Примери за използване на Кралица изабела на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
На кралица Изабела.
Testamentul reginei Isabela.Братовчедка е на кралица Изабела.
Но кралица Изабела е милостива жена.
Dar regina Isabella este o femeie milostivă.Злато, уж за Кралица Изабела.
Aur, probabil pentru regina Isabella.Кралица Изабела има доказателства за противното.
Regina Isabella are dovezi, care arată contrariul.
Хората също превеждат
Този бургер е мой в името на кралица Изабела Испанска.
Cuceresc acest burger în numele reginei Isabella a Spainei.Кралица Изабела внезапно е решила да прогони всички евреи от Испания.
Regina Isabella s-a cam grăbit izgonindu-i pe evrei din Spania.Над мен виждате Христофор Колумб в нозете на кралица Изабела.
Omul pe care îl vedeţi deasupra mea este Christopher Columb la picioarele reginei Isabella.Скоро смъртта отнесе, кралица Изабела. 24 ноември, 1504 година.
Braţul morţii nu va întârzia s-o doboare pe regina Isabel, В името на Всемогъщия Бог и нейно Величество Кралица Изабела, завладяваме тази земя.
În numele Dumnezeului cel Puternic şi Majestatea Sa Regina Izabela ne revendicăm acest pământ.Нейно Величество кралица Изабела назначи мен за бирник на Кингсбридж!
Maiestatea Sa, Regina Isabella, m-a desemnat, pe mine, colector de taxe. Aici în Kingsbridge!Алфонс нахлува в Кастилия и започва война със сестра Енрике, кралица Изабела.
În 1475, Alphonse a invadat Castilia și a început un război împotriva sorei Enrique, regina Isabella.Тежко наследство е предала, кралица Изабела Португалска, на своята внучка Хуана.
Aceasta este trista moştenire lăsată de Isabel Брошката, която кралица Изабела дала на Колумб- тя може да ти даде смелост от другата страна на океана.
Brosa pe care Regina Isabella dat Columbus- care ar putea face curajos de peste un ocean.Ние дадохме на крал Фердинанд и кралица Изабела титлата най-ревностни католически владетели.
Acordăm regelui Ferdinand şi reginei Isabella titlul de cele mai credincioase majestăţi.Испанската инквизиция започва през 1478 г. под крал Фердинанд II и кралица Изабела I на Испания.
Inchiziția spaniolă a început sub regele Ferdinand al II-lea și Regina Isabella I a Spaniei în 1478.Сигурен съм че знаеш, че кралица Изабела и аз не предлагаме нашият бизнес на всеки.
Așa cum am Sunt sigur că sunt conștienți, regina Isabella și eu nu oferă nostru de afaceri pentru oricine.Испанската кралица Изабела залага някои от перлите в короната си за финансиране на пътуванията на Колумб до Новия свят.
Regina Isabella din Spania a amanetat bijuteriile de coroană pentru a plăti călătoriile lui Columb.И вие го знаете, Превъзходителство: кралица Изабела, испанската, в момента херцогиня на Калабрия, ми плати обучението.
Si stiti, Excelentă, regina Isabela, spaniola, ducesă de Calabria pe atunci, ea m-a făcut să învăt.Испанската кралица Изабела заповядва да бъдат експулсирани 150 000 евреи, в случай че не приемат християнството.
Regina Isabella de Castilla ordonă expulzarea a 150.000 de evrei din Spania, dacă aceștia nu acceptă botezul creștin.Всъщност, въпреки, че е открил Новия Свят за кралица Изабела, испанците хвърлили Колумб в затвора.
De fapt,în ciuda faptului că a descoperit o lume nouă pentru regina Isabela Columb a fost în cele din urmă închis de spanioli.Той обаче не е одобрен и това го кара да отиде в Испания,където бил отново отхвърлен два пъти от крал Фердинанд и кралица Изабела.
Columb a fost respins si a plecat in Spania, unde a fost respinsde cel putin doua ori de Regele Ferdinand si Regina Isabella.По-късно той е избягал във Франция,където към него се е присъединила и съпругата на Едуард- кралица Изабела, която той е взел за своя любовница.
Acesta a evadat mai apoiîn Franța, unde i s-a alăturat regina Isabela, consoarta lui Edward, care i-a devenit amantă.Кралица Изабела и съюзникът й Роджър Мортимър отвеждат Едуард в замъка Бъркли и го държат затворен там в продължение на пет месеца от април до септември.
Regina Isabela și aliatul acesteia, Roger Mortimer, l-au adus pe Edward la Castelul Berkeley și l-au ținut acolo timp de cinci luni, din aprilie până în septembrie.Тийнейджър Едуард III е коронован за крал на Англия,но страната се управлява от неговата майка кралица Изабела и нейния любовник Роджър Мортимър.(1. февруари, 1327).
Adolescenta Edward III este incoronat rege al Angliei,dar țara este condusă de mama sa regina Isabella și iubitul ei Roger Mortimer.(1. februarie, 1327).Роднините по кръвна линия на Медичи и Къщата на Лоран, Кралица Изабела от Кастилия и Крал Фердинанд от Испания, също били спонсори на Колумб, когато“открил” континентите Америка.
Rudele de sânge ale familiei de Medici şi ale Casei de Lorraine, regina Isabella a Castiliei şi regele Ferdinand de Aragon, au fost sponsorii lui Columb când acesta a„descoperit” America.Ваша Чест, Тук съм представлявайки Президента на Американските Щати,и предявявам иск от Кралица Изабела, базиран на общия морски договор от 1795.
Domnule. Judecător, sunt aici din partea Preşedintelui Statelor Unite,reprezentând pretenţiile Reginei Isabela a Spaniei, în interesul tratatului nostru mutual despre largul mării din 1795.Аз, Христофор Колумб,покорен слуга на крал Фердинанд от Арагон и кралица Изабела от Кастилия, в името на Исус Христос, син на единствения и истински Бог, влизам във владение на тези земи и морета и на всичко, което те съдържат.
Eu, Cristofor Columb,umil servitor al Regelui Ferdinand de Aragon şi al Reginei lsabella de Castilia, în numele lui Isus Cristos, Fiul lui Dumnezeu, pun stăpânire pe toate pământurile şi marile cu tot ce se afla pe ele.Получавайки писмото на професор Филипс, в което той потвърждавал,че Ромасанта е болен от ликантропия, кралица Изабела II заменила смъртното му наказание с доживотен затвор.
După primirea scrisorii de la profesorul phillips… în careera scos în evidenţă că romasanta suferă de licantropie… regina isabela a ii-a a schimbat pedeapsa capitală.Изабела втора Кралица на Испания.
