Какво е " ЛЕКАРЯТ ИМА " на Румънски - превод на Румънски

• medicul are
• doctorul are

Примери за използване на Лекарят има на Български и техните преводи на Румънски

Лекарят има двойна каюта.
Doctorul are cabină dublă.

Колкото и да не му се искаше да го признае, лекарят имаше право.
Oricât de cumplit ar suna, știam că medicul are dreptate.

Но лекарят има добра репутация, аз го познавам от много дълго време.
Dar doctorul are o reputație bună, eu îl cunosc de foarte mult timp.

Кал каза, че ще ни се обади, когато лекарят има новини.
Cal a spus că va să ne anunțați imediat ce doctorul a avut de știri.

Лекарят има възможност да оцени динамиката и качеството на пикочните пътища на пациента.
Medicul are posibilitatea de a evalua dinamica și calitatea tractului urinar al pacientului.

След резултатите от всички изследвания, лекарят има възможност да определи точната диагноза.
După rezultatele tuturor studiilor, medicul este capabil să determine diagnosticul exact.

След като лекарят има пълна представа за състоянието на пациента, той може да предпише индивидуално лечение.
După ce medicul are o imagine completă a stării pacientului, poate prescrie un tratament individual.

Изключително след диагностицирането, лекарят има право да предпише лекарства на пациента.
În mod excepțional după diagnosticare, medicul are dreptul să prescrie medicamentelor pacientului.

Лекарят има три основни цели в лечението на атопичния дерматит: Лечение на кожата и поддържане здрави;
Medicul are trei obiective principale în tratarea dermatitei atopice: vindecare a pielii şi păstrarea sănătos;

Са оправдани в ранните стадии на заболяването, когато лекарят има голям избор от възможности за лечение;
Justificate în stadiile incipiente ale bolii, atunci când medicul are o mare varietate de opțiuni de tratament;

Във всички тези случаи лекарят има няколко задачи: 1 какви функционални тестове да изследват в тази ситуация;
În toate aceste cazuri, medicul are mai multe sarcini: 1 ce teste funcționale pentru a investiga în această situație;

Ако тестът за АФП показва нисък AFP при бременна жена, тогава лекарят има всички основания да приеме:.
În cazul în care testul AFP arată- un AFP scăzut la o femeie însărcinată, atunci medicul are toate motivele să-și asume:.

Таблицата"Головин" се използва, ако лекарят има съмнения при извършването на диагнозата с масата на Сивцов.
Masa Golovin este utilizată în cazul în care medicul are îndoieli atunci când efectuează diagnosticarea cu masa Sivtsov.

Поради тези причини, преди критичните дни, не се прави каутеризация, дори ако лекарят има най-модерното оборудване.
Din aceste motive, înainte de zile critice, nu se face cauterizarea, chiar dacă medicul are echipamentele cele mai recente.

Има случаи, когато в клиниките или медицинските центрове лекарят има възможност самостоятелно да вземе необходимите тестове.
Există cazuri în care medicii au posibilitatea de a efectua testele necesare în clinici sau centre medicale.

Ако случайно е открит надбъбречен аденом, когато е диагностицирана друга патология, лекарят има две основни задачи:.
Dacă un adenom adrenal a fost descoperit întâmplător, când a fost diagnosticată o altă patologie, medicul are două sarcini cheie:.

Неспециалистите могат да причинят сериозна вредана практика, лекарят има много усложнения, причинени от непрофесионални терапевти.
Nespecialiștii pot provoca vătămări gravesănătate, în practică, medicul a avut multe complicații cauzate de terapeuți neprofesioniști.

Ако тези методи не са достатъчни и лекарят има съмнения относно диагнозата, той може да предпише ултразвуково и магнитно резонансно изображение.
Dacă aceste metode se dovedesc insuficiente și medicul are îndoieli în ceea ce privește diagnosticul, el poate prescrie o ultrasunete și o imagistică prin rezonanță magnetică.

Ако броят на белите кръвни клетки спадне под 1. 7x109/ l, тогава вече говорим за агранулоцитоза и лекарят има право да подозира сериозно заболяване на кръвта.
În cazul în care numărul de celule albe din sânge scade sub 1, 7h109/ l, atunci vorbim despre agranulocitoza, iar medicul are dreptul de a suspecta boala grava a sangelui.

