Какво е " ЛЕСНОДОСТЪПНО " на Румънски - превод на Румънски

• ușor accesibil
• uşor accesibile

Примери за използване на Леснодостъпно на Български и техните преводи на Румънски

Как такова качество изведнъж стана толкова леснодостъпно?
Cum o aşa calitate dintr-o dată a fost uşor cumpărat?

Просторното чекмедже предлага леснодостъпно пространство за съхранение.
Sertarul spațios oferă un spațiu de depozitare ușor accesibil.

Необходимото спасително оборудване трябва винаги да бъде леснодостъпно.
Echipamentul de siguranță necesar trebuie să fie ușor accesibil.

Тяхната задача е да направят образованието леснодостъпно за всички хора.
Scopul acestora este să facă educaţia uşor accesibilă tuturor oamenilor.

В някои части на света, като, например, Южна Африка, образованието просто не е леснодостъпно.
În unule părți ale lumii, de ex., Africa de Sud, educația nu e ușor accesibilă.

Товарното отделение е изключително леснодостъпно чрез задната врата:.
Zona de incarcare este extrem de usor accesibila prin usa din spate:.

SOLVOX® DropIn е ново, леснодостъпно и високоефективно решение за окислородяване на морските клетки.
SOLVOX® DropIn este o soluție nouă, eficientă şi ușor de implementat pentru oxigenarea cuștilor.

Товарното отделение е изключително леснодостъпно чрез задната врата:.
Zona de încărcare este extrem de ușor accesibilă prin ușa din spate:.

Щедра програма и стипендии за талантливи ученици FCC финансова помощ правят висококачествено образование леснодостъпно.
Programul FCC lui generos ajutor financiar și burse pentru studenții merituoși face educație de calitate ușor accesibile.

Искахме да направим гориво, което използва нещо, леснодостъпно на местно ниво.
Am vrut să facem un combustibil care folosea ceva uşor de găsit la nivel local.

Освен това, Relatieplanet има леснодостъпно обслужване на клиентите и активно работи за борба с измамите от така наречените измамници.
În plus, Relatieplanet are un serviciu de relații cu clienții ușor accesibil și lucrează activ la combaterea fraudei de către așa-numitele escroci.

Като локация, до която да навигирахте, избрахме място в югоизточната част на язовира, което е леснодостъпно и разкрива гледка към целия язовир.
Ca locație pentru navigare, alegem locația din partea de sud-est a lacului, care este ușor accesibilă și oferă o vedere asupra întregului lac.

Той предпочитал да предложи леснодостъпно развлечение на своите слушатели с мелодии, които експлодират по-късно в творбата, за да ни напомнят къде сме били.
El prefera să ofere ascultătorilor săi un divertisment ușor accesibil, cu melodii care revin ulterior într-o partitură pentru a ne reaminti unde am fost.

Поверително“ означава, че това ноу-хау, като цялост или в точната конфигурация и съвкупност на неговите компоненти, не е общоизвестно или леснодостъпно;
Secret înseamnă că know-how, în ansamblul sau în configuraţia şi interconectarea precisă a componentelor sale, nu este cunoscut în mod public sau uşor accesibil;

Мястото, на което се провежда пикника да е леснодостъпно така, че всеки, който иска да усети магията на Пирин и да изкара един невероятен ден сред приятели и в много забавна и приятна обстановка сред природата да може лесно да го открие.
Locul unde se desfășoară picnicul este ușor accesibil, astfel încât oricine dorește să simtă magia Pirinului și să petreacă o zi incredibilă printre prieteni și într-un cadru foarte distractiv și plăcut în natură, îl poate găsi cu ușurință.

В противовес с Power-Gaming тук се привличат потребители, които не разполагат с цялостни хардуерни системи и се интересуват от леснодостъпно предлагани игри.
Spre deosebire de power-gaming aceste jocuri se adresează acelor consumatori care nu dispun de sisteme hardware complexe şi care preferă o ofertă de joc uşor accesibilă.

TurnKey CodeIgniter Live CD е операционна система с отворен код, проектирана от самото начало, за да бъде използвана от хора, които търсят безплатно и леснодостъпно решение за разполагане на специализирани сървъри CodeIgniter с минимум усилие.
TurnKey CodeIgniter Live CD este un sistem de operare open source conceput de la început pentru a fi utilizat de către oameni care caută o soluție gratuită și ușor de utilizat pentru implementarea serverelor CodeIgniter dedicate cu minim efort.

Когато безопасността го изисква в случай на неизправност на основното устройство или при липса на енергозахранване за задвижването му, трябва да се предвиди аварийно устройство с напълно независимо и леснодостъпно управление за намаляване на скоростта и спиране.
Dacă condiţiile de securitate o cer, în cazul defectării dispozitivului principal sau al lipsei de energie necesară pentru actionarea acestui dispozitiv, trebuie prevăzut un dispozitiv de ajutor pentru incetinire şi oprire, cu comenzi complet independente şi uşor accesibile.

Разумното усилие не следва да включва повтарящо се действие с течение на времето, но въпреки това следва да включва отчитането на всяко леснодостъпно доказателство за предстоящото наличие на произведения или други обекти по обичайните търговски канали.
Efortul rezonabil nu ar trebui să presupună acțiuni repetate în timp, dar ar trebui totuși să presupună luarea în considerare a oricărei dovezi ușor accesibile a disponibilității viitoare a operelor sau a altor obiecte protejate în circuitele comerciale obișnuite.

