Какво е " ЛИДЕРИТЕ НИ " на Румънски - превод на Румънски

• liderii noştri
• conducătorii noştri

Примери за използване на Лидерите ни на Български и техните преводи на Румънски

Не сме ние, а лидерите ни.
Nu noi. Liderii noştri.

Лидерите ни просто не виждат друга алтернатива в момента.
Conducătorii noştri doar nu văd o alternativă viabilă acum.

Как да сме сигурни, че лидерите ни действат в наш интерес?
Cum ne asigurăm că liderii noștri acționează în interesul nostru?.

Приорът попита лидерите ни не може ли да разпространи словото си и сред тях.
Preotul l-a rugat pe liderul nostru dacă ar putea să le spună si lor.

Лидерите ни се страхуваха че хората ще приемат болестта като знак от боговете.
Liderii noştri se temeau că lumea ar putea considera boala un semn de la zei.

Ешвените ни предложиха ново начало, но лидерите ни не им повярваха.
Espheni ne-a oferit o șansă de a începe peste, dar liderii noștri nu au încredere în ei.

Лидерите ни искат да разширят поканата на Земята, за приключване на договорът.
Conducatorii nostrii vor deasemenea sa va invitam pe Pamant sa semnam tratatul.

Мислих много и единственото обяснение, което намирам, е че лидерите ни са се побъркали.
M-am gândit mult la asta şi singura explicaţie pe care o găsesc e ca liderii noştri pur şi simplu au înnebunit.

Лидерите ни смятаха, че за да оцелеем, трябва да се помирим със земляните.
Conducătorii noştri cred că pentru a supravieţui, trebuie să facem pace cu pământenii.

Можехме само да гледаме, докато лидерите ни използваха най-големите си арсенали за да ги унищожат.
Noi am putut doar privi cum conducătorii nostri si-au folosit grozavele arsenale pentru a-i distruge.

Лидерите ни казват, че изкуството е загуба на време, че е упадъчно и непристойно.
Conducătorii noştri spun că arta este o pierdere de timp, că arta e decadentă, subversivă, indecentă.

Добре, имаш някои притеснения, но има начин да ги изразиш без да се създават проблеми за лидерите ни.
În regulă, deci ai nişte griji, dar există moduri prin care ţi le poţi exprima care să nu cauzeze probleme liderilor noştri de acasă.

Разбира се, че не, но ако лидерите ни работят с отговорен премерен, прозрачен човек като Уесърман.
Bineînţeles că nu, dar dacă liderii noştri ar opera cu o transparenţă responsabilă oamenii ca Wassermann şi-ar pierde interesul pentru astfel de lucruri.

Но когато лидерите ни трупат рейтинг като заявяват гръмко, че геноцидът трябва да спре другите страни смятат, че ние ще направим нещо.
Dar când liderii noştrii încep gargara spunând că genocidul trebuie să ia sfârşit, alte ţări consideră că vom lua măsuri.

Някои хора просто се забавляват, търсейки недостатъците на лидерите ни но те са анархисти, размирници, или просто не са патриоти.
Unii oameni se bucură dacă găsesc greşeli făcute de liderii noştri. Sunt anarhişti, scandalagii, sau pur şi simplu nu sunt patrioţi.

Лидерите ни обещаваха, че ще имаме достатъчно работни места и че процесът на интеграция ще ни помогне да работим не само в Косово, но и в чужбина," казва Синани.
Liderii ne-au promis că vom avea suficiente locuri de muncă şi că procesul integrării ne va ajuta să lucrăm nu doar în Kosovo, ci şi în străinătate", afirmă Sinani.

И ако ми казваш, че има други лоши и те са лидерите ни, за които се предполага, че бдят над всички, то това е твърде плашещо за мен.
Şi dacă tu îmi spui că mai sunt nişte răi, şi ăia sunt liderii noştri, oamenii noştri, oamenii care se presupune că au grijă de ceilalţi, e mult prea înspăimântător pentru mine.

Не зная кое беше по-лошо, да видя как колегите ми умират, или… да видя радостта върху лицата на лидерите ни, когато им беше казано за потенциалната мощ на това оръжие.
Nu ştiu ce a fost mai rău, să-mi văd colegii murind în acel mod, sau… să văd privirile radioase ale liderilor noştri cînd li s-a spus puterea potenţială a acestei arme.

Когато обаче трябва да предприемем практически мерки, лидерите ни заявяват, че не могат да осигурят необходимите ресурси, за да върнат пенсиите на предишното им равнище.
Cu toate acestea, când trebuie să luăm măsuri practice, liderii noștri afirmă că nu pot găsi resursele necesare restaurării pensiilor la nivelul lor inițial.

Срещата на нашите министри по околна среда в Севиля не стигна доникъде, а лидерите ни изглеждаха несигурни и колебливи и ние все още сме разделени по въпроса за нашите цели.
Reuniunea miniştrilor mediului de la Sevilla nu a avut niciun efect, iar liderii noştri au fost consideraţi nesiguri şi ezitanţi şi încă nu suntem uniţi în obiectivele noastre.

Тези иновации не са се родили вчера, а са дълго обмисляни от лидерите ни, те са полагали грижи за тях, за да разберат кое ще е най-доброто за бъдещето на нашите собственици на бизнес.
Aceste inovatii nu au apărut peste noapte; liderii noștri au avut nevoie de mult timp pentru a decide ce este cel mai bine pentru Forever Business Owneri.

Лидерът ни го няма.
Conducătorul nostru nu e aici.

Изглежда, лидерът ни смята да приеме предложението на Южна Корея.
Se pare că liderul nostru va accepta oferta preşedintelui sud-coreean.

Професор Ксавие е лидерът ни и екипът ни се казва Х-мен. Не се бой.
Profesorul Xavier e liderul nostru, şi ne-a numit X-Men.

Когато лидерът ни е готов, ще яде.
Când conducătorul nostru va fi pregătit să mănânce, o va face.

Мики е лидера ни, това е разбираемо.
Păi Mickey e şeful nostru. Asta e clar.

Докато лидерът ни започва битка с Основателя?
În timp ce liderul nostru vrea să înceapă o nouă luptă cu Fondatorul?

Лидерът ни се превърна в марионетка и бе прогонен от родината ни..
Fostul nostru lider a devenit o marionetă a americanilor, şi s-a îngrăşat din bunurile noastre..

Виж… Не и без лидера ни.
Nu fără liderul nostru.

Ренегатът опорочава Мрежата. Разпространява лъжи за лидера ни.
Renegatul otrăveşte sistemul, răspândind minciuni despre gloriosul nostru lider.