Какво е " ЛИЧНО ОТНОШЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• atitudinea personală
• relaţie personală

Примери за използване на Лично отношение на Български и техните преводи на Румънски

Какво означава лично отношение?
Ce înseamnă atitudine personală?

Лично отношение към един или друг метод на епилация;
Atitudini personale față de o altă metodă de epilare;

Не го смятайте за лично отношение, г-н Макуайт.
Nu-i nimic personal în atitudinea mea, d-le MacWhite.

Лично отношение и 100 милиона от компанията… не е добра идея.
Relaţie personală şi 100 de mii ai firmei… nu e o idee bună.

Тя е преди всичко диалог, лично отношение с Бог.
Ea este înainte de toate dialog, relație personală cu Dumnezeu.

Президентката има лично отношение с Джак, така че това ще е главно.
POTUS are o relaţia personală cu Jack, deci asta iese în faţă.

Всеки човек трябва да има лично отношение с Христа.
Fiecare dintre noi trebuie să fie personal în legătură cu Hristos.

Правосъдието никога не е лично отношение; то винаги е множествена функция.
Dreptatea nu este niciodată o atitudine personală, ea este întotdeauna o funcţiune plurală.

Each разработване на нови продукти от нас означава, лично отношение към клиентите.
Each produse noi de mediu de la noi înseamnă o atitudine personală față de clienți.

Следователно древният човек, макар и суверен в обществените дела, е бил роб във всяко едно лично отношение.
În Antichitate individul era, de regulă, suveran în afacerile publice, dar sclav în toate raporturile sale private.

Но знаехме че е някой с лично отношение към града.
Dar ştim că a fost probabil cineva cu o legătură personală cu oraşul.

Лично отношение към всеки клиент- ние сме сериозна компания и поради това екипът ни е изцяло отдаден към желанията на клиента.
Atitudinea personală penrtu fiecare client- suntem o firmă serioasă și de aceea echipa noastră este total dedicată cerinnțelor clienților.

Е, за един терапевт не се предполага да има лично отношение или нещо такова.
Ei bine, pentru terapeut, acolo nu ar trebui să fie Orice implicare personală sau ceva de genul asta.

Това, което можете да възприемете като лично отношение, може да бъде обикновена награда за добра работа.
Ceea ce poți percepe ca o atitudine personală poate fi o simplă recompensă pentru un loc de muncă bun.

Хотел Романс е уникален със своя собствен неповторим стил, уют, лично отношение от професионален персонал.
Hotelul este unic, cu propriul stil, confort, atitudinea personala din partea personalului nostru profesional.

И човекът е бил сътворен като същество, намиращо се в лично отношение с Бог, което открива своето пълно осъществяване само в срещата със своя Творец.
Şi omul a fost creat ca fiinţă în relaţie personală cu Dumnezeu care îşi are realizarea sa deplină în mod solemn în întâlnirea cu Creatorul său.

Когато влезем в лично отношение с Него, Христос ни открива нашата идентичност и в Неговото приятелство животът расте и се осъществява напълно.
Atunci când intrăm în raport personal cu el, Cristos ne revelează identitatea noastră, și, în prietenia lui, viața crește și se realizează în plinătate.

Нашата цел е да се развие студенти както в професионално и лично отношение, като им предоставя образование по хуманни линии.
Scopul nostru este de a dezvolta studenții atât în termeni profesioniști, cât și în termeni personali, oferindu-le o educație de-a lungul liniilor umaniste.

За да стане това, той започва да възхвалява манипулатора, да говори за добрите си стремежи, като по този начин създава лично отношение към позитивното отношение към манипулатора.
Pentru a face acest lucru, el începe să laude manipulatorul, să vorbească despre aspirațiile sale bune, creând astfel o atitudine personală față de o atitudine pozitivă față de manipulator.

В продължение на седем години децата вече са развили лично отношение, основано на опита и практическото приложение, с което разполагат, за да получат и рециклират.
Timp de șapte ani, copiii au dezvoltat deja o atitudine privată bazată pe experiența și aplicația practică pe care au avut timp să le primească și să le recicleze.

