Какво е " ЛЕКАРИТЕ НАСТОЯВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• medicii insistă

Примери за използване на Лекарите настояват на Български и техните преводи на Румънски

Лекарите настояват, че технологията за анализ трябва да се извършва с точност.
Medicii insistă asupra faptului că tehnologia de analiză ar trebui să fie efectuată cu exactitate.

Но има случаи, когато лекарите настояват да се проведе операция за увеличаване на пениса:.
Dar există cazuri în care medicii insista ca a efectuat o operațiune de majorare de membru:.

Ако никой от тези методи не помогна да се елиминира съществуващия проблем, лекарите настояват за отстраняване на матката.
Dacă niciuna dintre aceste metode nu a ajutat la eliminarea problemei existente, medicii insistă să înlăture uterul.

Всъщност лекарите настояват, че е необходимо адекватно лечение на такива състояния!
De fapt, medicii insistă că tratamentul adecvat al unor astfel de afecțiuni este necesar de urgență!

Ако нито един от тези методи не помогна за отстраняване на съществуващия проблем, лекарите настояват за отстраняване на матката.
Dacă niciuna dintre aceste metode nu a ajutat la eliminarea problemei existente, medicii insistă să înlăture uterul.

Ето защо лекарите настояват, че контрацепцията трябва да се прилага дори по време на менструалния поток.
De aceea, medicii insistă ca contracepția să fie utilizată chiar și în timpul fluxului menstrual.

Но ако имунната система е силна, лекарите настояват да чакат времето, надявайки се на независимо изчезване на болестта.
Dar dacă sistemul imunitar este puternic, medicii insistă să aștepte timp, în speranța unei dispariții a bolii.

Ето защо лекарите настояват да не се самолечат, а да се отстрани пясъкът под надзора на специалисти.
De aceea, medicii insistă să nu se auto-medicheze, ci să elimine nisipul sub supravegherea specialiștilor.

Мнозина смятат, че само хипертонията е опасно за живота и здравето, но в случай на хипотония лекарите настояват за цялостен изчерпателен преглед.
Mulți cred că numai hipertensiunea arterială este periculoasă pentru viață și sănătate, dar în caz de hipotensiune, medicii insistă asupra unei examinări complete și complete.

Ето защо лекарите настояват да не се самолечат, а да се отстрани пясъкът под надзора на специалисти.
De aceea, medicii insistă să nu se angajeze în auto-tratament, ci să scoată nisipul sub supravegherea specialiștilor.

Ето защо използването на храна и отвари от този продукт по време на различните заболявания, които причиняват рефлексни спазми на дихателните пътища, така че лекарите настояват.
Acesta este motivul pentru care utilizarea de alimente și decoctări ale acestui produs în timpul diferitelor boli care provoacă spasme reflexe ale tractului respirator, medicii insistă.

Въпреки това, лекарите настояват за употреба два пъти на лекарството и да предписват минимум курс на употреба 30 дни.
Cu toate acestea, medicii insista cu privire la utilizarea de doua ori a medicamentului și a prescrie un curs minim de utilizare în 30 de zile.

Ето защо, ако едно дете, след като всички анализи потвърди диагнозата, лекарите настояват, че просто трябва да се изчака, когато самата болест неминуемо ще се проведе без lecheniya.
Prin urmare, în cazul în care un copil după ce toate analizele au confirmat diagnosticul, medicii insistă că trebuie doar să aștepte, atunci când boala în sine va avea loc fără lecheniya.

Най-често лекарите настояват, че кръвта трябва да бъде дарена в края на менструацията, не по-рано от 5 дни след края на освобождаването.
Cel mai adesea, medicii insistă ca femeile să efectueze teste de sânge după menstruație, nu mai devreme de a cincea zi după terminarea descărcării.

След като разгледа всички положителни аспекти на банята за менструация, на тях беше ред да разберат защо лекарите настояват да се въздържат от приемане на двойки в такъв интимен период?
Având în vedere toate aspectele pozitive ale băii cu lunar, a fost rândul să înțelegem de ce medicii insistă astfel să se abțină de la procedurile asociate într-o astfel de perioadă intimă?

Най-често лекарите настояват жените да се подлагат на кръвни изследвания след менструация, не по-рано от петия ден след края на освобождаването.
Cel mai adesea, medicii insistă ca femeile să efectueze teste de sânge după menstruație, nu mai devreme de a cincea zi după terminarea descărcării.

Залог за раждане на здраво детеРаждането на здрави деца е основната цел за създаване на семейства, а лекарите настояват, че преди появата на потомството е важно да се подготвят правилно за такова важно събитие.
Gaj de naștere a unui copil sănătosNașterea copiilor sănătoși este scopul principal al creării de familii, iar medicii insistă că, înainte de apariția puilor, este important să se pregătească în mod corespunzător pentru un astfel de eveniment important.

