Какво е " ЛИЧНИЯ ОПИТ " на Румънски - превод на Румънски

• experiența personală
• experienţa personală
• experienţei personale
• experienta personala
• experiențele personale

Примери за използване на Личния опит на Български и техните преводи на Румънски

Личния опит не е всичко.
Experienţa personală nu înseamnă totul.

Връщам се към личния опит.
Dar să revenim la experienţa personală.

Мисля че личния опит е всичко.
Eu cred că experienţa personală înseamnă totul.

Но не си имала личния опит.
Dar nu aveţi încă experienţă personală.

Човек може да заеме личния опит на всеки, с когото общува.
Poţi folosi experienţa personală a altcuiva cu care poţi comunica.

Интересен факт от личния опит.
Un fapt interesant din experiența personală.

Статията е базирана на личния опит на опитен акварист от Латвия, Кейт Садовска.
Articolul se bazează pe experiența personală a unui acvarist experimentat din Letonia, Kate sadovska.

Такъв интерес се основава на личния опит на човек.
Acest interes se bazează pe experiența personală a unei persoane.

Той търси пълното възприемане на личния опит и преживяването на значими преживявания от миналото.
Se caută percepția deplină a experienței personale și reexperanța experiențelor semnificative din trecut.

Той просто ще може да изпита личния опит на грешките.
El va fi pur și simplu capabil să experimenteze experiența personală a greșelilor.

Тя е интерактивна, използвайки упражнения, които се основават на личния опит на участниците.
Este interactiv, folosind exerciții care se bazează pe experiența personală a participanților.

В тази форма опишете само личния опит от процедурата.
În această formă descrieți numai experiența personală din procedură.

Тя е интерактивна, използвайки упражнения, които се основават на личния опит на участниците.
Cursul este extrem de activităţi interactive utilizand şi exerciţii de care să se bazeze pe experienţa personală a participanţilor.

Злото става реалност на личния опит едва тогава, когато нравственият разум прави злото свой избор.”.
Răul nu devine o realitate a experienţei personale decât atunci când mintea înzestrată cu simţ moral face din el alegerea ei.

Но всичко това трябва да се заключава в личния опит на отделния вярващ.
Toate acestea trebuie să constea în experienţa personală a credincioşilor individuali.

Ефектите са изброени удар, които са на базата на индекса на субективни ефекти и личния опит на някои индивиди.
Efectele sunt listate lovitură, care se bazează pe indicele efectelor subiective și experiența personală a unor subiecți.

В неговата рамка читателят просто описва личния опит от подготовката на семената и различните методи за тяхната обработка.
În cadrul său, cititorul descrie pur și simplu experiența personală de pregătire a semințelor și diferitele metode de prelucrare a acestora.

Той допълва другите източници на познание, като антиципира личния опит, предизвиква и го направлява.
Limbajul completează celelalte surse de cunoştinţe, anticipând experienţa personală, pe care o provoacă şi o călăuzeşte.

Когато се молим много, тогава разбираме разликата между знанието, придобито от книгите, и това, придобито от личния опит.
Când ne rugăm mult, atunci înţelegem diferenţa dintre dobândirea cunoştinţelor din cărţi şi dobândirea cunoştinţelor din experienţa personală.

Чрез анализиране на препоръките, личния опит и клиничните проучвания успях да разбера доколко на практика е Hear Clear Pro:.
Prin evaluarea experiențelor personale, a evaluărilor și a testelor clinice, a fost posibil să se determine cât de benefică este Hear Clear Pro:.

Когато се молим много, тогава разбираме разликата между знанието, придобито от книгите, и това, придобито от личния опит.
Când ne rugăm mult, atunci înțelegem diferența dintre dobândirea cunoștințelor din cărți și dobândirea cunoștințelor din experiența personală.

Всичко, което е необходимо за тялото ви, е проста пречистена вода и нищо повече(вж. Личния опит за отхвърляне на чай и кафе).
Tot ce este necesar pentru corpul tau este apa purificata simpla si nimic mai mult(vezi experienta personala de refuzare a ceaiului si a cafelei).

