statutul său a ajuns la punctul că DC Comics, compania care publică titlurile sale lunare, a dezvoltat mai multe versiuni şi revizii caracterul său şi puterile sale peste ani.

Държавите-членки посочват компетентните органи, предвидени в параграфи 1 и 4, и изпращат информация за тях на Комисията, която публикува тази информация в Официален вестник на Европейските общности.
Statele membre desemnează autorităţile competente menţionate în alin. 1 şi 4 şi trimit detalii despre acestea Comisiei, care publică aceste informaţii în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene.

Винаги, когато държава-членка признава сдружение или организация, съгласно втора алинея, тя уведомява за това Комисията, която публикува тази информация в Официален вестник на Европейските общности. д„професионален стаж“ е действителното законно упражняване на съответната професия в държава-членка;
De fiecare dată când un stat membru acordă recunoașterea respectivă unei organizații sau unei asociații, acest stat membru informează Comisia, care publică această informație în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene;(e).

Винаги, когато държава-членка признава сдружение или организация, съгласно втора алинея, тя уведомява за това Комисията, която публикува тази информация в Официален вестник на Европейските общности;
De fiecare dată când un stat membru acordă recunoaşterea respectivă unei organizaţii sau unei asociaţii, informează Comisia, care publică această informaţie în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene;

Във всеки случай, когато държава-членка предостави признаване на сдружение или организация по първата алинея, тази държава е задължена да уведоми Комисията, която публикува съответно съобщение в Официален вестник на Европейския съюз.
De fiecare dată când recunoaște o asociație sau o organizație menționată la primul paragraf, statul membru informează în acest sens Comisia, care publică o comunicare adecvată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Държавите-членки посочват органите, компетентни да издават предварителни разрешителни и нотифицират Комисията, която публикува тази информация в Официален вестник на Европейските общности, серия С.
Statele membre desemnează autorităţile competente responsabile cu eliberarea autorizaţiilor prealabile şi informează Comisia în acest sens, care publică această informaţie în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene, seria"C".

Все пак, ако митата, както и коефициентите, приложими за основните продукти, останат непроменени, сумите, установени съгласно настоящия член, се запазват от Комисията, която публикува тази информация в Официален вестник на Европейските общности.
Totuşi, dacă atât taxele cât şi coeficienţii aplicabili la produsele de bază rămân neschimbaţi, valorile stabilite în temeiul prezentului articol rămân neschimbate de către Comisie, care publică această informaţie în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene.

Как да използвам "която публикува" в изречение

germantiger - така коментирах при надежда бракалова, която публикува това интервю в нейния блог преди дни

No Comment е свободна и независима медия, която публикува актуални новини, коментари и статуси от Facebook.

Това твърди астрологът Михаил Преображенски в прогнозата си за седмицата, която публикува в pro-gnosis.ru, цитиран от "Флагман".

Фейсбук групата “Да спрем разграбването на България”, която публикува видеа и информация по скандала с “къщата в...

PV-BG.com не носи не носи отговорност за достоверността на информацията която публикува всеки един потребител на форума.

Снимката, която публикува терористичната групировка „Ислямска държава“, представлява метална кутийка от безалкохолна напитка, както и предполагаемия детонатор.

"Работихме здраво за трите точки", написа Роман Бюрки към снимка, която публикува в социалните мрежи след мача.

Trusted Reviews е глобална медия, която публикува експертни ревюта, потребителски мнения и новини за потребителите на електроника.