Какво е " ЛИНКЪЛН БЕШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• lincoln a fost
• lincoln a avut

Примери за използване на Линкълн беше на Български и техните преводи на Румънски

Линкълн беше глупак.
Lincoln a fost un prost.

Защо Линкълн беше там?
Ce căuta Lincoln acolo?

Линкълн беше президент.
Lincoln era preşedinte.

Ейб Линкълн беше прав.
Abe Lincoln a avut dreptate.

Линкълн беше добър човек.
Lincoln a fost un om bun.

Моля ви, кажете дали Линкълн беше с вас?
Vă rog. A fost Lincoln cu tine?

Линкълн беше от моите хора.
Lincoln a fost poporul meu.

Възстановяването на Линкълн беше… Впечатляващо.
Recuperare Lincoln a fost… impresionant.

Линкълн беше прав.
Lincoln a avut tot timpul. dreptate.

Паметника на Линкълн беше прекалено претъпкан.
Memorialul Lincoln a fost prea aglomerat.

Линкълн беше застрелян от Джон Уилкс Буут в театър Форд.
Lincoln a fost impuscat de John Wilkes Booth la teatrul Ford.

Нощта, когато Линкълн беше застрелян, не можеше да се шегуваш.
În seara când a murit Lincoln, nu puteam să râdem.

Линкълн беше мъртъв, но подкрепата за неговата парична политика нарастваше.
L-au ucis pe Lincoln, dar sprijinul pentru ideile lui monetare a crescut.

Ще намерим някого… Някой, който не си спомня какво се случи в деня, когато Линкълн беше убит.
Cineva care nu-şi va aduce aminte de ce făcea când a fost împuşcat Lincoln.

Линкълн беше разбрал кой дърпа конците и какъв е залогът за американския народ.
Lincoln a inteles cine trage sforile cu adevarat si care era miza pentru poporul american.

Унищожаването на Конфедерацията, със смъртта на Ейбрахам Линкълн, беше най-ужасния ден, който Юга някога е виждал.".
Alături de destrămarea Confederaţiei, moartea lui Abraham Lincoln a fost că cea mai neagră zi pe care Sudul a cunoscut-o vreodată.".

Когато Линкълн беше убит, бе направен опит за убийството и на Уилям Сюард- държавен секретар.
În timp ce Abraham Lincoln era asasinat, s-a facut un atentat si pentru asasinarea lui William Seward, Secretarul de Stat.

На 14 април 1865 г. 41 дена след встъпването си в длъжност и пет дни след като Лий се предаде на Грант при Апоматокс, Линкълн беше застрелян от Джон Уилкс Буут, в театър Форд.
Pe 14 aprilie, adică patruzeci și unu de zile mai târziu de la investirea sa, la al doilea mandat, și la doar cinci zile după ce generalul Lee s-a predat generalului Grant la Appomattox, președintele Lincoln este împușcat de John Wilkes Booth, la Teatrul Ford.

Някога Линкълн беше казал:„Ако имам осем часа да отсека едно дърво, шест от тях ще остря брадвата.”.
Abraham Lincoln a zis„Dacă aș avea la dispoziție opt ore pentru a tăia un copac, aș petrece șase ore ascuțindtoporul”.

Корабите отпътуват от Англия, отплават от Англия, отиват в Африка, преминават през океана- това е Средния пасаж- отиват в Америка, където робите се продават, това ми каза тя. Но Абрахам Линкълн беше избран за Президент и той.
Navele pleacă din Anglia, ei vin din Anglia şi merg în Africa, trec Oceanul-- Asta e partea cu Trecerea de Mijloc- au venit în America unde sclavii sunt vînduţi îmi spune. Dar Abraham Lincoln a fost ales preşedinte.

Но Абрахам Линкълн беше избран за Президент и той въведе прокламацията за еманципация и сега те са свободни.
Dar Abraham Lincoln a fost ales preşedinte, şi apoi el a firmat Proclamația de Emancipare, iar acum suntem liberi.

Линкълн беше като капитан, защото той беше лидер на страната по същия начин, по който капитан води екипажа си.
Lincoln a fost ca un căpitan pentru că el era conducătorul țării, în același mod în care un căpitan conduce echipajul său.

Някога Линкълн беше казал:„Ако имам осем часа да отсека едно дърво, шест от тях ще остря брадвата.”.
Abraham Lincoln se pare că a spus cândva,„Dacă aș avea șase ore pentru a tăia un copac, aș petrece prima oră ascuțind toporul.”.

Линкълн беше преизбран на следващата 1864 г… Ако беше останал жив, той щеше със сигурност да унищожи националните банки и монополът им върху парите.
Lincoln a fost reales un an mai tarziu, in 1864, daca ar mai fi trait, cu siguranta ar fi distrus monopolul monetar al bancii nationale care i-a fost retras pe durata razboiului.

Абрахам Линкълн беше тази забележителна личност, благодарение на която в Америка на практика бе реализирана единствената по рода си истинна идея за демокрация.
Marele Abraham Lincoln a fost acela care, în America, a transformat în realitate ideea unei democraţii autentice.

Това беше Линкълн.
Asta a fost Lincoln.

Линкълн Бъроуз беше надхитрен.
Lincoln Burrows a fost pacalit.

Линкълн не беше в академията.
Lincoln nu era la academie.

Линкълн също беше на колене.
Au pus Lincoln pe genunchi, de asemenea.