Какво е " КУЛТУРНИ ОРГАНИЗАЦИИ " на Румънски - превод на Румънски

• organizații culturale
• organizaţii culturale
• organizațiilor culturale

Примери за използване на Културни организации на Български и техните преводи на Румънски

Включва, базирани на работна опит в изкуствата и културни организации.
Include o experiență bazată pe muncă în arte și organizații culturale.

Културни дейностиgt; Културни организацииgt; Анализи и разпространение на информация Page 2.
Acţiuni culturalegt; Organisme culturalegt; Analiză şi diseminare Page 2.

Насърчаване на международното сътрудничество и мобилността в областта на социалните услуги между сдружения и културни организации;
Să încurajeze cooperarea internațională și mobilitatea în domeniul serviciilor sociale între asociații și organizații culturale;

Над 1000 културни организации от цяла Европа предоставиха материали за Europeana.
Peste 1000 de organizaţii culturale din întreaga Europă au contribuit cu materiale la Europeana.

Партията на свободата и руски културни организации стоят зад провеждането на балове, бизнес и политически събития.
FPÖ şi organizaţii culturale ruseşti menţin contacte strânse şi organizează baluri, evenimente de business şi congrese politice.

Хиляди културни организации и специалисти да получат обучение, чрез което да придобият нови умения и да засилят капацитета си за работа в международен мащаб;
Mii de organizații culturale și profesioniști să beneficieze de formare pentru acumularea de noi competențe și pentru consolidarea capacității lor de a lucra pe plan internațional;

Те могат успешно да работят като мениджъри на културни организации, дипломати,(проектни) мениджъри в областта на изкуствата, културата и медиите.
Ei pot lucra cu succes în calitate de manageri ai organizațiilor culturale, diplomați, manageri de proiect în domeniile artelor, culturii și mass-media.

С мен се свързаха културни организации от моята страна, разочаровани от това, че Румъния тази година не е включена в програмата.
Am fost contactat de organizaţii culturale din ţara mea care sunt nemulţumite deoarece România nu este inclusă anul acesta în program.

От младите европейци заявяват, че през последната година са участвали в спортни клубове, следвани от 22%, членуващи в младежки организации, 15%- в местни организации и 14%- в културни организации.
Dintre tinerii europeni declară că s-au implicat activ într-un club sportiv în anul anterior, 22% într-o organizație de tineret, 15% într-o organizație locală și 14% într-o organizație culturală.

До участие се допускат културни организации и/или проекти, предложени от културни организации(не се допускат отделни лица).
Pot participa organizaii culturale și/sau proiecte propuse de organizaii culturale(persoanele individuale nu sunt eligibile).

Номинациите, които са подходящи, ще бъдат прегледани от независим съвет от експерти в съответната област от културното наследство, включително учени, професионалисти и представители на основните културни организации.
Nominalizările eligibile vor fi analizate de un panel independent de experți din domeniul patrimoniului, format din profesori universitari, profesioniști și reprezentanți ai unor organizații culturale marcante.

Да се установи партньорство между образователни и културни организации и други културни и социални институции с цел устойчивост на практиките и след приключване на проекта.
Să dezvolte parteneriate între organizaţiile culturale şi educaţionale şi alte instituţii din domeniul social şi cultural pentru a asigura sustenabilitatea proiectului la încheierea acestuia.

Кариерни възможности- В края на курса студентите могат да работят в изкуства и културни компании и фондации, в национални и международни културни институции и печалби или нестопански културни организации.
Oportunități de carieră- La sfârșitul cursului, elevii ar putea lucra în societăți și fundații artistice și culturale, în instituții culturale naționale și internaționale și organizații culturale cu profit sau non-profit.

Програмата също така ще подкрепи 8 000 културни организации и ще даде възможност за придобиване на международен опит и за представяне извън родните страни на 300 000 творци, професионалисти в областта на културата и техните произведения.
Programul va sprijini 8 000 de organizații culturale și va permite unui număr de 300 000 de artiști și profesioniști ai culturii să își prezinte operele peste hotare și să acumuleze o experiență internațională.

Физически лица не могат да кандидатстват по програма„Творческа Европа“, но около 250 000 дейци на изкуството и професионалисти в сферата на културата и аудиовизиите ще получат финансиране чрез проекти, подадени от културни организации.
Europa creativă nu va fi deschisă pentru candidaturi individuale, dar aproximativ 250 000 de artiști și profesioniști din domeniul cultural și al audiovizualului vor primi finanțare prin proiectele prezentate de organizațiile culturale.

Национални, регионални и местни власти, малки и средни предприятия, неправителствени организации, училища, университети, културни организации- всички, които вярват в политиката на сближаване на ЕС, са поканени да се присъединят към Алианса за сближаване.
De la autoritățile naționale, regionale și locale și până la IMM-uri, ONG-uri, școli, universități, organizații culturale, oricine crede în politica de coeziune a UE este bine-venit să sprijine Alianța pentru coeziune.

Курсът ще се проведе отчасти в BAJ, където ще бъдете потопени в работилниците, заобиколени от инструменти и материали, използвани за създаване на бижута и отчасти навън за организирани разходки и екскурзии до различни музеи и културни организации.
Cursul se va desfășura în parte la BAJ, unde veți fi scufundați în atelierele înconjurate de unelte și materiale folosite pentru a crea bijuterii și, în parte, despre drumeții organizate și excursii la o varietate de muzee și organizații culturale.

