Какво е " ЛЕК СЪРБЕЖ " на Румънски - превод на Румънски

• o ușoară mâncărime
• un ușor prurit
• o uşoară mâncărime

Примери за използване на Лек сърбеж на Български и техните преводи на Румънски

Само лек сърбеж по ръката.
Doar o mică mâncărime pe braţ.

Той не е нищо повече от лек сърбеж на задника.
Nu e decât o uşoară mâncărime în fund.

Той усети лек сърбеж на горната част на корема му.
Se simţea o uşoară mâncărime pe partea de sus a abdomenului său.

Човек може понякога да има лек сърбеж в областта на сфинктера.
Un bărbat poate avea uneori o mâncărime ușoară în zona sfincterului.

Първоначално не се наблюдават никакви симптоми, с изключение на лек сърбеж.
La început, nu se observă simptome, cu excepția unei mici mancarimi.

Обикновено фокусите се характеризират само с лек сърбеж, липсват други субективни симптоми.
De obicei, focarele sunt caracterizate doar de mâncărime ușoare, alte simptome subiective sunt absente.

Обикновено пациентите нямат оплаквания, но в някои случаи се усеща лек сърбеж.
De regulă, pacientul nu are senzații subiective, dar în unele cazuri simte o ușoară mâncărime.

И повечето симптоми на хемороиди, като лек сърбеж или лека болка, могат да бъдат лекувани у дома.
Și cele mai multe simptome hemoroidale, cum ar fi mâncărimi ușoare sau dureri ușoare, pot fi tratate acasă.

Актуално антихистамин/ деконгестант препарати са ефективни и безопасни за лек сърбеж, зачервяване на очите.
Antihistaminic topic/ preparate decongestionante sunt eficiente şi sigure pentru o uşoară mâncărime, ochi roşii.

Първите симптоми изглеждат безвредни, напомнящи за прекомерно изсъхване на кожата на краката с допълнителен лек сърбеж.
Primele simptome arată inofensiv, care amintește de uscarea excesivă a pielii picioarelor, cu un ușor prurit.

Обикновено огнищата на хроничния трихофития се характеризират само с лек сърбеж, отсъстват други субективни симптоми.
De obicei, focarele sunt caracterizate doar de mâncărime ușoare, alte simptome subiective sunt absente.

Тяхната проява може да варира от лек сърбеж до най-силната реакция, засягаща всички системи на тялото и водеща до смърт.
Manifestarea lor poate varia de la un ușor prurit până la cea mai puternică reacție care afectează toate sistemele corpului și duce la moarte.

Тези нехормонални средства са безопасни и ефективни за лечение на лек сърбеж, причинен от явни провокативни фактори.
Aceste remedii non-hormonale sunt sigure și eficiente pentru tratarea pruritului ușor cauzat de factori clari provocatori.

Това е една от основните съставки на индийската храна, тя е много ароматна и има много силен аромат и лек сърбеж;
Acesta este unul dintre principalele ingrediente ale alimentelor indiene, este foarte aromatic și are o aromă foarte puternică și o ușoară mâncărime;

Безвредни са, но има вероятност от странични ефекти… включително лек сърбеж, гадене, втрисане, халюцинации и обриви.
Sunt sigure însă există o şansă să fie şi efecte secundare incluzând mâncărimi uşoare, ameţeală, friguri, halucinaţii şi erupţii.

Първите симптоми изглеждат безвредни, напомнящи за прекомерно изсъхване на кожата на краката с допълнителен лек сърбеж.
Pentru ao lupta eficient, ar trebui să recunoașteți primele simptome. Primele simptome arată inofensiv, care amintește de uscarea excesivă a pielii picioarelor, cu un ușor prurit.

Безвредни са, но има вероятност от странични ефекти… включително лек сърбеж, гадене, втрисане, халюцинации и обриви.
Sunt sigure insa exista o sansa sa fie si efecte secundare incluzand mancarimi usoare, ameteala, friguri, halucinatii si eruptii.