Когато безопасността го изисква в случай на неизправност на основното устройство или при липса на енергозахранване за задвижването му, трябва да се предвиди аварийно устройство с напълно независимо и леснодостъпно управление за намаляване на скоростта и спиране.
Daca conditiile de securitate o cer, in cazul defectarii dispozitivului principal sau al lipsei de energie necesara pentru actionarea acestui dispozitiv, trebuie prevazut un dispozitiv de urgenta pentru incetinire si oprire, cu comenzi complet independente si usor accesibile.

Върху всяко превозно средство, което съответства на тип превозно средство, одобрен съгласно изискванията на настоящото правило, на видно и леснодостъпно място, което се посочва в сертификата за типово одобрение, се поставя международна маркировка за типово одобрение, която се състои от:.
Pe orice vehicul corespunzător unui tip de vehicul omologat în temeiul prezentului regulament, se aplică în mod vizibil, într-un loc ușor accesibil și indicat pe fișa de omologare, o marcă de omologare internațională alcătuită din:.

Призовава Комисията да предостави ясно и леснодостъпно ръководство с практическа информация за гражданите на ЕС относно институционалните договорености за закрила на детето, особено по отношение на осиновяването или настаняването без съгласие на родителите и относно правата на родителите в различните държави членки;
Invită Comisia să furnizeze un ghid clar și accesibil cu informații practice pentru cetățenii UE cu privire la dispozițiile instituționale în domeniul protecției copilului, acordând o atenție deosebită adopției sau plasamentului fără consimțământul părinților și drepturilor părinților în diferite state membre;

Върху всяко превозно средство, което съответства на тип превозно средство, одобрен съгласно изискванията на настоящото правило, на видно и леснодостъпно място, което се посочва в сертификата за типово одобрение, се поставя международна маркировка за типово одобрение, която се състои от:.
Pe fiecare vehicul conform cu un anumit tip de vehicul omologat în temeiul prezentului regulament, se aplică în mod vizibil și într-un loc ușor accesibil, menționat în formularul de omologare, o marcă de omologare internațională constând în:.

За да се даде възможност на моряка да се запознае със същността и обема на своите права и задължения, националното законодателство трябва да предвиди постановления, определящи необходимите мерки, за да може морякът да се справи на борда точно с условията на своя труд, било чрез обявяването на клаузите на договора за наем на работата на място леснодостъпно за екипажа, било чрез всяка друга съответна мярка.
Pentru a permite navigatorului să se asigure în privința naturii și extinderii drepturilor și obligațiilor sale, legislația națională va stabili măsuri necesare pentru a se putea informa în mod clar la bordul navei în privința condițiilor de angajare, fie prin afișarea clauzelor contractului de angajare într-un loc ușor accesibil echipajului, fie prin alte măsuri corespunzătoare.

Върху всяко превозно средство, което съответства на тип превозно средство, одобрен съгласно изискванията на настоящото правило, на видно и леснодостъпно място, което се посочва в сертификата за типово одобрение, се поставя международна маркировка за типово одобрение, която се състои от:.
Pe fiecare vehicul conform cu un anumit tip de vehicul omologat în conformitate cu prezentul regulament, se aplică, într-un loc vizibil și ușor accesibil, specificat în formularul de omologare, o marcă de omologare internațională care constă din:.

Тя също може да запазите вашите приложения леснодостъпна на таблетките и Android телефони.
Se poate păstra, de asemenea, aplicațiile ușor accesibile pe comprimatele și telefoane Android.

Посоченият списък следва да бъде прозрачен и леснодостъпен.
Respectiva listă ar trebui să fie ușor accesibilă și transparentă.

Манастирският комплекс, както и цялата местност са леснодостъпни.
Există un complex de mănăstirii, iar întreaga zonă este ușor accesibilă.

Манастирският комплекс, както и цялата местност са леснодостъпни.
Complexul monastic şi întreaga zonă sunt uşor accesibile.

Правим света на парите и дългосрочните инвестиции леснодостъпен и разбираем.
Facem lumea banilor și a investițiilor pe termen lung ușor accesibilă și ușor de.

Как да използвам "леснодостъпно" в изречение

Просторен магазин на леснодостъпно място за разглеждане на хиляди мостри, каталози на Сваровски, консултация, избиране и поръчване.

Като локация, до която да навигирате, сме посочили леснодостъпно място, откъдето се открива прекрасна гледка към язовира.

Кол-центърът на ПИБ е ситуиран в сграда в широкия център на София - леснодостъпно и комуникативно място.

Достъпни OpenVZ хостинг решения, с безплатен Контролен Панел. Леснодостъпно - вземете повече, само когато Ви е необходимо.

Дентално студио БРИЛЯНТ ДЕНТ се намира в близост до широкия център на София, на комуникативно и леснодостъпно място.

Калибрирането на сеялката се извършва в задната й част след изсяващите работни органи, на леснодостъпно място за оператора.

Чл. 230. Тръбопроводите за течен хлор да се монтират на естакада на леснодостъпно за обслужване и ремонт място.

• Приберете нездравословните храни (напр. картофения чипс) на труднодостъпно място и поставете здравословната храна (напр. моркови) на леснодостъпно място.

Хотел Ровно е разположен на комуникативно и леснодостъпно от всички входни артерии на града място, в непосредствена близост както ...

За локация на язовира сме избрали леснодостъпно място в южната му част, от където се разкрива гледка към целия язовир.