Какво е " КОЯТО РАЖДА " на Румънски - превод на Румънски

• care naşte
• care a născut
• care dă naștere
• care dă naştere
• care naste

Примери за използване на Която ражда на Български и техните преводи на Румънски

Жена, която ражда алкохол.
O femeie care dă naştere alcoolului.

Какво е да си жената, която ражда?
Dar ce e singura femeie care naşte?

Това е жена му, която ражда моето дете.
Aia a fost nevasta-mea care naste.

Жена, която ражда музика със стъпките си.
Cea care creează muzică cu ai ei paşi.

Не ще ли те хванат болки както на жена, която ражда?
Nu te vor cuprinde durerile ca pe femeia care naşte?

И тази, която ражда най-много легенди.
Şi cel care a născut cele mai multe speculaţii.

Това е такава прах, която ражда поколения прах.
E genul de praf care dă naştere la generaţii de pui de praf.

Жената, която ражда детето, е неговата майка.
Femeia care dă naștere un copil este mama acelui copil.

Първескиня- жена, която ражда за първи път.
Primipara: Se spune despre o femeie care naste pentru prima oara.

Тогава тя каза, и кой е жената, която ражда в пещера?
Ea din nou către mine:“Dar cine-i femeia care naşte în peşteră?”?

Успокояването е главният асистент на жената, която ражда.
Calmitatea este principalul asistent al unei femei care naște.

Това е законът за оная, която ражда мъжко или женско дете.
Aceasta este legea pentru femeia care naşte un băiat sau o fată.

Историята на Мариам: жената от Уганда, която ражда 44 деца.
Povestea incredibilă a lui Mariam, femeia care a născut 44 de copii.

Или идиотка, която ражда на бала, а дори не е знаела, че е бременна!
Sau vreo idioată care naşte la bal, fără să se ştie măcar că e gravidă!

Тя е втората жена премиер в света, която ражда по време на мандата си.
Este al doilea prim-ministru din lume care naste in timpul mandatului.

Малки детайли в изражението на лицето на жена, която ражда всеки човек.
Mici detalii în expresia feței unei femei care dă naștere fiecărui om.

Документален е, за жена, която ражда 7- килограмово бебе по естествен път.
Este un documentar englez despre o femeie care a născut normal un copil de 15 Kg.

Тя е първата жена от кралското семейство, която ражда извън двореца.
A fost prima femeie din familia regală care a născut în afara palatului regal.

Майката, която ражда дете, и звездата, която ражда планети, правят едно и също.
Mama care naşte un copil şi steaua care naşte planete fac unul şi acelaşi lucru.

Търсенето на спокойствие- един от начините за молитва, която ражда светлина и топлота.
Arta Păcii este o formă de rugăciune care genearează lumină şi căldură.

Ние мислим за него, както във всички времена е очевидната-, че това е жена, която ражда.
Ne gândim la el ca la în toate timpurile a fost evidentă- că este femeia care dă naștere.

Тя е първата жена от кралското семейство, която ражда извън двореца.
Ea a devenit prima femeie din familia regală care a născut copii în afara palatului.

Най-яркият пример за закъсняло майчинство сред италианците е актрисата Моника Белучи, която ражда на 39 години.
Cel mai bun exemplu de mamă târzie printre italieni este Monica Belluci, care a născut la 39 de ani.

Според статистиката, всяка десета жена, която ражда, преживява следродилна депресия.
Conform statisticilor, fiecare a zecea femeie care naștere suferă de depresie postpartum.

Даяна е и първата дама от кралското семейство, която ражда в болница.
Diana a fost prima femeie din Familia Regală a Marii Britanii care a născut la spital.

Вавилонският цар чу вестта за тях и ръцете му отмаляха, обзеха го скръб и болки като на жена, която ражда.
Împăratul Babilonului aude vestea, mâinile i se slăbesc, şi îl apucă groaza, ca durerea pe o femeie care naşte….

Също и човекът на бъдещето е представен под образа на жената, която ражда духовния човек.".
Omul viitorului este reprezentat de asemenea prin femeia care naste pe omul spiritual.

Кървавото освобождаване от жената, която ражда, се дължи на факта, че кръвосъсирването все още не е започнало.
Descărcarea sângeroasă de la femeia care a născut se datorează faptului că coagularea sângelui nu a început încă.

И тук, на това място е домът на Якумама, майка на водите, дух на гигантска змия, която ражда гореща и студена вода.
Și când ajunge aici, în acest loc, e casa Yacumenei, mama apelor, un spirit de șarpe uriaș care dă naștere apelor fierbinți și reci.

В него се заема иронична позиция към проблема за етническите предразсъдъци, като се разкриват премеждията на една девойка от традиционно хърватско семейство, която ражда дете с азиатски черти.
Este o abordare ironică a problemei prejudecăţilor etnice, detaliind suferinţele unei fete dintr-o familie croată tradiţionalistă care dă naştere unui copil cu trăsături asiatice.

Как да използвам "която ражда" в изречение

Защото земята която е пила дъжда що пада често на нея, и която ражда трева полезна на тези за които се и обработва, приима благословение от Бога;

А кръста се явява именно първото проявление - мрака, и това е истинската Богиня от митовете, която ражда своя Син-светлина оплодена от "Отеца"на всичко съществуващо - Абсолютът

Да, но това е класическа символика за Ин и Ян. Ин е Земята, която ражда плодове, а Ян е небето, което опложда Земята с дъждовни капки ;)

Първоначално този спътник е бил обозначен от астрономите като S/2000 J9. Тайгета е името на една от дъщерите на Атлас, която ражда син от Зевс с името Lakedaemon.

Целта на майката, която ражда едно дете, не е то да остане дребно, а да израсте високо и снажно. Божественият план не е ние да останем деца. /1;149/

Американският рапър Bless е самотна фигура на хип-хоп сцената, преди да срещне продуцента Sense и да го впечатли с пълна с рими тетрадка, която ражда общия им проект Shahmen.

Аз, Царицата на Розата, Ви благославям и повелявам днес да бъде ден на всеобщо веселие, радвайте се на вашия труд и на земята, която ражда красота. Да бъде празник!“

Разпрострях клонките си като теревинт, и моите клонки са клонки на слава и благодат. Аз съм като лоза, която ражда благодат, и цветовете ми са плод на слава и богатство.