Какво е " КРИТИКУВАН " на Румънски - превод на Румънски

• criticat
• criticată
• criticate
• cu criticile

Примери за използване на Критикуван на Български и техните преводи на Румънски

Бях силно критикуван за нея.
Am fost foarte criticată.

Наясно съм, че ще бъда критикуван.
Stiu ca voi fi criticat.

Аз знам, че ще бъда критикуван за това.
Stiu ca voi fi criticata pentru asta.

На днешната среща бяхте силно критикуван.
Întâlnirea de azi a fost foarte criticată.

Всъщност аз често бивам критикуван за това.
De multe ori suntem criticați pentru asta.

Той обаче е критикуван за икономическата си политика.
Politica sa economică este însă aspru criticată.

Не съм тук за да бъда критикуван от теб.
Eu nu sunt aici pentru a fi criticate de tine.

В Русия докладът на ОЗХО е многократно критикуван.
Planul startup-ului din Rusia a fost îndelung criticat.

Лесно е той да бъде критикуван, трудното е да се разбере.
Este ușor să îi critici, este mai greu să îi înțelegi.

Законът беше критикуван от сдруженията на собствениците на търговски вериги и беше отлаган многократно.
Proiectul de lege a fost contestat de patronate şi a fost amânat de mai multe ori.

В миналото обаче ЕОБХ беше критикуван поради конфликт на интереси на някои негови експерти.
EFSA a fost însă criticată în trecut din cauza conflictelor de interese ale unora dintre experții săi.

Законът бе критикуван и за това, че в него не се предвижда насърчаване на обучението на водачите.
Legea a fost de asemenea criticată pentru faptul că nu face mai multe pentru a încuraja educarea şoferilor.

В този контекст ЕС обикновено е критикуван за липса на активност и загуба на влияние в Близкия изток.
În acest context UE de regulă este criticată că e inactivă şi pierde influenţa în Orientul Mijlociu.

Берн реши също така да разшири обхвата на клаузата за всички страни членки на Блока, но беше силно критикуван от Брюксел.
Berna a decis, de asemenea, să extindă clauza la toți membrii blocului, dar a fost criticată puternic de Bruxelles.

Рационализмът е критикуван толкова много, че това сякаш вече не е необходимо.
Critica raţionalismului s-a făcut de atîtea ori, încît s-ar părea că nu mai e cazul să fie făcută din nou.

В Украйна е приет закон за езика, който беше критикуван включително в Европа, но той не действа.
Legea adoptată privind utilizarea limbilor, care a fost criticată, inclusiv în Europa, funcționează în Ucraina.

Фестивалът в Кан е критикуван, че не включва в програмата си повече филми, направени от жени.
Organizatorii Festivalul de la Cannes au fost criticați pentru că nu au reușit să prezinte mai multe filme regizate de femei.

В Украйна е приет закон за езика, който беше критикуван включително в Европа, но той не действа.
S-a adoptat o lege privind limbile minoritatilor în Ucraina, care a fost criticată inclusiv în Europa, dar ea funcționează.

Не всеки се радва да бъде критикуван и на свой ред те могат да станат защитници около вас и няма да искат да се отварят.
Nu toată lumea se bucură de a fi criticată și, la rândul ei, ei pot deveni defensivi în jurul tău și nu vor să se deschidă.

Берн реши също така да разшири обхвата на клаузата за всички страни членки на ЕС на следващата година, но бе силно критикуван от Брюксел.
Berna a decis, de asemenea, să extindă clauza la toți membrii blocului, dar a fost criticată puternic de Bruxelles.

TCJA беше критикуван до голяма степен заради ползите, които осигурява на най-богатите американци и големи корпорации.
Această lege a fost criticată în mare parte din cauza beneficiilor pe care le-a oferit celor mai bogați americani și marilor corporații.

За да намали своята зависимост от руския газ, миналата година турското правителство подписа с Иран договор, критикуван от САЩ.
Pentru a reduce dependenţa de gazul rusesc, guvernul turc a semnat anul trecut un acord cu Iranul-- acord criticat de Statele Unite.

