Какво е " ЛИКВИДИРАТ " на Румънски - превод на Румънски

• lichidate
• eliminat
• omorî

Примери за използване на Ликвидират на Български и техните преводи на Румънски

Ще го ликвидират?
Îl vor omorî?

Толкова сме зле, че ни ликвидират.
De fapt suntem atât de proşti că ne desfiinţează.

Ще те ликвидират.
Te vor anula.

Ако те ликвидират… няма да ми се иска да живея.
Dacă te elimină… nu mai vreau să trăiesc.

Ще те ликвидират.
Ei vor anulati.

И ако ни го направите хората ми ще ви ликвидират.
Şi dacă n-o veţi face oamenii mei vă vor omorî.

А ако не, ги ликвидират.
Îi ucid dacă nu fac asta.

След 9 септември 1944 г. комунистите го ликвидират.
După 9 septembrie 1944, comuniștii l-au lichidat.

ВВС на пришълците ликвидират цялата земна авиация.
Air străinilor Forţelor lichida toate aeronavele pământeşti.

Ликвидират се всякакви форми на лична зависимост.
Nu au fost desfiintate toate formele de dependenta personala.

Мъжът й ги е пратил там, за да ликвидират президента.
Şi soţul ei îi trimisese acolo, pentru a-l lichida pe preşedinte.

Казват, че непрекъснато трябва да съм на щрек, за да не ме ликвидират от МИ6.
Mi-au spus că trebuie să fiu păzit non stop pentru a împiedica MI6 să mă elimine.

И докато се усетиш, идват и ликвидират теб и семейството ти.
Şi înainte să-ţi dai seama ce ai descoperit, au venit să te lichideze şi să-ţi elimine familia.

Но когато Хитлер атакува Запада, тогава неговите генерали ще направят заговор и ще го ликвидират.
Hitler va fi atacat din vest, iar generalii lui îl vor lichida.

И двата вида нарушения се ликвидират сами след елиминирането на основната причина.
Ambele tipuri de încălcări sunt lichidate singure după eliminarea cauzei subiacente.

Ние все още сме незаконни и ако Нацистите дойдат на власт, ще ни ликвидират напълно.
Suntem încă ilegale, şi ar trebui să vină naziştilor la putere ne vor elimina cu totul.

Така че когато всички тези бури дойдат и ви ликвидират, или имате проблеми със сушата.
Deci când toate astea vor veni peste tine să te distrugă, sau când ai o problemă cu seceta.

През 602 г. персите свалят династията от власт, а в 611 г. напълно ликвидират царството им.
În 602, persanii au răsturnat dinastia, și în 611, regatul a fost complet eliminat.

И в коя графа да впишем онези, които комитетите на бедните ликвидират зад вратата на селсъвета или в задния двор?
Şi la ce rubrică să-i trecem pe toţi cei pe care kombedî îi suprimau în pridvorul sovietului sătesc sau în curţile din spate?

Ако Омега оцелеят, а ние се измъкнем, до довечера ще ни ликвидират.
Dacă Omega supravieţuieşte…- Ce naiba înseamnă asta? Şi dacă iese, conducerea ne va ucide până la căderea nopţii.

Понякога с антибиотици успяват да се постигнат и ликвидират възпалителните изменения.
Uneori, în timp ce luați antibiotice, este posibil să opriți și să eliminați modificările inflamatorii.

Държавите са длъжни да ограничат и ликвидират неустойчивите модели на производство и консумация и да поощряват съответна демографска политика.
Ü Natiunile ar trebuie sa reduca si sa elimine modelele nesustenabile de productie si consum si sa implementeze politici demografice potrivite.

Благодарение на това обемът на тялото добавочно намалява за кратко време, се ликвидират прояви на подпухналостта и целулит.
Datorită acestui fapt, volumul corpului în plus sunt reduse intr-un timp scurt, se lichidează de manifestare a umflat și a celulitei.

