Какво е " ЛИЧНОСТНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• personal
• personalităţii
• personalitate
• personală

Примери за използване на Личностния на Български и техните преводи на Румънски

Те не влизат в личностния кръг на Всеобщия Баща.
Ele nu sunt în circuitul personalităţii al Tatălui Universal.

Личностния елемент явно указва, че терористът е местен.
Acest element personal sugerează că ar fi un terorist din ţara noastră.

Анализ на личностния профил в Старфлийт, звездна дата 40056.
Analiza a profilului personalitatii, data stelara 40056.

Какво мислите за личностния профил на такъв човек?
Care credeţi că este profilul de personalitate al unui astfel de om?

Третата категория от off-page SEO-то е личностния фактор.
A treia categorie de off-page SEO, care este demnă de privit, este factorii personali.

Пределната реалност на личностния космос е абсонитен дух.
Realitatea ultimă a cosmosului personal este spiritul absonit.

Без лечение тя може да сложи край на успешната кариера и личностния растеж.
Fără tratament, poate pune capăt unei cariere și unei creșteri personale.

Всъщност, резултатите от личностния тест могат и да са ти от полза.
Defapt, rezultatele testului de personalitate S-ar putea să te ajute.

Тези личности на Третия Източник не са част от личностния кръг на Отеца.
Aceste personalităţi ale celei de-a Treia Surse-Centru nu fac parte din circuitul personalităţii Tatălui.

В социалното се обособяват личностния(индивидуалния) и обществен(надиндивидуален) компонент.
În funcție de aceasta, se disting prevenirea individuală(personală) și cea publică(socială).

Психологическата защита в допълнение може да възпрепятства личностния растеж, човешкото развитие.
Protecția psihologică, în plus, poate împiedica creșterea personală și dezvoltarea umană.

Духът е основополагаща реалност на личностния опит на всички създания, защото Бог е Дух.
Spiritul este realitate fundamentală a experienţei personalităţii tuturor creaturilor, deoarece Dumnezeu este spirit.

Поклонението на личностния Бог свидетелства за еволюционния прогрес, даже първия етап на откровението.
Ideea de a adora un Dumnezeu personal denotă o dezvoltare evolutivă avansată, şi chiar şi primul stadiu de revelaţie.

Що се отнася до поклонението, то несъмнено се отделя и насочва към Създателя чрез личностния кръг на Отеца.
Dar venerarea este cu siguranţă încircuitată şi transmisă persoanei Creatorului prin funcţionarea circuitului personalităţii Tatălui.

Тази регулировка на личностния механизъм е равносилна на ново творение, макар че вие съхранявате предишната си моронтийна форма.
O astfel de ajustare a mecanismului personalităţii echivalează cu o nouă creaţie, cu toate că voi vă păstraţi aceeaşi formă morontială.

Те ни помагат да бъдем виждани в светлината, която искаме да бъдем, и също така излъчваме личностния и социалния ни статус.
Ele ne ajută să fim văzuți în lumina pe care dorim să o facem și, de asemenea, ne emană personalitățile și statutul social.

Независимо дали проследяваме разпространението на личностния контур през вселените, или наблюдаваме възнасящите се до Отеца, устремени към центъра личности;
Noi fie că mergem înapoi pe circuitul personalităţii, prin universuri, fie că urmărim personalităţile călătorind în interior către Tată;

Докато в PGS учащите се преживяват паралелно пътуване на развитието на трансформационното лидерство и личностния растеж.
În timp ce la PGS, elevii se confruntă cu o călătorie paralelă a dezvoltării leadershipului transformațional și a creșterii personale.

И когато тези реални ценности се съгласуват в личностния опит, то резултатът е преход към ново ниво на любовта, обусловен от мъдрост и определен от преданост.
Iar atunci când aceste trei valori ale realităţii sunt coordonate în experienţa personală, rezultă o înaltă calitate a iubirii, înrâurită de înţelepciune şi modificată de loialitate.

Надеждата за продължение на живота би била лишена от красота и истина, ако те не бяха атрибути на личностния Бог- любящия Отец.
Chiar şi frumuseţea şi adevărul ar fi detaşate de speranţa de supravieţuire dacă nu ar fi însuşiri ale unui Dumnezeu Personal, un Tată iubitor.

Безкрайният Дух дарява личност на Третия Източник на многобройни групи същества, които не са включени в личностния кръг на Отеца, както например някои управляващи енергиите.
Spiritul Infinit atribuie personalitate de tipul celei de-a Treia Surse la numeroase grupuri care nu sunt incluse în circuitul personalităţii Tatălui, ca anumiţi directori de putere.

Специалистите в тази област са убедени, че избраните по този начин имена ще допринесат за вътрешната хармония и личностния растеж на всяко дете.
Specialiștii din acest domeniu sunt convinși că numele alese în acest fel vor contribui la armonie interioară și creștere personală a fiecărui copil.