Лек сърбеж по време на бременност може да възникне поради промени в хормоналните нива, което води до намаляване на прага на чувствителност.
O ușoară mâncărime în timpul sarcinii poate apărea din cauza unei modificări a fondului hormonal, ceea ce duce la o scădere a pragului de sensibilitate.

Симптомите тук включват и болки в тялото, силен или лек сърбеж, парене в мястото на ухапване, болката във врата.
Simptomele pot include, de asemenea, durere în organism, mâncărime severă sau moderată, ars la locul unei mușcături, dureri în spatele capului.

Няколко минути по-късно ще получите усещане за прохлада, съчетано с усещане за топлина, може да получите зачервяване на кожата и може да почувствате лек сърбеж в областта където е бил приложен продукта.
Câteva minute mai târziu veți obține un sentiment de prospețime, combinat cu un sentiment de căldură puteți obține înroșirea pielii și poate simți o ușoară mâncărime în zona în care a fost aplicat produsul.

Дискомфорт на окото под формата на чувство за чуждо тяло, лек сърбеж, който е по-скоро психологически произход, може да се наблюдава много рядко.
Disconfortul ochiului, sub forma unui sentiment de corp străin, o ușoară mâncărime, care este mai probabil să aibă o origine psihologică, poate fi observat destul de rar.

Ако токсините влязат в организма за първи път, тогава е възможно само слаба реакция под формата на лек сърбеж или краткотрайно кожно обрив, който изчезва много бързо.
Dacă toxinele intră în organism pentru prima dată, este posibilă doar o reacție slabă sub forma unei mici mancarimi sau a unei erupții cutanate pe termen scurt care dispare foarte repede.

Факт е, че в носната лигавица на жените естрогенен рецептор бета(ER-бета), така че увеличаване на синтеза на естроген по време на бременност и предизвиква реакция на рецептора и, съответно, лек сърбеж на носа и кихане.
Faptul este că în mucoasa nazală a femeilor au estrogen receptorilor beta(ERbeta), astfel încât o creștere a sintezei de estrogen în timpul sarcinii și provoacă o reacție a receptorului și, în consecință, o ușoară mâncărime a nasului și strănut.

Често, ако дадена храна е в състояние да продължи да провокират алергии към храна, тя може да предизвика лек сърбеж, все още се в устата, че е дошъл за човека предупреждение фактор.
De multe ori, în cazul în care un aliment este în măsură să provoace în continuare alergii la alimente, aceasta poate provoca mâncărime ușoară, încă obtinerea in gura, care a venit la om factor de avertizare.

Има чувство на леко сърбеж, дискомфорт, тежест в ануса, рядко(по време на изпражненията), може да се появи лек кървав удар.
Există un sentiment de ușoară mâncărime, disconfort, greutate în anus, rareori(în timpul scaunului), poate să apară o scurgere de sânge minoră.

Изригването се предхожда от леко сърбеж, изтръпване или изгаряне на кожата, по-рядко- втрисане, слабост и общо влошаване със студени симптоми.
Erupția este precedată de mâncărime ușoară, furnicături sau arsuri ale pielii, mai puțin frecvent- frisoane, slăbiciune și agravare generală cu simptome la rece.

Има чувство на леко сърбеж, дискомфорт, тежест в областта на ануса, рядко(по време на изпражненията) може да има леко кървене.
Există un sentiment de ușoară mâncărime, disconfort, greutate în anus, rareori(în timpul scaunului), poate să apară o scurgere de sânge minoră.

Едно от активните вещества е кимбазолът- той потиска растежа на гъбите и ефективно леко сърбеж.
Una dintre substanțele active este kimbazolul- inhibă creșterea fungilor și mâncărimea ușoară.

Тежки или леки сърбеж.
Mâncărime puternice sau ușoare.

На повърхността на кожата се появява болезнен, червен, подут конус, придружен от леко сърбеж.
Pe suprafața pielii apare un conuriu dureros, roșu, umflat, însoțit de o ușoară mâncărime.