Частни банки се ликвидират(параграф 7), ликвидационните баланси автоматично се обединяват в балансите на съответните институции на националната банка. Ако първата.
Băncile private sunt lichidate(punctul 7), bilanțurile de lichidare sunt fuzionate automat în bilanțurile instituțiilor relevante ale băncii naționale. În cazul în care primul.

Когато загубите на клиента надхвърлят депозираната от него сума, всички отворени позиции се ликвидират и наличният му баланс става 0.
Atunci când pierderile clientului se extind în totalitate asupra sumei depuse, toate poziţiile deschise vor fi lichidate şi soldul disponibil va fi egal cu 0.

Тези институции се ликвидират чрез национално производство по несъстоятелност или други видове производства, предвидени за тези институции и прилагани в съответствие с член 38, 40 или 42; и.
(a) aceste instituții vor fi lichidate în procedurile naționale de insolvență sau în alte proceduri stabilite pentru respectivele instituții și puse în aplicare în conformitate cu articolul 38, 40 sau 42; și.

И накрая, цялата повърхност на басейна на басейна се изплаква, проблемите на покритието се ликвидират и ремонтират. Полезни съвети.
În cele din urmă, întreaga suprafață a bazinului piscinei este clătită, zonele problematice ale stratului de acoperire sunt lichidate și reparate. Sfaturi utile.

Тези институции се ликвидират чрез национално производство по несъстоятелност или други видове производства, предвидени за тези институции и прилагани в съответствие с член 38, 40 или 42 от Директива 2014/59/ЕС; и.
Aceste instituții vor fi lichidate prin aplicarea procedurilor naționale de insolvență sau prin alte tipuri de proceduri puse în aplicare în conformitate cu articolul 38, 40 sau 42 din Directiva 2014/59/UE, prevăzute pentru aceste instituții; și.

И дори когато се колонизира Новия свят, ранните изследователи и мисионери систематично ликвидират това, което те считат за езически текстове и митологии на местните Американци, Мезоамериканските, и Полинезийски племена на които се натъкват.
Și, chiar atunci când au hotărât să colonizeze Lumea Nouă, primii exploratori și misionarii au eradicat sistematic ceea ce ei considerau a fi texte păgâne și mitologiile nativilor americani, mesoamericani și ale triburilor polineziene pe care le-au întâlnit.

Директивата има за цел да гарантира, че кредитна институция и нейните клонове в други държави членки се реорганизират или ликвидират в съответствие с принципите на единство и всеобхватност, като се гарантира, че има само един набор от процедури по несъстоятелност, в хода на които кредитната институция се разглежда като едно цяло.
Directiva are scopul de a garanta că o instituție de credit și sucursalele sale din alte state membre sunt reorganizate sau lichidate în conformitate cu principiile unității și universalității, garantând faptul că există un singur set de proceduri de insolvență în care instituția de credit este tratată ca o singură entitate.

Как да използвам "ликвидират" в изречение

Путин заповяда на спецслужбите да ликвидират безмилостно на място терористите след смъртоносния взрив в Санкт Петербург!

Железопътните служители обещаха днес окончателно да ликвидират последиците от снеговалежа и да възстановят движението по график.

Силите за сигурност са предотвратили още по-голяма трагедия, като успели да ликвидират двама от трима атентатори

Focus съобщи за заговор в бундесвера: бойци от специалните части са планирали да ликвидират «неугодните политици»

Ветеринарите са ги заплашили, че ще ликвидират стопанството им и ще го заличат като животновъден обект.

Терористите на БОйко Борисов ликвидират на практика всички БЪлгарски деца в ясли,градини и училища без законно..

"Засилване значението на железопътния превоз..." - ще наливат още в БДЖ вместо да го ликвидират веднага.

Знае се, че римляните, възмутени от царете си, ликвидират тази институция и преминават към републиканско управление!

Песах за юдеите,е Празник на който те ядат Мацoт/Маца,пробват се да ликвидират Маята/Хaмеца,и го продават на Неюдeи.

Европейската комисия (ЕК) ще предприеме нови санкции срещу България заради невъзможността на ветеринарните власти да ликвидират ...