Какво е " ЛЕКА КАШЛИЦА " на Румънски - превод на Румънски

• o ușoară tuse
• o mică tuse

Примери за използване на Лека кашлица на Български и техните преводи на Румънски

Само лека кашлица.
E doar o tuse uşoară.

Хроничният бронхит и тежката пневмония започват с лека кашлица!
Bronsita cronică și pneumonia severă încep cu o mică tuse!

Може да се присъедини към лека кашлица, намален апетит и тегло.
Se pot alătura unei ușoare tuse, scăderea apetitului și a greutății.

Бързо лекувайте лека кашлица, която ще помогне за изгарянето на захар.
Tratarea rapidă a unei tuse ușoare va ajuta la arderea zahărului.

Гърчът на коклюш(бактерията) първо причинява изпотяване в гърлото, хрема и лека кашлица.
Bastonul de pertussis(bacterie) provoacă mai întâi transpirație în gât, nas curbat și o ușoară tuse.

Каза ми, че има лека кашлица затова няма да ти позволят да го видиш веднага.
Mi-ai spus că avea o mică tuse şi că nu te-au lăsat să-l vezi imediat.

С помощта на тези съставки се приготвя сладък отвар, който бързо ще излекува лека кашлица.
Cu ajutorul acestor ingrediente se prepară o poțiune dulce, care va vindeca rapid o ușoară tuse.

Колко да се пие лекарството за пневмония или лека кашлица също трябва да бъде определено от специалист.
Cât de mult să beți medicamentul pentru pneumonie sau tuse ușoară ar trebui, de asemenea, să fie determinat de un specialist.

С тази болест, началото е постепенно, пациентът има дълги състояния на субферилиране, лека кашлица.
Cu această boală, debutul este gradual, pacientul are o stare lungă subfebrară, o ușoară tuse.

Основните и прости рецепти за лечение на лека кашлица са сиропи, захарни бонбони и чай от джинджифил.
Rețelele de bază și simple cele mai populare pentru tratamentul tusei ușoare sunt siropurile, bomboanele de zahăr și ceaiul de ghimbir.

Ограничената пневмосклероза обикновено не се притеснява от пациентите, понякога има лека кашлица с незначителна храчка.
Pneumoscleroza limitată, de obicei, nu deranjează pacienții, uneori există o ușoară tuse cu sputa redusă.

Ако трохите ви са станали апатични, капризни, има лека кашлица, запушване на носа и малка температура, той има настинка.
Dacă mirosul a devenit letargic, capricios, există o ușoară tuse, congestie nazală și o temperatură mică, are o răceală.

Но най-често лека кашлица без храчка не се приема сериозно, поради което човек твърде късно се обръща за помощ на лекар.
Dar mai des, o ușoară tuse fără spută nu este luată în serios, motiv pentru care o persoană este prea târziu pentru a căuta ajutor de la un medic.

Ограничената пневмосклероза най-често не причинява на пациента практически никакви усещания, с изключение на лека кашлица с незначително количество храчки.
Limită de pneumococroză cel mai adesea nu provoacă pacientului practic nici o senzație, cu excepția unei tuse ușoare, cu o cantitate insuficientă de spută.

Ако току-що сте започнали лека кашлица, най-добрият начин да се отървете от неприятния симптом е тортата с кашлица и горчица.
Dacă tocmai ați început o ușoară tuse, cel mai bun mod de a scăpa de un simptom neplăcut este un tort cu tuse și muștar.

Повечето хора с пневмония се подобряват след три до пет дни лечение с антибиотици, но лека кашлица и умора могат да продължат по-дълго, до един месец.
Majoritatea persoanelor cu pneumonie se ameliorează după trei, până la cinci zile de tratament cu antibiotice, dar o ușoară tuse și oboseală poate dura mai mult, până la o lună.

Най-характерните симптоми при този тонзилит са леко повишение на телесната температура, появата на дискомфорт в гърлото при поглъщане и лека кашлица.
Cele mai caracteristice simptome cu această amigdalită este o ușoară creștere a temperaturii corpului, apariția disconfortului în gât în timpul înghițiturii și a tusei ușoare.

След няколко часа- лека суха кашлица.
După câteva ore- o ușoară tuse uscată.

Няколко часа по-късно- лека суха кашлица.
După câteva ore- o ușoară tuse uscată.

В този случай припадъците имат слаба интензивност(има лека честа кашлица).
În acest caz, convulsiile au o intensitate slabă(există o ușoară tuse frecventă).

Когато лаеш кашлица лека или умерена, можеш също да използваш фенспирид поради неговото бронхоразширяващо и антиедемно действие.
Atunci când lăturezi tuse ușoară sau moderată, poți folosi și fenspiride din cauza acțiunii sale bronhodilatatoare și anti-edeme.

Има лека треска и кашлица ортостатична хипотензия и обезводняване.
Are puţină febră, şi o uşoară tuse hipotensiune arterială ortostatică, şi e deshidratat.

След това лечение на сутринта сухата твърда кашлица става лека, продуктивна, след 2-3 дни спира напълно.
După acest tratament, a doua zi dimineața, tusea uscată tare devine ușoară, productivă, după 2-3 zile se oprește complet.

На първия етап, диспнея е налице само при физически стрес, пациентът е обезпокоен от периодична суха кашлица, лека мрачна болка в гръдния кош.
În prima etapă, dispneea este prezentă numai în condiții de stres fizic, pacientul este deranjat de o tuse uscată periodică, durere ușoară de furnicături în piept.

Признаците на синдрома могат да включват задух, лека суха кашлица(това е по-често при деца), желание често да се въздиша или да се прозява.
Simptomele sindromului pot include scurtarea respirației, o ușoară tuse uscată(aceasta este mai frecventă la copii) și o dorință de a suspinat sau de căscat de multe ori.

С лека болка в гърлото, суха кашлица при справят и бонбони като Travisil, д-р МОМ Strepsils, д-р Тайс евкалипт и салвия.
Cu o ușoară durere în gât, tuse uscată face la bomboane bine, cum ar fi Travisil, dr OIM Strepsils, Dr. Theiss eucalipt si salvie.

В повечето случаи заболяването протича в лека форма и е придружено от кашлица, хрема и болки в гърлото, които продължават в продължение на няколко седмици.
În cele mai multe cazuri, boala este ușoară și este însoțită de tuse, nas curbat, durere în gât, persistă timp de câteva săptămâni.

В повечето случаи заболяването протича в лека форма и е придружено от кашлица, хрема и болки в гърлото, които продължават в продължение на няколко седмици.
Cel mai adesea, boala apare într-o formă relativ ușoară, în timp ce însoțită de tuse, durere în gât, nas curbat, care persistă timp de câteva săptămâni.

Хероин, например, първоначално е представен на пазара като лек за кашлица на детето.
Heroina, de exemplu, a fost introdusă inițial pe piață ca un remediu pentru tusea copilului.

Хероин, например, първоначално е представен на пазара като лек за кашлица на детето.
Heroina, de exemplu, a fost introdus inițial pe piață ca un remediu pentru tuse copii.