Какво е " КОЯТО СВЪРЗВА " на Румънски - превод на Румънски

• care leagă
• care conectează
• care face legătura
• care conecteaza
• care leaga
• care uneşte
• care unește
• care uneste
• care conecteză
• care asociază

Примери за използване на Която свързва на Български и техните преводи на Румънски

Дунав- реката, която свързва.
Dunărea- fluviul care uneşte.

Мрежа която свързва всички SD клетки.
O reţea care uneşte toate celulele SD.

PreviousДунав- реката, която свързва.
Nistru- râul care unește;

Има безкрайна, дрънкаща, незабележима мрежа, която свързва всичко.
E o pânză infinită, asurzitoare, nevăzută care uneşte totul.

Търси не сърцето, която свързва трите!
Nu cauta inima care uneste cele trei!

Така че той е бил част от технология, която свързва света.
Deci, el a fost o parte din tehnologia care conectat lumea.

Това е история, която свързва всички ни.
Aceasta e o poveste care ne conectează pe toţi.

Това е системата за сигурност която свързва охраната.
Este un sistem de urgenţă care se conectează la paza campusului.

Препоръчвам стратегия, която свързва крема на"Понд'с" с брака.
Aş recomanda o strategie care să coreleze"Pond's" cu căsătoria.

Има легенда, която свързва привидно две напълно отдалечени събития.
Există o legendă care a legat, aparent, două evenimente complet îndepărtate.

Вие се корени… обвързан с сила, която свързва всичко живо.
Eşti înrădăcinat. Legat de forţa care e liantul vieţii.

Това е един вид нишка, която свързва два органа- бебето и майката.
Acesta este un fel de fir care unește două organisme- copilul și mama.

През тези очила виждаме мрежата, която свързва всички заедно.
Prin acei ochelari începem să vedem rețeaua care ne conectează pe toți împreună.

Пъпната връв- малък мозък, която свързва тялото на плода с плацентата.
Ombilical- un cablu mic care conecteaza corpul fatului cu placenta.

Летището се намира в близост до магистрала А19, която свързва Катания с Палермо.
Aeroportul se afla langa autostrada A19 care leaga Catania de Palermo.

Stellar е платформа, която свързва банки, платежни системи и хора.
XLM este o platforma care leaga bancile, sistemele de plati si oamenii.

Вратът е част от тялото, която свързва главата с торса.
Gatul este o parte a trunchilui care uneste capul cu toracele.

Имам улика, която свързва убийството на Дейвид Хадас с атаката в залива Галвестън и с дейността на"Атлас Макдауъл".
Am dovezi care leagă asasinatul lui David Hadas de atacul din Galveston Bay… şi de activităţile lui Atlas MacDowell.

Рецептор: структура на клетка, която свързва специфично вещество.
Receptor: O structură celulară care se leagă de o substanţă specifică.

Стесняването на белодробната артерия, която свързва сърцето с белите дробове, води до сърдечен шум, но рядко до проблеми със сърдечната функция.
O ingustare a arterei pulmonare, care face legătura între inima cu plămâni, ceea ce duce la murmur cardiac, dar rareori probleme în funcție de inima.

Рецептор е структура на клетка, която свързва специфично вещество.
Un receptor este o structură celulară care se leagă de o substanţă specifică.

Енергията е златната нишка, която свързва икономическия растеж, увеличава социалната справедливост и средата, която позволява на света да процъфтява.
Energia este firul de aur care conectează creșterea economică, sporește echitatea socială și un mediu care permite lumii să prospere.

Глаголът esti е основната дума, която свързва пояснението с подлога.
Verbul esti este verbul principal care leagă/conectează descrierea cu/la subiect/ul.

Полските авиолинии ЛОТ са съвременна авиолиния, която свързва Нова Европа със света.
LOT Polish Airlines este o companie aeriană modernă care connectează Noua Europă cu întreaga lume.

Трябва да намериш жица, която свързва ръчния контрол с електромагнита.
Trebuie sa gasim firul care leaga comanda manuala la electromagnet.

Това не е походова стратегия, където всеки има време да се пътува, която свързва действието на друг играч или компютърен опонент.
Aceasta nu este o strategie turn-based, în cazul în care toată lumea are timp să călătorească, care leagă acțiunea alt jucator sau un adversar calculator.

Изключително скъпа и частна мрежа която свързва едни от най-известните момчета в страната.
O rețea super-exclusiv care se conectează unele dintre India'S cele mai bogate copii.

Зеленчуци и плодове Най-полезен в зеленчуците и плодовете е пектинът, Която свързва солите на тежките метали, холестерола и лесно ги отстранява от тялото.
Legume și fructe Cele mai utile legume și fructe- este pectina, care leagă săruri de metale grele, colesterol și ușor le elimină din organism.

Yammer е корпоративна социална мрежа, която свързва хора във вашата организация.
Yammer este o rețea socială de întreprindere care conectează persoane din organizație.

Магистърът по клинична и психосоциална епидемиология е уникална програма, която свързва клиничното, общественото здраве и психосоциалната теория с методологическите познания.
Master în Epidemiologie clinică și psihosocială este un program unic care conectează teoria clinică, sănătatea publică și teoria psihosocială cu cunoștințe metodologice.

Как да използвам "която свързва" в изречение

Най-доброто от кулинарните страници на любимото списание е събрано в книга, която свързва поколенията.

Wellwer е глобална социална мрежа, която свързва потребители, фирми и градове по единrnразличен начин.

Пуснаха новата метростанция "Витоша", която свързва кв. "Лозенец" и кв. "Хладилника" - Телевизия Европа

Структура, която свързва две места и осигурява преминаването на транспортен маршрут над теренно препятствие.

Crystal Liquid – Мономер Синя течност, която свързва акрилните частици за прилепване към естественния нокът.

Кирил Добрев: Единствената нишка, която свързва управляващата коалиция, е пари и власт – Свободно слово

Администраторът на колекцията сайтове, която свързва екипния сайт към нова група става собственик на групата.

Маркетингови проучвания. Маркетингово проучване е функцията, която свързва процеса на реклама предимно с потребителите ;

"Книжен пазар" е интернет платформа, която свързва тези, които предлагат, с тези, които търсят книги.