Поради това лекарите настояват да бъдат по-внимателни към собственото си здраве и да обръщат внимание на такива привидно незначителни симптоми като:.
Prin urmare, medicii îndeamnă să fie mai atenți la propria sănătate și să acorde atenție unor astfel de simptome aparent nesemnificative, cum ar fi:.

Въпреки всички усилия на учените да докажат липсата на пряка връзка между нивата на холестерола в кръвта на неговото съдържание в храната, лекарите настояват на нощ и лице използва холестерол в общо не повече от 200 мг.
In ciuda eforturilor depuse de oameni de știință pentru a dovedi lipsa unei legături directe între nivelul de colesterol în sânge de conținutul său în produsele alimentare, medicii îndemnăm pe noapte și persoană folosește colesterol într-un total de nu mai mult de 200 mg.

Също така, лекарите настояват за хоспитализация на деца, бременни жени, пациенти с хеморагичен васкулит и васкулит в началния етап, за да се наблюдава динамиката на патологията.
De asemenea, medicii insistă asupra spitalizării copiilor, femeilor însărcinate, pacienților cu vasculită hemoragică și vasculitei în stadiul inițial pentru a observa dinamica patologiei.

Лекарите настояват за необходимостта да се установят причините за конвулсиите и назначаването на цялостно лечение незабавно, веднага щом симптомът се прояви, без да се чака проблемът да се влоши.
Medicii insistă asupra necesității de a clarifica imediat cauzele convulsiilor și numirea imediată a tratamentului imediat, de îndată ce simptomul se manifestă, fără a aștepta agravarea problemei.

Лекарите настояват, че независимостта при отстраняването на гнойна формация е опасна, но ако кипенето вече е„узряло“ и не е в зоната на главата, можете да бъдете много внимателни, за да му помогнете да се отвори.
Medicii insistă că independența prin eliminarea educației purulente este periculos, dar în cazul în fierbere a„maturizat“ și nu este în cap, te poate ajuta să-l confruntare cu extremă precauție.

Ето защо лекарите настояват, че при първото подозрение за развитие на преждевременна менопауза, пациентът трябва спешно да посети гинеколога, да бъде напълно прегледан и евентуално да получи необходимото лечение.
Acesta este motivul pentru care medicii insistă că, la primele suspiciuni de menopauză prematură, pacientul ar trebui să viziteze urgent un doctor ginecolog, să fie complet verificat și, eventual, să primească tratamentul necesar.

Лекарите настояват, че чорапогащниците трябва да се използват само в специални случаи, например, ако не е възможно да се извършат процедури за лична хигиена, на първия ден от менструацията и евентуално на последния ден от менструацията.
Medicii insista garnituri pantalon ar trebui sa fie folosite numai în cazuri speciale, cum ar fi în cazul în care nu există nicio posibilitate de a efectua proceduri de igienă personală, în prima zi a lunii, probabil, ultima zi a menstruatiei.

Лекарите настояват за операция, но пациентът се старали да се избегне радикалната намеса, тя усети интуитивно, че може да лекува миома народни средства за защита(преди, че тя е в състояние да лекува стомашни язви сок от зеле).
Medicii au insistat pe o intervenție chirurgicală, dar pacientul a încercat din greu pentru a evita intervenția radicală, ea a simțit intuitiv că poate vindeca remedii fibrom populare(înainte ca ea a fost capabil de a vindeca ulcere stomacale suc de varza).

След хирургичната процедура много лекари настояват пациентът да се движи малко по малко.
După procedura chirurgicală, mulți doctori insistă ca pacientul să se miște puțin câte puțin.

Ако лекарят настоява за медицинско лечение, си струва да се съгласите с него.
Dacă medicul insistă asupra tratamentului medical, merită să fiți de acord cu el.

Капсули липоксина и лекари настояват за това, е абсолютно противопоказано за бременни, кърмещи и деца под 16 години.
Capsule lipoxinei, iar medicii insista pe ea, este absolut contraindicat pentru gravide, care alăptează și copiii sub 16 ani.

Лекарите настоява за превенция, защото се медикаментозен артрит и артроза е почти невъзможно, ефективен метод считат инжекции или хирургия.
Medicii insista pe prevenire, deoarece iau medicamente artrita și artroza este aproape imposibil, metoda eficienta considerate preparate injectabile sau o intervenție chirurgicală.

Лекарите настояваха, че мононуклеозата не може да дава рецидиви и започнаха да се консултират с експерти.
Medicii au insistat că mononucleoza nu poate fi repetată și a început să se consulte cu experții.