Какво е " КРУИЗИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• croazierele

Примери за използване на Круизите на Български и техните преводи на Румънски

Съвет круизите.
Consiliului Croazieră.

Аз разглеждам круизите.
Mă uit la croaziere aici.

Какви са круизите в Южна Америка?
Care sunt tarile din America de Sud?

Европейския съвет круизите.
Consiliul European Croazieră.

Круизите експлоатират работниците, казват те.
Croaziere exploatează muncitorii, au spus ei.

Като тези клубове… или круизите.
Cum sunt cluburile astea, şi croazierele.

Круизите представляват едва 2% от световния туризъм.
Ecoturismul nu reprezinta decat 1% din turismul mondial.

Съпругът ви не харесва круизите?
Soţul dvs… nu îi plac foarte mult croazierele?

Това, което искаме, ни казаха за круизите, преди да отидем.
Ceea ce ne-am dorit ne-ar fi spus despre croaziere înainte de a pleca.

И трябва да кажа, че съм фен на круизите.
Si trebuie sa zic, ca-mi place in croaziera.

Чух, че круизите са супер място да срещнеш мъже.
Căci am auzit că aceste croaziere sunt foarte potrivite pentru a cunoaşte bărbaţi.

Не следя момчетата, които идват на круизите ми.
Nu ţin evidenţa băieţilor care merg în croazierele mele.

Круизите представляват много важен дял от туристическата индустрия.
Croazierele au devenit o parte importantă a industriei turismului.

Да не си от онези хора, които са вманиячени по храната в круизите?
Faci parte dintre cei care se dau în vânt după mâncarea de pe vasele de croazieră?

Круизите между тях бяха забранени след кубинската революция през 1959 г.
Nu s-au luptat îngeri cu îngeri, în revoluţia cubaneză din 1959.

Та предложих на Джордж да реформира групата, за да ги уредя на круизите на"Старфиш".
Dacă vă readunaţi, pot să vă trimit în croazieră pe Starfish Cruiese Lines.".

На круизите почти винаги искат такива репертоари:.
Pe navele de croazieră aproape întotdeauna ştii ce tip de repertoriu ţi se va cere:.

От дребосъци до тийнейджъри, от баби и дядовци до внуци, круизите са забавни за всички възрасти.
De la copii la adolescenti, bunici sau nepoti, croazierele sunt distractive pentru toate varstele.

Най-чистият въздух, круизите на морето, вълнуващите разходки- всичко това е един невероятен свят на Малайзия.
Cel mai curat aer, croaziere pe mare, plimbări fascinante- toate acestea reprezintă o lume uimitoare din Malaezia.

Обичам круизи по същата причина, че всички останали ги мразят: защото круизите не са пътуване.
Îmi plac croazierele din același motiv pe care toți ceilalți le urăsc: deoarece croazierele nu călătoresc.

Не, това беше тест и отговорът беше:"Не, Ронда", круизите са гигантски плаващи блюда на Петри".
Nu, asta a fost un test, iar răspunsul a fost,"nu, Rhonda", Croazierele sunt nişte gigantice, plutitoare, maşini de spălat vase.

И макар моторниците и круизите да са забавни, този начин на транспорт е задължителен при всяко пътуване в Хартум.
Şi bărcile cu motor şi croazierele pot fi distractive, dar acest mijloc de transport nu trebuie să lipsească din excursia dumneavoastră la Khartoum.

Ако обичате да се срещате с хора от различни краища на света- круизите са една прекрасна възможност да създадете много нови приятелства.
Daca iti place sa cunosti oameni din intreaga lume, croazierea iti ofera o oportunitate minunata de a-ti face noi prieteni.

Круизите са съсредоточени върху природата и културната история, а каяците се носят на борда за употреба, докато корабът е в котва.
Croazierele se concentrează asupra naturii și a istoriei culturale, iar caiacele sunt transportate la bord pentru a fi utilizate în timp ce nava se află la ancoră.

