Какво е " КРИТИЧНО ВАЖНИ " на Румънски - превод на Румънски

• critice

Примери за използване на Критично важни на Български и техните преводи на Румънски

Критично важни документи бяха грубо фалшифицирани.
Acte extrem de importante au fost FALSIFICATE.

Не се шегувам за критично важни неща като външния ми вид.
Nu fac glume despre importanţa critică a înfăţişării mele.

Критично важните съставки са трудни за описване, а още по-трудни за дефиниране.
Ingredientele critice sunt greu de descris și încă mai greu de definit.

Два от тях са определени, като“критично важни”, а останалите пет, като“важни”.
Doua dintre ele sunt considerate“critice”, iar celelalte trei“importante.

Въодушевлението, въображението и решителността на нашите служители са критично важни за успеха ни като лидер на пазара.
Pasiunea, imaginația și determinarea angajaților noștri sunt esențiale pentru succesul companiei noastre ca lider de piață.

Актуализациите за системата ESET Smart Security са критично важни за поддържането на максимална защита.
Actualizările sistemului ESET Smart Security sunt critice pentru a menţine securitatea maximă.

Тези речни долини ще станат критично важни за това как ще се развива човешката история след отдръпването на ледените шапки.
Văile acestor râuri devin extrem de importante pentru cum va arăta istoria omenirii în urma retragerii calotei de gheaţă.

Актуализациите за системата ESET NOD32 Antivirus са критично важни за поддържането на максимална защита.
Actualizările sistemului ESET NOD32 Antivirus sunt critice pentru menţinerea securităţii maxime.

Становища на ЕЦБ относно отражението на националното законодателство, свързано с информационната и с киберсигурността, върху критично важни пазарни инфраструктури и върху пруденциалния надзор.
Avizele BCE privind impactul prevederilor legislative naționale referitoare la informații și securitatea cibernetică asupra infrastructurilor critice ale piețelor și supravegherii prudențiale.

Обаче, допълни той, болезненото прилагане на критично важни реформи се компенсира от измерими придобивки.
Cu toate acestea, a adăugat el, efortul de implementare a reformelor critice este recompensat de câştiguri considerabile.

Корекция е всеки вид публична актуализация/надстройка на Приложението, която поправя грешки в него и/или добавя нова функционалност(пакети за поддръжка, критично важни поправки, автоматични корекции, ръчни корекции).
Corecţie înseamnă orice tip de actualizare/upgrade care repară erori ale Aplicaţiei şi/sau adaugă funcţii noi(corecţii de întreţinere, reparaţii critice, corecţii automate, corecţii manuale).

Проследяванията на мрежата стават критично важни, затова сега ще покажем как се правят важните проследявания.
Trasările de rețea devin critice, astfel că vom explica cum se efectuează trasările importante în continuare.

Вие също можете да използвате методологията на QualiCert, за да дефинирате, внедрите и наблюдавате критично важните критерии за изпълнение на доставката, наред с вашите бизнес стратегии.
Şi dumneavoastră puteţi utiliza metodologia QualiCert pentru a defini, implementa şi monitoriza criterii critice de performanţă în livrare conforme strategiei firmei dumneavoastră.

Нашите услугите по сертификация ще ви помогнат да внедрите критично важните критерии в конструирането и изискванията за съвместимост- от етапа на проектиране до края на жизнения цикъл на продукта.
Experţii noştri vă pot ajuta să încorporaţi criterii de construcţie critice şi cerinţe de conformitate, începând de la faza de proiectare şi până la încheierea duratei de viaţă a produsului.

Отчитайки нарастващото значение на въпросите на киберсигурността, ЕЦБ предостави становища на редица държави членки относно отражението на националното им законодателство, свързано с информационната и с киберсигурността, върху критично важни пазарни инфраструктури и върху пруденциалния надзор върху кредитните институции[108].
Luând în considerare importanța în creștere a aspectelor de securitate cibernetică, BCE a emis avize către mai multe state membre cu privire la impactul prevederilor legislative naționale referitoare la informații și securitatea cibernetică asupra infrastructurilor critice ale piețelor și supravegherii prudențiale a instituțiilor de credit[108].

Acronis Cloud Storage осигурява място, където могат да живеят критично важни копия на машините, в идеалния случай да не се изискват.
Acronis Cloud Storage oferă un loc în care pot trăi copii de mașină critice, în mod ideal, pentru a nu fi necesare.

Ако БиХ отбележи съществен напредък към изпълнение на тези две критично важни условия, посочи Рен, ЕС може да изготви положителен доклад за подготвеността на страната до края на май и да препоръча начало на преговори по ССА, което се счита за първа крачка към членство.
Dacă BiH va face progrese substanţiale în îndeplinirea acestor două condiţii cruciale, a afirmat Rehn, UE ar putea emite un studiu de fezabilitate pozitiv la sfârşitul lunii mai şi ar putea recomanda lansarea negocierilor ASA-- considerat un prim pas către aderare.

Роланд Хаас уточнява:„Подобрихме устойчивостта в критично важни области, като същевременно намалихме материала там, където има движение на маса.
Roland Haas explică mai detaliat:„Am îmbunătăţit rigiditatea în zonele decisive, reducând materialul în zonele unde se producea mişcare de masă.