Като начало препоръките, които произтичат от личния опит на приятели и бизнес партньори, са поразително убедителни. Искрено ги оценяваме.
În primul rând, recomandările care derivă din experiența personală care provin de la prieteni și parteneri de afaceri sunt uimitor de convingătoare. Noi le apreciem sincer.

Фактът на религиозния опит предполага Бог и такъв Бог на личния опит трябва да бъде личностно Божество.
Faptul experienţei religioase îl implică pe Dumnezeu, şi un asemenea Dumnezeu al experienţei personale trebuie să fie un Dumnezeu personal..

Религията е само проявление на благородния хуманизъм дотогава, докато откриването на реалността на Божието присъствие в личния опит не я направи божествена.
Religia nu este decât un umanism exaltat până într-acolo încât să fie făcut divin prin descoperirea realităţii prezenţei lui Dumnezeu în experienţa personală.

Въздействието на всеки от тези взаимосвързани фактори ще варира в широки граници въз основа на личния опит на индивида с болестта и кои органи са засегнати.
Impactul fiecăruia dintre acești factori interconectați va varia foarte mult în funcție de experiența personală a bolii și de organele afectate.

То представлява реалност на личния опит, а, следователно- уникално притежание, в противоположност на вродената добродетел и праведност на безгрешните личности на Хавона.
Ele sunt realităţi ale experienţei personale şi deci posesiuni unice, spre deosebire de bunătatea şi de justeţea inerente personalităţilor infailibile ale Havonei.

Нощта е мемоарът на Ели Уейзъл, казал на първо място, който подчертава личния опит на Визел в концентрационен лагер по време на Холокоста.
Noaptea este un memoir al lui Elie Wiesel, spus în prima persoană, care evidențiază experiențele personale ale lui Wiesel într-un lagăr de concentrare în timpul Holocaustului.

И не можете да извършвате нито едното, нито другото- даже при тяхното потенциално наличие, в отсъствие на третия и най-важен човешки фактор: личния опит на живата вяра.
Chiar dacă potenţialul lor este prezent, nu puteţi face aceasta fără existenţa unui al treilea factor uman esenţial, experienţa personală a posedării unei credinţe vii.

Но това лично несъзнавано лежи върху един по-долен пласт, който не се дължи на личния опит и не е лична придобивка, а е вроден.
Dar acest inconştient personal se sprijină pe un strat mult mai adînc care nu derivă din experienţa personală şi nu este o achiziţie personală ci una înnăscută.

Как да използвам "личния опит" в изречение

Текстът на песента разказва, че дишането е засегнато, когато човек страда от безпокойство и базиран на личния опит на певицата.

Ето какво бет365 може да предложи на всички потребители, погледнато през призмата на личния опит на спортните консултанти от BET-BG.COM:

Мили хора, бих искала да узная личния опит на всеки от вас, който е работил с ароматични масла и благовония!

Затова блогове като този са много полезни – заради личния опит и позицията на ” обикновен” човек, а не на гуру.

Въз основа на личния опит на спортисти, които приемат фолистатин, увеличаването на мускулната маса е около 2-4 кг за 10 дни.

Тези и други истории от личния опит на наши клиенти ни помогнаха да систематизираме предимствата на системата за GPS наблюдение FIXY:

Личния опит и преживяването обаче са задължителни към рецептата за израстване. След усвояване на новата информация, ние трябва да я приложим.

Ако някоя мама е практикувала такова кърмене, моля да каже, защото по-интересен е личния опит и практика от теорията в статията:

И накрая, тази брошура, използвайки личния опит на Анонимните Алкохолици от цял свят дава отговори на много въпроси, които задават свещенослужителите.

За страната на големите контрасти от позицията на личния опит на Димитър Божилов: екс посланик в Индия. Сряда от 18.00 до 19.30.