От ноември до март, като тръгват от Аржентина или Нова Зеландия, круизите траят поне 8 дни и могат да струват навсякъде от$ 4, 000 до$ 40, 000.
Făcând din noiembrie până în martie și plecând din Argentina sau Noua Zeelandă, croazierele durează cel puțin 8 zile și pot costa oriunde de la 4.000$ la 40.000$.

Автобусите и круизите, които пътуват по слънчевите брегове на Далмация предлагат на туристите да разглеждат очарованието на Дубровник и древното островно селище Хвар.
Autobuzele şi vasele de croazieră care se opresc de-a lungul însoritei coaste dalmate a Croaţiei dezlănţuie pofta turiştilor de a cunoaşte farmecul Dubrovnik-ului şi bătrânul sat insular Hvar.

Неговият Гранд Харбър също предлага един от най-добрите"пристигащи в пристанището" опит в света на круизите, като огромни каменни крепости с цвят на мед се издигат като украсени пясъчни замъци.
Marele său port oferă, de asemenea, una dintre cele mai bune experiențe de"croire în port" ale lumii de croazieră, cu cetati masive de piatră de culoare miere care se ridică ca niște castele norvegiene ornamentate.

Круизите на корабче„Русчук“ в русенската акватория се извършват всеки делничен ден от 18:00 часа, а в събота и неделя екскурзиите се провеждат от 10:30 и от 18:00 часа.
Navigația cu vasul Rusciuc în acvatoriul zonei Ruse se efectuează în fiecare zi lucrătoare a săptămânii, de la ora 18:00, iar sâmbăta și duminica, excursiile se desfășoară de la 10:30 și de la ora 18:00.

Добре дошли в остров Фентъзи Дисни Дисни круиз- както и за всеки от круизите на Карибите и Бахамските острови в Дисни- е посещение в Кастауей Кей, балканския рай от 1, 000 акра.
Bine ati venit pe Insula Fantasy Un punct culminant al fiecaruia Disney Dream croazieră- așa cum a fost pentru fiecare dintre croazierele Disney din Caraibe și Bahamas- este o vizită la Castaway Cay, linia de 1000 de acri Bahamian paradis.

Това е причината, разбира се, круизите да бъдат включени в този текст, не само във връзка с Директивата относно пакетните туристически пътувания, на която се опира този текст и която е директива от 1991 г., но също и с оглед да се гарантира, че потребителите ще получат едно и също равнище на обслужване.
Din acest motiv, croazierele sunt, bineînţeles, integrate în acest text, atât ca referire la Directiva privind pachetele de servicii pentru călătorii pe care se bazează textul şi care a fost adoptată în 1991, cât şi la asigurarea unui tratament egal pentru consumatori.

Как да използвам "круизите" в изречение

Круизите до Санкт Петербург включват и време в града. Пътниците в круиза са освободени от изискването за виза (вижте условията).

Десетки хиляди туристи продължават да са влюбени в круизите по река Дунав – прекрасни гледки, първокласно обслужване, различно преживяване, нови хоризонти.

В края на септември корабът ще направи първото си кратко пътуване, а от декември започва сезонът на круизите до Канарските острови.

Долината на Нил е романтично място за почивка, а най-препочитани са круизите по реката, които ще ви отведат до неподозирани места.

През училищните ваканции има много семейства с деца, особено след като линията направи отстъпки от цените на круизите си за най-малките пътници.

Наричат Берген и портата към фиордите.Стотици хиляди туристи акустират в пристанището на Берген и оттук започват много от круизите към самите фиорди.

Товарите по Дунав са намалели с около 50 на сто, а круизите на практика са спрени заради критично ниското ниво на реката. ...

Почивки КруизиРомантиката и круизите вървят ръка за ръка. На борда на круизен кораб може да съзерцавате изгрева и залеза от вашата уединена ...

Три круиза до Израел тази есен 2013 и пролет 2014: Круизите спират на пристанището на Ашдод по маршрут, обхващащ 2 или 3 континента.

​​​​​​2. Круизите на Norwegian са FreeStyle! Няма изисквания за официално облекло, няма фиксирани часове за хранене, Храните се когато, където и както вие пожелаете.