Национални, регионални и местни власти, малки и средни предприятия, неправителствени организации, училища, университети, културни организации- всички, които вярват в политиката на сближаване на ЕС, са поканени да се присъединят към Алианса за сближаване.
De la autoritatile nationale, regionale si locale si pana la IMM-uri, ONG-uri, scoli, universitati, organizatii culturale, oricine crede in politica de coeziune a UE este bine-venit sa sprijine Alianta pentru coeziune.

В рамките на„Стратегическо партньорство за училищно образование“ училищата могат да участват в съвместни дейности с всяка организация, активна в сферата на образованието(например музеи, фондации, местни власти или културни организации).
În cadrul unui„parteneriat strategic pentru învăţământul preuniversitar”, şcolile pot desfăşura activităţi împreună cu orice tip de organizaţie activă în domeniul educaţiei(de ex., muzee, fundaţii, autorităţi locale, organizaţii culturale).

Обръща внимание на положението на националните малцинства в страната и на техните културни организации, чийто лидери понякога се заместват от лидери, предпочитани от държавните органи, като по този начин се нарушава една от основните човешки свободи: свободата на сдружаване;
Atrage atenția asupra situației minorităților naționale din această țară și a organizațiilor culturale ale acestora, ai căror lideri au fost înlocuiți în unele cazuri de lideri susținuți de autoritățile statului, încălcându-se astfel una dintre libertățile fundamentale ale omului: libertatea de asociere;

Практическите компетенции и методи се преподават, които са също толкова важни за администрацията на по-големите културни институции, колкото и за координирането и контролните задачи в по-малките културни организации или за планирането и провеждането на културни събития.
Competențele practice și metodele sunt predate, care sunt la fel de relevante pentru administrarea instituțiilor culturale mai mari ca și pentru sarcinile de coordonare și control în organizațiile culturale mai mici sau pentru planificarea și implementarea evenimentelor culturale..

Комисията смята, че в периода 2014- 2020 г. най-малко 8000 културни организации и 300 000 творци и културни дейци, както и техните творби биха могли да получат подкрепа, чрез която да излязат извън границите на родните си страни и да придобият опита, който им е необходим за професионално развитие в международен мащаб.
Comisia estimează că, în perioada 2014-2020, cel puțin 8 000 de organizații culturale și 300 000 de artiști, profesioniști din domeniul culturii și producțiile acestora vor beneficia de sprijin pentru a trece frontiera și pentru a dobândi o experiență care le va permite să se lanseze într-o carieră internațională.

Насърчаване на нови форми на творчество на кръстопътя между различните сектори на културата и творчеството и съвместно с оператори от други сектори, например чрез използването на иновативни технологии и чрез оказването на съдействие по отношение на използването на тези технологии, в рамките на културни организации и посредством сътрудничество чрез цифрови центрове;
(a) încurajarea de noi forme de creație la intersecția între diferite sectoare culturale și creative și cu operatori din alte sectoare, de exemplu prin utilizarea de tehnologii inovatoare și prin oferirea de mentorat pentru utilizarea lor, în cadrul organizațiilor culturale și al colaborării prin intermediul centrelor digitale;

Някои модули концентрират върху микросредата(вътрешната среда на художествени и културни организации), други по макросреда(контекста, в който оперират изкуства и културни организации) и студенти също имат гъвкав модул им се даде възможност да се съсредоточи върху даден сектор или регион им избор(за по-нататъшно професионално развитие цели).
Unele module se concentrează asupra micromediul(mediul intern de arte și organizații culturale), altele pe macromediul(contextul în care operează arte și organizații culturale) și studenții au, de asemenea, un modul flexibil, care să le permită să se concentreze pe un sector sau zonă a acestora alegere(pentru dezvoltarea în continuare profesională scopuri).

Допустимите кандидати са обществени или частни организации, с предмет на дейност в областта на образованието, обучението и младежта или други социално-икономически сектори, или организации, които извършват междусекторна дейност(напр. културни организации, гражданско общество, спортни организации, центрове за признаване, търговски камари, търговски организации и др.).
Candidații eligibili sunt organizații publice și private din domeniile educației, formării și tineretului sau alte organizații sau sectoare socioeconomice care desfășoară activități transsectoriale(de exemplu, organizații culturale, societatea civilă, organizații sportive, centre de recunoaștere, camere de comerț, organizații comerciale etc.).

Надявам се да посетиш Азиатската Културна Организация.
Sper că vei trece pe la Organizaţia Culturală Asiatică, în timpul vizitei.

От една страна, това дружество е културна организация.
Pe de o parte această societate este o organizaţie culturală.

Ще бъде избрана само една културна организация.
Vor fi selectate numai organizatiile culturale.

Как да използвам "културни организации" в изречение

Бил е член на ръководствата и активен участник в дейността на редица обществени, браншови и културни организации и движения.

I. Покана за непрофесионални културни организации и артисти Програма за финансиране на транспортни разходи на български артисти любители и представители

сътрудници в обществени и културни организации и учреждения, имащи професионално-образователно функции: читалища, младежки и културни домове и клубове и други;

Градът има развита инфраструктура, в която влизат около 500 образователни институции, 102 медицински центрове и около 40 културни организации и др.

Повече от 60 световно известни музеи и културни организации стартират свои собствени уеб сайтове в платформата .art – първият домейн, ...

• Осигуряване на държавно финансиране на публичните културни организации и като дялово участие във финансирането на неправителствени организации, културни, според случая;

услуга 1605: Регистриране на културни организации и институти, вписване в информационния регистър на културните организации - Информационен регистър на културните организации:

Северняшки ансамбъл за народни песни и танци „Иван Вълев” спечели проект по програма за финансиране проекти на културни организации на Община Плевен