Лекарят има право да назначи специални агенти, които насърчават експулсирането на оплодената яйцеклетка, само накрая убеден, че бременността не надвишава 6-7 седмици.
Medicul are dreptul să apeleze la agenți speciali care promovează expulzarea unui ovul fecundat, numai în cele din urmă convins că sarcina nu depășește 6-7 săptămâni.

При бременност посоката на хормоналния анализ се дава по време на регистрацията, ако лекарят има съмнения относно нормалното функциониране на щитовидната жлеза при бъдеща майка.
În timpul sarcinii, se face referire la analiza hormonală la înregistrare, dacă medicul are îndoieli cu privire la funcționarea normală a glandei tiroide la mama viitoare.

Ако лекарят има съмнения относно резултатите от дуплексното проучване или тромбът е разположен над ингвиналната част, се използва методът на радиоактивна флебография.
În cazul în care medicul are îndoieli cu privire la rezultatele unui examen duplex sau dacă un tromb este situat deasupra inelului inghinal, se folosește metoda fliboografiei de contrast cu raze X.

В случай на увеличение на индекса(нормата от 16-30 g/ l на час), лекарят има право да подозира хроничен или дори остър панкреатит, камъни в жлезата и запушване на канала си.
În cazul unei creșteri a ratei sale(norma este de 16-30 g/ l pe oră), medicul are dreptul să suspecteze pancreatita cronică sau chiar acută, pietre în glandă și blocarea canalului său.

Ако въпреки това продължите да криете от партньорката си/партньора инфекция си, като същевременно продължавате да имате с нея/него сексуален контакт без презерватив, лекарят има право да я/го информира.
Dacă totuşi nu-i spuneți nimic partenerului despre infecție și continuați să aveți sex fără prezervativ, medicul are dreptul de a informa partenerul.

Ако лекарят има ужасно мъж рак диагноза идентифициране на заболяване от рак на простатата, на пациента предлага няколко методи за възстановяване, туморът не растат по-нататък.
În cazul în care medicul are un diagnostic de cancer om teribil identificarea unei boli de cancer de prostata, pacientul ofera mai multe metode de recuperare, tumora nu a crescut și mai mult.

Трябва да се отбележи, че веднага след ултразвуковата процедура за ишиас, чиито симптоми са доста размазани, лесно се разпознава, лекарят има точна информация за локализацията на заболяването и неговата тежест.
Trebuie remarcat faptul că după procedura de ultrasunete cu sciatică, simptomele care sunt suficient de neclară, ușor de recunoscut, medicul are informații exacte despre localizarea bolii și severitatea ei.

Лекарят има по- пълен списък на нежеланите реакции при ProQuad и компонентите на ваксината ProQuad(ваксината против морбили, паротит и рубеола, произведена от Merck& Co., Inc. и жива ваксина срещу варицела(Oka/ Merck)).
Medicul deţine o listă completă a reacţiilor adverse ale ProQuad şi ale componentelor vaccinului(vaccinul rujeolic, urlian şi rubeolic fabricat de Merck& Co., Inc. şi vaccinul varicelic cu virus viu(Oka/ Merck)).

След диагностицирането, когато лекарят има предложения за степента на диференциация на рака(висок, умерен и нисък клас на тумора) и етапа на злокачествения процес, се взема решение за целесъобразността на операцията.
După diagnosticare, când medicul are o prezumție cu privire la gradul de diferențiere a cancerului(tumoră înaltă, moderată și slab diferențiată) și stadiul procesului malign, se ia decizia privind fezabilitatea operației.

Ако лекарят има ужасно мъж рак диагноза идентифициране на заболяване от рак на простатата, на пациента предлага няколко методи за възстановяване, туморът не растат по-нататък.
Dacă un doctor a diagnosticat un bărbat cu un diagnostic oncologic teribil, după ce a determinat boala de cancer de prostată, pacientului i se oferă mai multe metode de recuperare, astfel încât tumoarea să nu crească în continuare.

Лекарите имаха обяснение.
Medicii au explicat-o.

Как да използвам "лекарят има" в изречение

(2) (Нова - ДВ, бр. 85 от 2013 г.) Лекарят има право да откаже преглед, консултация и лечение, когато има пряка заплаха за здравето и живота му.

Чл. 5. Лекарят има право на професионална независимост и лична свобода за осигуряване на медицинска помощ и грижи за пациента при всички форми на упражняване на професията.

Лекарят има опит. Може 1-2 мм да е реакцията на одраскването, но щом я е отчел като положителна, Кодеин те трябва да се прилага. Успех на операцията.