Какво е " КОЯТО СРЕЩНАХ " на Румънски - превод на Румънски

• pe care am întâlnit-o
• pe care am cunoscut-o
• pe care l-am întâlnit
• pe care-am cunoscut-o

Примери за използване на Която срещнах на Български и техните преводи на Румънски

Просто жена, която срещнах вътре.
O femeie pe care am cunoscut-o înăuntru.

Онази която срещнах в японския ресторант?
Cea pe care am întâlnit-o în restaurantul japonez?

Гневната жена, която срещнах ли?
Femeia aceea furioasă pe care am întâlnit-o mai devreme?

Една жена, която срещнах в асансьора.
O femeie pe care am cunoscut-o în lift.

Въобще не прилича на онази Тами, която срещнах.
Nu prea pare a fi Tammy cu care m-am întâlnit.

С една жена, която срещнах при моя счетоводител.
O femeie pe care am intalnit-o la contabilul meu.

Да, но тя не е същата жена, която срещнах.
Da, dar nu este aceeaşi persoană pe care am cunoscut-o.

Жената, която срещнах през 1871… бях аз.
Femeia pe care am întâlnit în 1871… am fost eu.

Къде е тази Пара, която срещнах преди 25 години?
Unde e acea Para pe care am vazut-o acum 25 de ani?

Онази, която срещнах в Африка, беше на осем, когато.
Cel pe care l-am văzut în Africa avea opt când.

Напомняш ми на жена, която срещнах в Банкок.
Îmi aminteşti de o femeie pe care am cunoscut-o în Bangkok.

Мацка която срещнах и искаше да я кача.
O tipă pe care am întâlnit-o şi nu avea cine s-o ducă.

Това не може да е Д-р Картър, която срещнах там.
Aceasta nu este dr. Carter pe care am întâlnit-o atunci.

С онзи жена, която срещнах снощи на партито.
Cu o femeie pe care am cunoscut-o noaptea trecută la petrecere.

Напомняш ми за една, която срещнах в Хонг Конг.
Îmi cam aminteşti de o femeie pe care am întâlnit demult în Hong Kong.

Отмених срещата си с новата балерина, която срещнах.
Mi-am anulat o întâlnire cu o nouă balerină pe care am cunoscut-o.

Жена, която срещнах 10 години след като майка ти почина.
O femeie pe care am întâlnit-o la 10 ani după ce a murit mama ta.

Това е 22-годишната сърф богиня, която срещнах в Байрън Бей.
Asta e zeiţa de 22 de ani pe care am cunoscut-o la Byron Bay.

Според вещицата, която срещнах днес в книжарницата.
După cum spunea vrăjitoarea asta pe care am întâlnit-o azi la librărie.

Беше ми преподадено от жена, която срещнах в Русия.
Acesta a fost invatat sa-mi de o femeie pe care l-am intalnit in Rusia.

Обръснатата мечка, която срещнах горе е инсталирал филтрираща система за водата?
Ursul bărbierit pe care l-am întâlnit a instalat un sistem de filtrare al apei?

Това е прекрасната ми жена, Лиса, която срещнах на Филипините.
Ea e încântătoarea mea soţie Lisa, pe care am cunoscut-o în Filipine.

Жената, която срещнах нямаше нищо общо със спомените от детството ми.
Femeia pe care am găsit-o nu seamănă cu cea pe care mi-o aminteam din copilărie.

Това е номера на една италианка, която срещнах на панаира.
Nu partea aia. Aia-i croitoreasa italianca pe care am cunoscut-o la targul renascentist.

Може би знам идеалния човек. Жена, която срещнах при доброволна работа в приют за бездомни.
Cred că ştiu persoana perfectă, o femeie pe care am întâlnit-o lucrând ca voluntar la adăposturile pentru nevoiaşi.

Но следобяд първата красива жена, която срещнах, си падна по мен.
Însă în după-masa asta, prima femeie superbă pe care am întâlnit-o s-a dat la mine.

Бих искал да повикам една приятелка на сцената, прекрасна авторка на песни, която срещнах в Нешвил.
Mi-ar face plăcere să aduc o prietenă pe scenă. E o textieră minunată pe care am cunoscut-o în Nashville.

През 20-те посетих Хаити с една жена, която срещнах в Париж- Сандрин.
În anii '20 am vizitat Haiti cu o femeie pe care am cunoscut-o la Paris, Sandrine.

Нали не ме смяташ за преродения ти съпруг, защото си единствената нормална, която срещнах откакто се събудих.
Nu ai de gând să-mi spui că sunt soţul tău reîncarnat. Pentru că tu eşti singura persoană sănătoasă pe care am întâlnit-o de când m-am trezit.

Отивам в хотела, за да спя с британката, която срещнах днес.
Dar nu mă duc la Sloan, ci la hotel, să i-o trag englezoaicei pe care-am cunoscut-o azi la piscină.

Как да използвам "която срещнах" в изречение

Кой би предположил че ще правя един от най-дивите, да не кажа най-дивия секс с живота си с една непозната, която срещнах в болницата, където бях за да взема поръчката си...

– Значи за сина ми. Вече няма смисъл да се мъча да се преструвам, че е бил мой син – кръвен имам предвид. Майка му е една албанка, която срещнах в Козенца.