Някои от тези еврейски вярващи започнаха да усещат приближаването на най-голямата трагедия в историята на Земята, но те не можаха да свържат тази надигаща се катастрофа нито с веселото и безгрижно лично отношение на Учителя, нито с неговото утринно обръщение, в което той нееднократно се позоваваше на бъдещите дела на Небесното царство, обхващащи огромен отрязък от време и включващи отношения с много последвали светски царства на Земята.
Câţiva dintre aceşti iudei credincioşi au început să presimtă că era pe cale să se producă cea mai mare tragedie a lumii; dar ei nu puteau concilia dezastrul ameninţător nici cu comportamentul personal de voioşie indiferentă al Maestrului, nici cu discursul său de dimineaţă, când făcuse aluzii repetate la viitoarele operaţiuni ale împărăţiei celeste care se întind peste vaste intervale de timp şi îmbrăţişează relaţii cu numeroase şi succesive regate temporare pământeşti.

Тук всъщност се нуждаете от собственото си лично отношение, но можете да отидете на психолог за по-здравословна ситуация с много по-лесна и лесна ситуация, дори за споменатата депресия.
Aici, în domeniul lucrurilor, aveți nevoie de propria atitudine personală, dar pentru o anumită situație puteți merge la un psiholog cu o nevoie mult mai simplă și ușoară în comparație cu chiar depresia menționată mai sus.

В нашата програма, ще живеят ентусиазиран опит учи, че ще подобри вашето лично отношение към туризма като ви решителен тласък на брилянтен си кариера в света на туризма.
În programul nostru, veți trăi o experiență de învățare entuziast, care va spori atitudinea personală față de turism, oferindu-vă un impuls decisiv pentru cariera ta strălucită în lumea turismului.

Ето защо християнската вяра не е само да вярваме в истините, но преди всичко лично отношение с Исус Христос; тя е среща с Божия Син, Който дава на цялото съществуване нов динамизъм.
De aceea, credința creștină nu este numai a crede în adevăruri, ci este înainte de toate o relație personală cu Isus Cristos, este întâlnirea cu Fiul lui Dumnezeu, care dă întregii existențe un dinamism nou.

Вярата предлага не само информация относно идентичността на Христа, а предполага лично отношение с Него, причастност на цялата личност с нейния интелект, воля и чувства, към явяването на самия Бог.
Credința nu dă numai câteva informații cu privire la identitatea lui Cristos, ci presupune o relație personală cu El, adeziunea întregii persoane, cu propria inteligență, voință și sentimente la manifestarea pe care Dumnezeu o face despre sine însuși.

Много пъти това е в личното отношение на всеки от нас.
De multe ori se află în atitudinea personală a fiecăruia dintre noi.

Личните отношения са сложно нещо.
Relatiile personale sunt foarte complicate.

Лични отношения или работата, са засегнати от времето, прекарано онлайн?
Randamentul la serviciu sau relaţiile personale au suferit din cauza timpului petrecut pe Internet?

Правото на лични отношения с детето.
Dreptul la relaţii personale cu copilul.

Как да използвам "лично отношение" в изречение

Сгушен между блоковете предлага необходимите хранителни стоки и още нещо - лично отношение към всеки клиент.

Видеозаснемане + много допълнителни екстри за всеки :-) - Снимам.com - Професионално видеозаснемане с лично отношение

ЮРИСКОНСУЛТ Т.: Вашето лично отношение към д-р С. промени ли се, след излизането на тази информация?

Изисквания: творбите да отговарят на зададената тема, да показват лично отношение и да имат позитивно послание

Надписване на ръка. Каква по-добра индикация за лично отношение и внимание към всяка картичка или покана?

Твърде многото лично отношение ( епитети, силни думи, емоции.. ) инстинктивно провокира противоположни нагласи у читателя..

Бърз,експедитивен преглед,професионално отношение, препоръки за лечение и добро лично отношение към пациента от д-р Таня Металова.

Избирайки Favicon, получавате както бързо и качествено обслужване, така и лично отношение към всеки един клент.

Учебният център предлага богат библиотечен фонд, мултимедийна техника, артистична творческа атмосфера и лично отношение към всеки курсист.

Политика и обслужване: Лично отношение към всеки отделен клиент. Убедени сме, че в бизнеса всичко е лично!