Какво е " ЛЕКА РАБОТА " на Румънски - превод на Румънски

• muncă ușoară
• muncă uşoară
• lucrări ușoare
• bună la muncă
• spor la treabă

Примери за използване на Лека работа на Български и техните преводи на Румънски

Лека работа.
Muncă uşoară.

Приятна и лека работа.
Să ai o zi bună la muncă.

Лека работа.
Spor la muncă.

Науката не е лека работа!
Stiinta nu este un lucru usor!

Лека работа!
Spor la treabă!

Господа полицаи, лека работа!
Dl. ofiţer, spor la treabă!

Лека работа, Джордж.
O zi bună la muncă, George.

Никой не обеща лека работа.
Nu a promis nimeni muncă uşoară.

Лека работа, с перспективно бъдеще.
Un loc de munca liniştit, cu un viitor civil bun.

Моите интервюта не бяха лека работа.
Interviul n-a fost o treabă ușoară.

Използвайте стълбата само за лека работа с кратка продължителност.
Scările sunt adecvate numai pentru lucrări ușoare de scurtă durată.

А когато отиваха, си намираха лека работа.
Şi când mergeau, îşi găseau munci uşoare.

Пациентите трябва да бъдат периодично освободени от работа или прехвърлени на лека работа.
Cainii bolnavi trebuie eliberați periodic de la locul de muncă sau transferați la muncă ușoară.

(c) деца на възраст най-малко 14 години, извършващи лека работа, различна от посочените в член 5;
(c) copiilor în vârstă de cel puțin 14 ani care efectuează munci ușoare, altele decât cele care țin de articolul 5;

В началото на играта, върху което работите лека работа.
La începutul jocului lucrați la muncă ușoară.

В полицията ако те ранят ти дават лека работа колкото време е необходимо. След това ти си избираш назначението.
În poliţie, dacă o încasăm, primim o treabă liniştită, apoi ne alegem unde să fim afectaţi.

Изписаха я от санаториума, но може да върши само лека работа.
A fost externată de la sanatoriu, dar nu poate face numai muncă uşoară.

Много ръце правят лека работа, за да окуражите малката и приятелите си да отложат нещата, след като приключат да играят с тях.
Multe mâini fac munca ușoară, astfel încurajându-i pe micuț și pe prietenii ei să renunțe la lucru după ce au terminat să se joace cu ei.

Имайте предвид, че приходите в социалната проучването не включва лека работа.
Rețineți că veniturile din anchetei sociale nu implică muncă ușoară.

Хората, чиято професия е свързана с тежък физически труд, се прехвърлят на лека работа за период до 6 месеца.
Persoanele a căror profesie este asociată cu o muncă fizică gravă sunt transferate la muncă ușoară pentru o perioadă de până la 6 luni.

(d) седем часа дневно и 35 часа седмично за лека работа, извършвана от деца, които вече не подлежат на задължително редовно образование според националното право.
La 7 ore pe zi si la 35 de ore pe saptamana pentru muncile usoare efectuate de copiii care nu mai fac obiectul scolarizarii obligatorii pe baza de program integral, impusa de legislatia nationala.

Деца на поне 14 години(в определени случаи- на 13) могат също да вършат лека работа.
De asemenea, copiii în vârstă de cel puţin 14 ani(în unele cazuri 13) pot desfăşura activităţi uşoare.

Домакинският инструмент е с най-ниска мощност и е проектиран да извършва лека работа не повече от 30-50 минути на ден.
Instrumentul de uz casnic are cea mai mică putere și este proiectat să efectueze lucrări ușoare cu o durată de lucru de cel puțin 30-50 de minute pe zi.

(d) седем часа дневно и 35 часа седмично за лека работа, извършвана от деца, които вече не подлежат на задължително редовно образование според националното право.
(d) la 7 ore pe zi și la 35 de ore pe săptămână pentru muncile ușoare efectuate de copiii care nu mai fac obiectul școlarizării obligatorii pe bază de program integral, impusă de legislația națională.

Ако сте се чудили как да изберете правилния верижен трион, тогава трябва да знаете, че най-простите са инструментите на аматьорския клас, които са предназначени да извършват лека работа в градината или селска къща.
Dacă v-ați întrebat cum să alegeți ferăstrăul cu lanț drept, atunci ar trebui să știți că cele mai simple sunt uneltele clasei de amatori, care sunt proiectate să efectueze lucrări ușoare în grădină sau în casă.

Лека работа, различна от посочените в член 5 обаче може да бъде извършвана от деца, навършили 13-годишна възраст, за ограничен брой часове на седмица в случай на категории работа, определени от националното законодателство.
Cu toate acestea, alte munci ușoare decât cele care țin de articolul 5 pot fi efectuate de către copii începând cu vârsta de 13 ani pentru un număr limitat de ore pe săptămână și pentru categorii de muncă stabilite de legislația națională.

Няколко проучвания са показали, че при нормални условия на ниска метаболитна активност(в състояние на почивка или ниски до средни нива на физическа активност като например ходене и лека работа) организмът се нуждае само от около 5 грама глюкоза на час.
Câteva studii au arătat că în condiții normale scăzute de tratament(în stagii de odihnă sau joasă până la jumătatea de activitate, cum ar fi mersul pe jos și munca ușoară) organismul are nevoie doar de aproximativ 5 grame de glucoză pe oră.

Жива ли е Джейн Леката Работа, Боб?
Mai trăieşte Jane Lightwork, Bob?

Лека работи, спомените ми се върнаха.
Cura de lucrări, memoria mea este din nou.

Той е подходящ за забиване на пирони и за леки работи по изсичане.
El este adecvat pentru baterea cuielor şi pentru lucrări uşoare de dăltuire.

Как да използвам "лека работа" в изречение

Apr 1 2009, 12:10 AM Благодарности на предходния екип, лека работа на новия. Имам един въпрос,на някой да му се случва да не може да влезе във форума,защото му пише грешка ?