Какво е " ЛОШО ПРЕДСТАВЯНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• performanțe slabe
• performanţe slabe

Примери за използване на Лошо представяне на Български и техните преводи на Румънски

Това е лошо представяне.
Este o prezentare rea.

Бански: грандиозна идея, лошо представяне.
Costum de baie: o idee spectaculoasă, performanță slabă.

Поредното лошо представяне за щата Охайо.
Şi încă o reprezentaţie slabă pentru Universitatea de Stat din Ohio.

Загуби делото, Филис, защото имаше лошо представяне.
Ţi-am pierdut dosarul, Phyllis, pentru că ai avut o reprezentare nasoală.

Това беше най-доброто лошо представяне, което сам чел.
A fost de departe, cea mai proasta recenzie pe care am primit-o.

Напляскаха публично служители в китайска банка за лошо представяне.
Angajaţii unei bănci din China BĂTUŢI de superior pentru performanţe slabe.

Естествено, това доведе до лошо представяне в леглото и не можех да поддържам ерекция.
Evident, acest lucru a condus la performanțe slabe în pat și nu puteam să-mi mențin erecția.

Недостигът на минерали и витамини може да доведе до лошо представяне по време на загуба на тегло.
Deficitul de minerale și vitamine poate duce la performanțe slabe în timpul pierderii în greutate.

Деца в училищна възраст- лошо представяне в училище, проблеми със концентрацията и паметта.
Copii de vârstă școlară- performanță slabă la școală, probleme cu concentrare și memorie.

Не може да имате добри съпружески взаимоотношения заради Вашето несправяне или лошо представяне в правенето на любов.
Nu poţi avea o relaţie conjugală bună din cauza neperformantei tale asupra performanţelor proaste în amor.

Често има оплаквания за лошо представяне, нервност, депресия на духа(хипохондрия).
Există deseori plângeri privind performanța slabă, nervozitatea, starea de spirit deprimată(hipocondrie).

След като сте получили малко икономии от покупката и инсталирането, в резултат на това можете да получите лошо представяне.
Odată ce ați primit o mică economie pentru cumpărare și instalare, ca rezultat, puteți obține o performanță proastă.

Ученик в гимназията се характеризира с лошо представяне, груба и агресивна във взаимодействието с учителя.
Un elev de liceu este caracterizat de performanțe slabe, este nepoliticos și agresiv în interacțiunea cu profesorul.

Шаная Андрюс направи добра година, и скандално напусна щафетата след лошо представяне в Барселона.
Shania Andrews a făcut un mare impact în acest an, şi a părăsit controversat ştafeta de 4 X 100 metri după o performanţă dezastruoasă la Barcelona.

Това лошо представяне е лошо позициониране или посока, а отделената медна жица ще има очевидни изкривявания или надрасквания/ удари в същата посока.
Această performanţă rău este săracă de poziţionare sau direcţional, şi firul de cupru desprinse va avea evident denaturare sau zero/impactul mărcilor în aceeaşi direcţie.

AQR Capital Management, мениджърът на инвестиционни фондове, управляван от Клиф Аснес, обяви, че намалява броя на служителите си след година на лошо представяне.
AQR Capital Management, managerul de fonduri cantitative condus de Cliff Asness, a anunţat concedieri în urmă cu două zile după un an cu performanţe slabe.

Ако нямате въглехидрати и упражнявате много, ще имате ниска енергия и това ще доведе до лошо представяне и увеличаване на заболяването- и това е механизъм за пренапрежение".
Daca esti scazut in carbohidrati si exerciti mult, vei avea energie redusa si asta va duce la performanta slaba si la o boala crescuta- si acesta este un mecanism de suprasolicitare".

Безсънието причинява от умора до тъмни кръгове, главоболие, раздразнителност, липса на концентрация, неудобство за шофиране или общуване, липса на енергия, мускулни болки и лошо представяне на работа или проучвания.
Insomnia provoacă de la oboseală la cercuri întunecate, dureri de cap, iritabilitate, lipsă de concentrare, inconvenient pentru a conduce sau comunica, lipsa de energie, dureri musculare și performanțe slabe la locul de muncă sau studii.

