Какво е " КРАТКО ПОСЕЩЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• o scurtă vizită
• o scurta vizita

Примери за използване на Кратко посещение на Български и техните преводи на Румънски

Беше кратко посещение.
A fost o vizită scurtă.

Ти си тук само за кратко посещение.
Ești aici pentru o scurtă vizită.

Макс, просто кратко посещение Лека нощ.
Max?! Doar o scurtă vizită.

Вие сте тук само за кратко посещение.
Ești aici pentru o scurtă vizită.

Тук си на кратко посещение.
Ești aici pentru o scurtă vizită.

Разрешават ти само кратко посещение.
Nu ai voie să faci decât o scurtă vizită.

Ъм… може би кратко посещение от старата ми приятелка.
Poate… o scurta vizita a vechii mele prietene.

Ти си тук само за кратко посещение.
Esti aici doar pentru o scurta vizita.

Това ще бъде кратко посещение, за да проверя какво тревожи хората.
Va fi o vizită scurtă pentru a vedea cum sunt oamenii.

Съжалявам, но трябва да е кратко посещение.
Regret, dar va fi o vizită scurtă.

Благодаря ви за красивото, и кратко посещение във вашият красив град.
Multumesc pentru frumoasa si scurta vizită în minunatul vostru oras.

Касов апарат несъстоятелност Вие за кратко посещение по-късно?
Eşti disponibilă pentru o mică vizită mai tîrziu?

Невъоръжените посетители безпрепятствено биваха допускани в Градината за кратко посещение.
Observatori neînarmaţi erau uşor admişi în Eden pentru scurte vizite.

Вие сте тук само за кратко посещение.
Sunteți aici doar pentru o scurtă vizită.

Поканата значи, че трябва да си тръгнеш след кратко посещение.
Pentru ca o invitatie inseamna ca pleci dupa o scurta vizita.

Вярвам, че това ще е кратко посещение.
Am încredere în acest va fi o scurtă vizită.

След това ни съобщиха, че министър-председателят пристига за неочаквано, кратко посещение.
Apoi am fost informați că Premierul va veni într-o scurtă vizită neoficială.

Курсът на ЕС за функцията ABD изисква кратко посещение в Дания. Цена.
Cursul UE pentru funcția ABD necesită o scurtă vizită în Danemarca. Preț.

Е, благодаря, че се отби за кратко посещение, но както виждаш има доста работа за вършене.
Drăgut. Multumesc că ai trecut pentru o vizită scurtă dar, după cum vezi e multă treabă de făcut.

Идвате за кратко посещение, бизнес или туристическа дейност(обикновено за престой до 6 месеца).
Intrați pentru o vizită scurtă, o călătorie de afaceri sau turism(în general pentru mai puțin de șase luni consecutive).

Флоренция има толкова много красиви сгради и паметници че никога няма да ги видиш в кратко посещение в града.
Florența are atât de multe clădiri și monumente frumoase că nu le vei putea vedea niciodată într-o scurtă vizită în oraș.

Всеки от нас идва за кратко посещение, без да знае защо, но понякога сякаш с божествената цел.
Fiecare venim pentru o scurtă vizită, neştiind de ce, parând a ţine totuşi de un scop divin.".

Ако бих могъл да направи предложение, сър, аз трябва да информират си благородие, че неговата господство е оставил за кратко посещение в Бостън.".
Dacă aş putea să sugestia, domnule, ar trebui să informeze că Domnia Sa a lui stăpânire a lăsat pentru o scurtă vizită la Boston.".

Всеки от нас идва за кратко посещение, без да знае защо, но понякога сякаш с божествената цел.
Fiecare venim pentru o scurtă vizită, neştiind de ce, totuşi părând a tinde către un scop divin.".

Генералният секретар на НАТО Яп де Хоп Схефер направи кратко посещение в Косово във вторник(4 ноември) за разговори относно бъдещето на ЮЛЕКС.
Secretarul General al NATO, Jaap de Hoop Scheffer, au efectuat o scurtă vizită în Kosovo marţi(4 noiembrie) pentru discuţii asupra viitorului EULEX.

Всеки от нас идва за кратко посещение, без да знае защо, но понякога сякаш с божествената цел.
Venim fiecare pentru o scurta vizita, fara sa stim de ce, dar uneori avem impresia ca pentru un scop divin.

Можете да изберете да пътувате през Виена или презБратислава и да спрете там за кратко посещение в града или просто за един обяд и пр. От Прага доФранкфурт.
Poți să alegi să călătorești fie prin Viena, fie prin Bratislava, și să oprești acolo pentru o scurtă vizită în oraș sau doar pentru prânz etc.

Всеки от нас идва за кратко посещение, без да знае защо, но понякога сякаш с божествената цел.
Venim fiecare pentru o scurtă vizită, fără să ştim de ce, dar uneori avem impresia că pentru un scop divin.

Как да използвам "кратко посещение" в изречение

Италианският премиер Силвио Берлускони е на кратко посещение в България. Той заявява, че ще подпомогне пропагандната кампания на България за ЕС и за влизане в НАТО.

В залата беше и президентът на Международната федерация по волейбол (FIVB) Ари Граса. Той е на кратко посещение в България, след което ще пътува за решителните двубои в Италия.

От друга страна, Хърватска – разглеждана като евтин вариант за слънчева лятна почивка – е най-скъпата Европейска дестинация за кратко посещение с отсядане в Дубровник (£327) и Сплит (£286).