Серията многократно е бил критикуван от редица обществени фигури, които вярват, че хомосексуализмът е нещо твърде рязко дисплей.
Seria a fost criticată în mod repetat de un număr de figuri publice care cred că homosexualitatea este afișată este prea ascuțit.

На федерално ниво има закон, който се ратифицира, но е силно критикуван от Европейския съюз и Асоциацията за дистанционно хазарт(RGA).
Există lege la nivel federal, care este în curs de ratificare, dar a fost puternic criticată de european Uniunea și Asociația de noroc la distanță(RGA).

Орбан често е критикуван за неговия„автократичен уклон”, както го определят негови опоненти като бившия еврокомисар Луи Мишел.
Orban este adesea criticat pentru ceea ce adversarii săi, cum ar fi fostul comisar european Louis Michel, califică drept„derivă autocratică“.

Разбира се, законът за медиите може и трябва да бъде критикуван и за мен това е естествено, но една нация не трябва да бъде обиждана.
Desigur, legea privind mass-media poate și ar trebui să fie criticată, iar eu accept acest lucru ca fiind unul normal, însă o națiune nu ar trebui insultată.

Дебатът между анализаторите на Средния Изток- казва журналистът Ерик Алтерман- е доминиран от хора, които не могат да си представят Израел да бъде критикуван“.
Dezbaterea din rândurile experţilor pe tema Orientului Mijlociu“, scrie jurnalistul Eric Alterman,„e dominată de cei care nu-şi pot imagina să critice Israelul“.

Има закон на федерално ниво, който се ратифицира, но беше силно критикуван от европейски Съюз и Асоциацията на Remote Gambling(RGA).
Există o lege la nivel federal care este ratificată, dar a fost puternic criticată de Uniunea Europeană și de Asociația pentru jocuri de noroc de la distanță(RGA).

Например в Централна Африка Камерун бе критикуван, да не кажем категорично осъждан, от съседите си, защото подписа временното споразумение с Европейския съюз.
De exemplu, în Africa centrală, Republica Camerun a fost criticată, chiar puternic condamnată, de către vecinii săi pentru semnarea acestui acord interimar cu Uniunea Europeană.

В определени моменти механизмът бе оспорван и критикуван от един или друг от гореспоменатите участници в този необходим национален консенсус, но днес широко се приема, че механизмът е спомогнал за насърчаване на промените в положителна посока.
Au existat momente în care MCV a fost contestat şi criticat de diverse componente ale acestui consens naţional necesar, dar astăzi se recunoaşte pe scară largă că acest mecanism a contribuit la promovarea schimbării într-o direcţie pozitivă.

Как да използвам "критикуван" в изречение

Festschrift Hugo Kuhn (Stuttgart, 1969), стр. 64–79. Анализът е критикуван от Elisabeth Schmid, „Weg mit dem Doppelweg.

Приетият през февруари 2016г. Закон за обществените поръчки (ЗОП) бе критикуван в Програмата „Достъп до информацията“ (ПДИ).

От своя страна 23-годишният състезател често е критикуван за изявите си и доколко поведението му е професионално.

Впоследствие обаче ловецът на мишки нееднократно бе критикуван в медиите заради недостатъчно отговорното си отношение към работата.

Третият, критикуван от много време за странните си отсъждания - Беат Хаусаман, втрещяващо даде 115-113 за Чисора.

Шуменски ресторант бе критикуван във "Фейсбук", след като се разбра, че дискриминира клиенти от третата възраст, ...

На среща на членовете на ЕНП във вторник вечерта, Орбан защити политиките си, въпреки че бе критикуван яростно.

Премиерът Силвио Берлускони е едновременно критикуван за създалата се кризисна ситуация и хвален за опитите за разрешаването й.

Президент Петър Порошенко често е критикуван за фабриката му в Липецк. Какво бихте го посъветвал в тази връзка?