Какво е " ЛИДЕРИТЕ ТРЯБВА " на Румънски - превод на Румънски

• liderii trebuie

Примери за използване на Лидерите трябва на Български и техните преводи на Румънски

Лидерите трябва да печелят доверие и уважение;
Liderii trebuie să câștige încrederea și respectul;

Скромността е емоционално умение, което лидерите трябва да имат“, казва П.
Modestia este una din abilitățile emoționale pe care liderii trebuie să leaibă”, spune P.

Лидерите трябва да водят, а не само да следват своите поддръжници.".
Liderii trebuie să conducă, nu doar să-şi urmeze susţinătorii".

Днес промените са толкова бързи, че лидерите трябва да правят много повече от преди, за да бъдат успешни.
Schimbarea este atât de rapidă astăzi încât liderii trebuie să facă mult mai mult decât să rămână cursul pentru a avea succes.

Лидерите трябва да правят трудни решения за защита на своите връстници.
Liderii trebuie să ia decizii dificile pentru a-şi proteja semenii.

В допълнение общуването с публиката е важно, но лидерите трябва да умеят да комуникират и в малки групи.
În plus față de abilitatea de a comunica auditorilor de la distanță, liderii au nevoie să comunice și unu la unu sau în grupuri mici.

Лидерите трябва да изиграят своята роля, за да отговорят на тези очаквания.
Liderii trebuie să joace un rol în îndeplinirea acestor așteptări.

С променящите се бизнес нужди и бързо развиващ се бизнес среда, лидерите трябва да бъдат креативни, любопитни и иновативен.
Cu afaceri în schimbare și în evoluție rapidă a mediului de afaceri, liderii trebuie sa fie creativ, curios și inovatoare.

Лидерите трябва да са способни, решени и с визия за техния ангажимент към мира.
Liderii trebuie să fie capabili, hotărâţi şi vizionari în angajamentul lor pentru pace.

Бившият американски пратеник за Балканите Ричард Холбрук каза, че лидерите трябва да работят, за да предотвратят достигането до безизходно положение.
Fostul reprezentant al SUA pentru Balcani, Richard Holbrooke, a declarat că liderii trebui să depună eforturi pentru ca situaţia să nu intre în impas.

Лидерите трябва да са в състояние да действат в един сложен свят и под несигурност.
Liderii trebuie să fie în măsură să acționeze într-o lume complexă și în condiții de incertitudine.

Развитие на лидерски умения с променящите се нужди на бизнеса и бързо развиващ се бизнес среда, лидерите трябва да бъдат креативни, любопитни и иновативен.
Dezvoltarea leadership-ului cu nevoile în schimbare de afaceri și de o evoluție rapidă a mediului de afaceri, liderii trebuie sa fie creativ, curios și inovatoare.

Лидерите трябва да бъдат мотиватори, да обучават и дисциплинират хората, с които работят.
Un lider trebuie sa fie capabil de a motiva, a instrui si a disciplina oamenii pe care ii conduce.

Оттогава насам предприетите под ръководството на румънското председателство действия помогнаха да се конкретизират ключовите въпроси, за които лидерите трябва да вземат решение до есента.
De atunci, activitatea desfășurată de președinția română a contribuit la identificarea celor mai importante aspecte asupra cărora liderii vor trebui să decidă până la toamnă.

Лидерите трябва да разберат, че много милениали може би имат по-ниско самочувствие, отколкото показват.
Liderii trebuie să înțeleagă că mulți milenialii pot avea o stimă de sine mai mică decât arată.

Активната роля на МВФ и сътрудничеството в световен мащаб предотвратиха изпадането в много по-тежка световна криза и сега лидерите трябва да се възползват от възможността да променят и оформят облика на света след кризата, каза той.
Rolul activ al FMI şi cooperarea globală au făcut ca întreaga lume să fie ferită de o criză economică mai gravă, iar liderii ar trebui acum să evalueze oportunităţile de a schimba şi remodela economia post-criză, a afirmat acesta.

Лидерите трябва да използват тази възможност и да подкрепят по-справедлив начин за финансиране на бюджета на ЕС.
Liderii ar trebui să profite de această ocazie și să susțină un mod mai echitabil de finanțare a bugetului UE.

Независимо дали става въпрос за Европа, която е ударена от дълговата криза, или за арабския свят, където започва нова политическа ера, лидерите трябва да отговорят на исканията в името на по-добро управление", казва Югет Лабел, председател на"Прозрачност без граници".
Indiferent dacă în Europa lovită de criza datoriilor sau în lumea arabă începând o nouă eră politică, liderii trebuie să ţină seama de cererile pentru o guvernare mai bună,” a spus Huguette Labelle, preşedintele Transparency International.

