Какво е " КУРШУМЪТ МИНА " на Румънски - превод на Румънски

• glonţul a trecut
• glontul a trecut

Примери за използване на Куршумът мина на Български и техните преводи на Румънски

Куршумът мина през мен.
Glonţul a trecut prin.

Има късмет, че куршумът мина през него.
E norocos, ca glonţul a ieşit.

Куршумът мина на чисто.
A trecut curat totusi.

Стрелях по маймуната. Куршумът мина през нея.
Am împuşcat maimuţa… glonţul a trecut prin ea.

Куршумът мина през него.
Glonţul a trecut prin el.

Може би са разбрали, че куршумът мина през главата му. Да, разбрали са го.
Poate un glonţ a trecut prin el, şi-ar fi putut fi găsit.

Куршумът мина през всичко.
Bullet a trecut direct.

За щастие, куршумът мина без да уврежда важни органи.
Din fericire, mare parte din glonţ a trecut prin corp fără să atingă vreun organ vital.

Куршумът мина през мускула.
Glontele a trecut prin el.

После чух да се чупи стъкло… и куршумът мина точно до главата ми.
Apoi am auzit un zgomot de sticlă spartă… Şi mi-a trecut un glonţ pe lângă cap.

Куршумът мина през дупката.
Glonţul a trecut prin gaură.

Като оставим на страна това, че куршумът мина на шест сантиметра от главата ми, се чувствам фантастично.
Dincolo de glonţul trecut pe lângă capul meu, mă simt fantastic.

Куршумът мина точно през теб.
Glontul a trecut prin tine.

Джоан, била съм в ситуации като тази преди, но вчера усетих как куршумът мина покрай мен.
Joan, am mai fost în situaţii din astea, dar ieri am simţit glonţul trecând pe lângă mine.

Куршумът минал прави през тях.
Bullet a trecut prin dreptul.

Куршумът мина през бедрото ми.
Glonţul mi-a trecut prin coapsã.

Куршумът мина твърде близо.
Glonţul a trecut inconfortabil de aproape.

Куршумът минал през гърдите на момичето.
Glonţul străpunse pieptul fetiţei.

Куршумът мина право през корема, Чарли.
Glontul a trecut prin stomacul tău, Charley.

Куршумът мина направо през мозъка.
Glonţul a trecut prin creierul Ducelui. L-a terminat.

Куршумът мина на милиметър от главата ми.
Am văzut gloanţele care izbeau la un metru de capul meu.

Имаш късмет, че куршума мина през него.
Ai avut noroc cã glontul a trecut prin el.

Куршум мина на сантиметри от главата на мама.
Un glonţ a trecut la un metru de capul mamei mele.

Погледни, куршума мина през мускула.
Uite, a trecut glonţul prin muşchi.

Куршумите минаха през стената.
Gloanţele au trecut prin zid.

Брои ли се, ако куршума мине само през якето ти?
Are conta dacă glonțul a trecut doar prin jacheta ta?

Мразя да съм вестоносеца на лоши новини, но тя претърпя малък инцидент и под инцидент имам пред вид, куршум мина през мозъка й.
Urăsc să aduc ştirile proaste, dar a avut un mic accident, şi prin accident vreau să spun că i-a trecut un glonţ prin creier.

Куршума мина през мен.
A trecut prin mine.

Куршум мина на жена ми през мозъка.
Un glonţ a intrat la nevastă-mea în creier.

Куршума мина до нас, Джон!
A tras cu muscheta în casă, John!