Единствената ви гаранция за личностния Бог е вашето собствено постижение на своята вяра в духовните същности, както и на свързания с тях опит.
Singura voastră încredinţare de existenţa unui Dumnezeu personal constă în propria voastră clarviziune cu privire la credinţa voastră în lucrurile spirituale şi la experienţa voastră legată de lucrurile spirituale.

Все още трябва да създам аналитични подпрограми, да му помогна да диагностицира пациенти, протоколи за осезание, да не споменаваме личностния профил.
Trebuie să creăm subrutine analitice pentru a-l ajuta să pună diagnostice pacienţilor, protocoale tactile pentru a putea efectua operaţii, ca să nu mai spun de un profil al personalităţii.

Посредством личностния кръг Отецът знае- притежава лично знание за всички мисли и деяния на всички същества във всички системи на всички вселени в цялото творение.
Prin intermediul circuitului personalităţii, Tatăl este informat- ia personal la cunoştinţă- de toate gândurile şi acţiunile tuturor fiinţelor din toate sistemele şi din toate universurile întregii creaţii.

Такова изменение очевидно трябваше да стане в личностния опит на Иисус Назарянин в същия този ден, когато той влезе в Йордан с двамата си братя, за да приемат кръщение от Йоан.
O asemenea schimbare ar fi trebuit aparent să se fi produs în experienţa personalităţii lui Iisus din Nazaret chiar în ziua în care a coborât în Iordan împreună cu cei doi fraţi ai lui pentru a fi botezaţi de Ioan.

Резултатите от личностния тест показват, че слушателите, които получават"кожен оргазъм" имат високи показатели на една личностна черта, наречена"Отвореност към преживяване"(Openness to Experience).
Rezultatele testului de personalitate au arata ca ascultatorii care au experimentat frisoane au avut un scor ridicat in trasatura personalitatii numita Deschiderea catre experienta.

Такива същества биха притежавали уникални личностни прерогативи, въплъщавайки съюза на личностния Създател, безличностния Съзидателен Дух, опита на смъртните създания и постепенното въплъщение на Божествената Попечителка.
Aceste fiinţe ar îngloba prerogative de personalitate unice, de vreme ce ele ar fi uniunea Creatorului personal, a Spiritului Creativ impersonal, a experienţei creaturilor muritoare şi a personalizării progresive a Divinei Ocrotitoare.

Второто поколение на душата е първото от последователните личностни проявления на духовните и еволюиращи съществувания, завършващи едва тогава, когато тази божествена същност постигне източника на своето съществуване, личностния източник на цялото битие- Бога, Всеобщия Баща.
A doua generaţie a sufletului este prima dintre manifestările succesive ale personalităţii în existenţele spirituale şi progresive care nu iau sfârşit decât în momentul când entitatea divină atinge sursa existenţei sale, sursa personală a întregii existenţe, Dumnezeu, Tatăl Universal.

Правила, ограничения и традиции са анатема за личностния тип Архитект- всичко трябва да е подложено на съмнение и преоценка, и ако видят начин, Архитектите често ще действат едностранно, за да наложат своите технически превъзхождащи, понякога безчувствени и почти винаги неортодоксални, методи и идеи.
Regulile, limitările și tradițiile sunt anatema tipului de personalitate INTJ- totul trebuie să fie pus sub semnul întrebării și al reevaluării, iar dacă INTJ-ii văd o cale, deseori vor acționa unilateral pentru a-și impune metodele și ideile superioare din punct de vedere tehnic, câteodată insensibile, și aproape întotdeauna neortodoxe.

Как да използвам "личностния" в изречение

10.00 – 13.00 ч. Арт-терапията като метод за развитие на личностния потенциал – индивидуална и групова работа

Какво отличава творческия и личностния профил на Харолд Пинтър, комуто вчера бе присъдена Нобеловата награда за литература?

При страх, мъка, депресия. Стимулира личностния магнетизъм, интуицията и ума. Ключ към Муладхара - Първа, Коренната чакра.

Свобода – в изразяването на себе си и в търсене на най-прекия път към разгръщането на личностния потенциал.

утвърждаваща, че Първопричината е Той - разкритият от евангелието на Иисус небесен Отец, личностния Бог на човешкото спасение.

и) след приключване на работа с личностния тестовете, лицата предават попълнените листове за отговори на председателя на комисията.

Фондация „Артис“ подкрепя децата в развитието на личностния им потенциал като стимулира изразяването на съкровената им същност чрез изкуството.

С тези нива се отбелязват времето и последователността на преодоляване на личностния аспект. Всяко ниво отбелязва напредъка на ученика.

степен на съответствие на личностния профил с 5 професионални роли - продажби, работа с клиенти, иновации, административна ефективност, мениджмънт.

2.1.1. Бедността в личностния субективен свят на родителите, живеещи в домакинства с доходи под и над линията на бедност