Какво е " КРАЙНАТА ДИАГНОЗА " на Румънски - превод на Румънски

• diagnosticul final
• diagnosticul definitiv

Примери за използване на Крайната диагноза на Български и техните преводи на Румънски

Тази седмица е взела крайната диагноза.
A primit diagnosticul final săptămâna asta.

Крайната диагноза бе непоносимост към лактоза.
A fost diagnosticat într-un final cu intoleranţă la lactoză.

Разположението на раните също засяга благосъстоянието и крайната диагноза.
Localizarea gâtului afectează de asemenea bunăstarea și diagnosticul final.

Но за крайната диагноза се изисква анализ.
Dar pentru declarația finală a diagnosticului este nevoie de testare.

Този метод на изследване гарантира 100% точност на крайната диагноза.
Această metodă de investigare garantează acuratețea 100% a diagnosticului final.

Така, че крайната диагноза и лечението могат да отнемат време.
Deci punerea diagnosticul final si tratamentul ar putea fi de durată.

Методът на лечение зависи от крайната диагноза и общото състояние на пациента.
Metoda de tratament depinde de diagnosticul final și de starea generală a pacientului.

Крайната диагноза се определя от резултатите от лабораторните тестове.
Diagnosticul final este determinat de rezultatele testelor de laborator.

Само след това лекарят може точно да постави крайната диагноза и да продължи лечението.
Numai după aceea, medicul poate pune cu exactitate diagnosticul final și poate continua tratamentul.

След крайната диагноза на пациентите да живеят в продължение на около седем години.
După diagnosticul final, pacienții trăiesc timp de aproximativ un an.

Във всеки случай, трябва да се помни, че първият перинатален скрининг не е крайната диагноза за бебето.
În orice caz, trebuie reamintit faptul că primul screening perinatal nu este un diagnostic definitiv pentru un copil.

Въпреки че крайната диагноза се потвърждава само след кученцето е 6-месечна възраст.
Deși diagnosticul final este confirmat numai după ce catelul este de 6 luni.

Трябва да се отбележи, че формулировката на крайната диагноза се провежда едва след проучване на състава на чревната микрофлора.
Trebuie notat că diagnosticul final se face numai după ce a fost studiată compoziția microflorei intestinale.

Крайната диагноза на ехография на бъбреците се установява само в сравнение с данните от клиничните тестове.
Diagnosticul final al ecografiei rinichilor este stabilit doar în comparație cu datele testelor clinice.

Въпреки факта, че симптомите на заболяването са добре изразени, крайната диагноза може да бъде направена само след извършване на диагностични процедури.
În ciuda faptului că simptomele bolii este bine marcat, deși diagnosticul definitiv se poate face numai după proceduri de diagnosticare.

Крайната диагноза се прави само след цялостен преглед и най-надеждната информация се осигурява от хистологичния анализ на тъканите.
Diagnosticul final se face numai după o examinare completă, iar analiza histologică a țesutului oferă cele mai fiabile informații.

След преглед от гинеколог се прави само предварителното заключение, а инструменталните и лабораторни методи помагат за установяване на крайната диагноза.
După examinarea de către un ginecolog, se face doar o concluzie preliminară, iar metodele instrumentale și de laborator ajută la stabilirea diagnosticului final.

Крайната диагноза и определяне на диагнозата се извършва след дилатацията на ученика с атропин и приложението на скиаскопия.
Diagnosticul final și determinarea diagnosticului se efectuează după dilatarea elevului cu atropină și administrarea unei schiascopii.

Трябва да се помни, че подобни симптоми често се наблюдават и при други заболявания, така че крайната диагноза трябва да бъде предшествана от задълбочено изследване.
Trebuie amintit faptul că aceste simptome sunt adesea observate în alte boli, pentru că diagnosticul definitiv trebuie să fie precedată de o examinare aprofundată.

Крайната диагноза се прави от лекаря, въз основа на това колко силно се различава резултатът от анализа от нормата и дали има съпътстващи симптоми.
Diagnosticul final este făcut de către medic, pe baza diferenței dintre rezultatul analizei și cea a normei și dacă există simptome concomitente.