Разработихме SmartView, за да помогнем на бизнеса да следи тази критично важна информация.
Am conceput SmartView pentru a ajuta afacerile să monitorizeze aceste informații critice.

Диалогът е критично важен за реализиране на общите стремежи на държавите от ЮИЕ за евроатлантическа интеграция, заявиха регионални лидери по време на среща на върха миналата седмица в Тирана.
Dialogul este crucial pentru realizarea aspiraţiilor comune de integrare euro-atlantică ale ţărilor sud-est europene, au declarat liderii regionali la summitul desfăşurat săptămâna trecută la Tirana.

Арабски език е език, който се счита за"критично важна" от различни правителствени агенции по света.
Arabă este o limbă considerată a fi de"importanță critică" de către diverse agenții guvernamentale din întreaga lume.

Посочва, че е необходимо този критично важен елемент да бъде включен във всяко временно или окончателно споразумение с оттегляща се държава членка;
Evidențiază necesitatea de a include acest element crucial în orice acord provizoriu sau definitiv cu orice stat membru care se retrage;

Тази година е критично важна за една от най-големите фармацевтични компания на Хърватия, Плива, която се стреми да укрепи позицията си в глобалната икономика.
Anul acesta este unul critic pentru cea mai mare companie farmaceutică din Croaţia, Pliva, care a încercat să îşi îmbunătăţească poziţia în economia globală.

И това е критично важно, защото, преди една година, африканския пингвин беше обявен за застрашен вид.
Şi acest lucru este extrem de important pentru că, în urmă cu un an, pinguinul african a fost declarat specie pe cale de dispariţie.

В тази сфера пакетът относно убежището е инструмент, който е и необходим, и критично важен за бъдещото развитие на политиките относно имиграцията в Европейския съюз.
În acest context,"pachetul privind azilul” este un instrument care este şi necesar, şi crucial pentru dezvoltarea ulterioară a politicilor privind imigraţia în Uniunea Europeană.

Администрацията на Обама изглежда не знае как да реагира на новините за Меркел, която имаше тесни връзки с Обама и осигури критично важна разузнавателна информация за Ал Каида и ядрената.
Administraţia nu a prea arătat că ştie cum să vorbească despre rapoartele referitoare la doamna Merkel, care s-a aflat în relaţii strânse cu domnul Obama şi care a furnizat informaţii extrem de importante despre Al-Qaeda şi despre programul nuclear iranian.

Това е критично важна тема и ние работим усилено да се подсигурим, че можем да работим с тази чувствителна тема отговорно”, заяви говорителят на Netflix.
Este un subiect extrem de important pentru noi si ne-am straduit sa ne asiguram ca acest subiect sensibil este tratat intr-un modresponsabil” a comunicat oficial Netflix, printr-un purtator de cuvant.

Законите за децентрализация са критично важен последен елемент от Охридските мирни споразумения от 2001 г., които сложиха края на шестмесечния конфликт в страната между правителствените сили и етнически албански бунтовници, оказали натиск за по-големи права на тяхната общност.
Legea descentralizării este un element final crucial al Acordurilor de Pace de la Ohrid din 2001, care au pus capăt conflictului de şase luni izbucnit în ţară între forţele guvernamentale şi rebelii etnici albanezi care solicitau mai multe drepturi pentru comunitatea lor.

Бъдете оптимисти към това, което предстои, тоест вярвайте, че много от хубавите неща в живота ви все още предстоят- това е критично важно, за да оставате по-дълго млади.
Să fiţi optimiști în ceea ce privește viitorul, să credeți că multe lucruri bune şi importante în viaţă urmează să se întâmple- este un lucru extrem de important pentru a rămâne tânăr.

Как да използвам "критично важни" в изречение

biznesidei.bg » Бизнес идеи » Предприемачество » 4 критично важни навика, които ще изградите, ако изготвите бизнес план

Освен това, Пекин няма редица критично важни технологии и е готов да продължи своето партньорство в замяна на тях.

Критично важни са здравите колена и връзки. Виж как колагенова вода Qwell Shape ще ти помогне за това: http://feel-qwell.com/bg/produkt/qwell-shape/.

Защита срещу DDoS-атаки на критично важни обекти на компанията или институцията ви и насочени към тях атаки с цел сриване,

На два показателя често не се обръща достатъчно внимание, въпреки че те са критично важни за дългосрочния Ви успех. А именно:

Външната политика не може да бъде легитимация за бездействие по отношение на критично важни за българското общество теми, смята президентът. Още »

12:02 | Китай представлява все по-голям риск за доставката на материали, които са критично важни за националната сигурност на Америка Иван Данилов В...

TCxWave е с подсилен дизайн и издръжливост и осигурява надеждност в критично важни ритейл среди, което гарантира защита на инвестицията на ритейлърите в оборудване.

Президентът на САЩ Барак Обама подписа изпълнителен указ за укрепване на кибербезопасността на критично важни за САЩ инфраструктурни обекти. Както съобщи Белият дом, тази...