Лидерите трябва да започнат да"мислят дигитално", да са отворени и да приветстват различните видове иновации в своите компании.
Liderii trebuie să înceapă să"gândească digital" prin faptul că sunt deschisi și îmbrățișează inovația în compania lor.

Конкурдиа Университетът"Конкордия" в Чикаго е учител по изкуства, който се основава на убеждението, че лидерите трябва да се научат да водят промяна, така че услугите и продуктите да се доставят ефективно, етично и ефективно на все по-разнообразно население в контекста на променящата се икономика и бързо развиващи се технологии.
Concordia University Master of Arts în programul de studii de leadership din Chicago se bazează pe convingerea că liderii trebuie să învețe să conducă schimbarea, astfel încât serviciile și livrările să fie livrate efectiv, etic și eficient unei populații din ce în ce mai diverse, în contextul unei economii în schimbare și rapid dezvoltarea tehnologiilor.

Лидерите трябва да имат както преглед на дейността на компанията и да могат да използват най-важните инструменти.
Liderii trebuie să aibă atât o imagine de ansamblu a operațiunilor companiei și pentru a putea utiliza cele mai importante instrumente.

И макар, че лидерите трябва да покриват красивите лозунги, които се опитват да скрие истинските мотиви, ние знаем кое какво е!
Și chiar dacă liderii trebuie să acopere lozinci frumoase, care încearcă să ascundă motivele sale adevărate, știm despre ce este vorba!

Лидерите трябва активно и последователно да носят нова енергия в екипите си, да инсталират доверие и да приемат промените.
Liderii trebuie să aducă în mod proactiv și consecvent o nouă energie echipei, să instaleze încredere și să îmbrățișeze schimbarea.

Продължавайки напред, лидерите трябва да обмислят как да гарантират финансиране за външното измерение на миграцията и да осигурят бързо мобилизиране на ресурси за справяне с основните причини за миграцията и гарантиране на защитата на бежанците и мигрантите.
Pentru a continua în această direcție, liderii ar trebui să reflecteze asupra modului în care se poate garanta finanțarea pentru dimensiunea externă a migrației și mobilizarea rapidă a resurselor pentru a aborda cauzele profunde ale migrației și a asigura protecția refugiaților și a migranților.

Лидерите трябва да изпълнят ангажиментите си да направят необходимото, за да запазят доверието на хората в националната политика и еврото.".
Liderii trebuie să îşi respecte angajamentele de a face orice este necesar pentru a menţine încrederea în politicile naţionale şi în euro".

Лидерите трябва да изберат безвъзмездна помощ от бюджета на Съюза или на извънредна основа, или финансирана от бъдещи бюджети на Съюза.
Conducătorii trebuie să opteze pentru o subvenţie nerambursabilă din partea bugetului Uniunii, fie în mod excepţional, fie finanţată de viitoarele bugete ale Uniunii.

Лидерите трябва да започнат да разбират, че са спечелили местата си в парламента, за да работят в интерес на гражданите, а не на семействата си," казва Арбноре.
Liderii trebuie să înţeleagă că şi-au câştigat locurile în parlament pentru a munci pentru cetăţeni, nu pentru familiile lor", declară Arbnore.

Лидерите трябва да подкрепят тези усилия за модернизиране на бюджета на ЕС, за да може той да постига резултати в областите, които интересуват хората.
Liderii ar trebui să sprijine aceste eforturi de modernizare a bugetului UE și să se asigure că se obțin rezultate în domeniile cu adevărat importante pentru cetățeni.

Лидерите трябва да се свържат един с друг и с техните последователи и трябва да ги преведат по този често труден път към мирно бъдеще.
Liderii trebuie să intre în legătură unii cu alţii şi cu cei ce îi urmează, şi trebuie să-i aducă în ceea ce de multe ori este o călătorie epuizantă într-un viitor al păcii.

Как да използвам "лидерите трябва" в изречение

„Статистически, неудовлетвореността от нивата на шум е най-силният индикатор за осезаемата ниска продуктивност. Бизнес лидерите трябва да са наясно – шумът е проблем. И това ще ви струва скъпо.“

Лидерите трябва винаги да са готови да поемат отговорност за резултатите на екипа. Да бъдеш отговорна за своя отбор, означава че си готова да отстояваш позициите на колегите си дори в трудни ситуации.