Наличието на тайни патогенни микроорганизми допринася за потвърждаване или отричане на наличието на злокачествени тумори, което е важно при извършването на крайната диагноза.
Prezența în secret a microorganismelor patogene contribuie la confirmarea sau negarea prezenței tumorilor maligne, ceea ce este important atunci când se face diagnosticul final.

В зависимост от крайната диагноза лекарят предписва цялостно лечение и обяснява подробно какво да прави в случай на заболяване, чиито симптоми са свързани с възпалението на сливиците.
În funcție de diagnosticul final, medicul prescrie un tratament complex și explică în detaliu ce trebuie făcut în cazul unei boli a cărei simptome sunt asociate cu inflamația amigdalelor.

Лекарят, установяващ факта на нараняване, го свързва с увреждането и след изследване на лакътя, установявайки размера на кръвоизлива, определяне на функционалността на ставата поставя крайната диагноза и предписва необходимото лечение.
Doctor prejudiciu fapt constatat, se asociază cu un prejudiciu cot și după inspecție, stabilirea cantităților hemoragiei, determinarea funcționalității în comun pune diagnosticul final și prescrie un tratament adecvat.

Ето защо крайната диагноза лекарят трябва внимателно да проучи uyazyka пребиваване на детето, за да знам всичко за диетата си и да стигнем до особеностите на неговото вътреутробно развитие.
Acesta este motivul pentru care medicul finală diagnostic ar trebui să examineze cu atenție uyazyka reședință a copilului să știe totul despre dieta lui și a ajunge la caracteristicile dezvoltării sale intrauterine.

Симптомите на остър панкреатит са сходни с други заболявания на храносмилателната система, защото крайната диагноза, която може да потвърди или отхвърли възпаление на панкреаса, може да се направи само след сложни лабораторни тестове и диагностични процедури.
Simptomele de pancreatita acuta sunt similare cu alte boli ale sistemului digestiv, deoarece diagnosticul final, care ar putea confirma sau infirma inflamația pancreasului, se poate face numai după testele de laborator complexe și proceduri de diagnosticare.

В същото време, поради ниската квалификация на лекарите или на излезлите от употреба оборудване, само половината от пациентите се диагностицират правилно през първите три месеца след лечението, а 28% от пациентите имат повече от половин година между първата и крайната диагноза.
În același timp, datorită calificărilor scăzute ale medicilor sau ale echipamentelor învechite, doar jumătate dintre pacienți sunt diagnosticați corect în primele trei luni după tratament, iar la 28% dintre pacienți trece mai mult de șase luni între primul tratament și diagnosticul final.

Обратно, пациентите могат да имат повече от псориазис 20 години преди развитието на артрит, което води до крайното диагноза на псориатичен артрит.
Pe de alta parte, pacientii pot avea please click for source cu peste 20 de ani inainte de dezvoltarea artritei, ceea ce duce la diagnosticul final al artritei psoriazice.

Обратно, пациентите могат да имат повече от псориазис 20 години преди развитието на артрит, което води до крайното диагноза на псориатичен артрит.
Pe de alta parte, pacientii pot avea psoriazis cu peste 20 de ani inainte de dezvoltarea artritei, ceea ce duce la diagnosticul final al artritei psoriazice.

И после, с всички тези резултати, докторът поставя крайна диагноза, а после предписва линия за лечение- ако имат нужда от чифт очила, те са налични там, на място в лагера, обикновено под някое дърво.
Şi apoi, cu toate aceste rezultate, doctorul oferă diagnosticul final, şi apoi prescrie o linie de tratament, şi dacă pacienţii au nevoie de ochelari, îi gasesc chiar acolo de obicei sub un pom.

Доколкото и в този случай не може да се стигне до крайна диагноза, тогава се прави томография с магнетен резонанс(MРT) с цел да се реши дали съществува тумор на мозъка.
Cand si aici nu se face diagnostic final, atunci se face o rezonanta magnetica nucleara(RMN) ca sa se exclude un tumor cerebral.