Въпреки, че парламента често отказва да приеме кандидатурите на един или двама кандидати заради лошо представяне в изслушванията, това е първият случай, в който кандидатите не са одобрени за тях.
Deşi Parlamentul(European) respinge de obicei unul sau doi indivizi pentru o performanţă slabă în cadrul audierilor de trei ore, este pentru prima dată când a respins candidaţi înaintea acestor întâlniri publice.

Въпреки че случайните прекъсвания на съня обикновено не са нищо повече от неудобство, продължаващата липса на сън може да доведе до прекомерна сънливост през деня, емоционални затруднения, лошо представяне на работата, затлъстяване и понижено възприятие за качеството на живот.
Desi intreruperile ocazionale ale somnului sunt, in general, nu mai mult decat o problema minora, lipsa continua de somn poate duce la somnolenta excesiva in timpul zilei, dificultati emotionale, performante slabe la locul de munca, obezitate si o perceptie mai scazuta a calitatii vietii.

Ако сте уплашени или ви е страх да правите секс със съпругата си поради лошо представяне, добрите новини са, че капсули Climax Control за удължаване половия акт може да разсее съмненията в ума ви.
Dacă sunteți speriat și frică de a face sex cu soțul/ soția dvs. din cauza performanței slabe, vestea bună este că capsulă Climax Control împotriva ejaculare precoce poate ajuta la rezolvarea îndoielii în mintea ta.

В последвалата лавина от изказвания в медиите и на партийни форуми Папандреу обясняваше, че едно лошо представяне би се изтълкувало като протестен вот"против меморандума", намек за спасителния пакет от 110 милиарда евро, сключен от гръцкото правителство с"тройката" ЕС- ЕЦБ-МВФ през май.
În cascada de informaţii de presă şi mitinguri de partid care a urmat, Papandreou a explicat că un rezultat prost va fi interpretat ca un vot de protest"anti-memorandum", făcând referire la planul de salvare de 110 miliarde de euro semnat de guvernul grec cu"troica" UE-BCE-FMI în luna mai.

Лошото представяне на имунната система.
Performanța slabă a sistemului imunitar.

Лошото представяне на обратната осмоза не благоприятства здравето.
Osmoza inversa săraci performanţa nu este propice pentru sănătate.

Лошото представяне на щафетата?
Prezentarea proasta a fatului?

Причината е лошото представяне на други органи(черен дроб, панкреас и др.).
Motivul este performanța slabă a altor organe(ficat, pancreas și altele).

Колкото повече разбирате за интернет скоростите, с които се занимавате, толкова по-бързо ще можете да определяте проблема, който може да предизвиква бавните скорости или лошото представяне.
Cu cat intelegi mai multe despre vitezele de internet cu care lucrezi, cu atat mai rapid vei putea determina ce probleme duc catre viteze lente sau performante slabe.

Олимпийските арената бойци от Съветския съюз е традиционно най-силните експертите наричат съветската, сега руските спортисти(въпреки лошото представяне в Атланта).
Luptătorii arena Olimpice de la Uniunea Sovietică este în mod tradițional cele mai puternice experți numit sovietic, acum sportivii ruși( ⁣în ciuda performanțelor rău în Atlanta).

Ако искате да направите основата на тухла, зидария умения, но нямат, че е по-добре да се възложи тази работа на професионалистите, защото лошото представяне на работата води до бързото унищожаване на кулите.
Dacă doriți ca să facă fundația din cărămidă, abilități de zidărie, dar nu au, este mai bine să încredințeze această lucrare pentru profesioniști, deoarece performanța slabă a lucrării duce la distrugerea rapidă a turnurilor.

Значението на предстоящия първи кръг от местните и регионални избори в неделя(7 ноември) в Гърция доби особена важност, след като в края на миналия месец премиерът Георгиос Папандреу намекна, че лошото представяне на кандидатите, подкрепяни от неговата управляваща партия ПАСОК, би могло да предизвика извънредни избори.
Importanţa primului tur al alegerilor locale şi regionale din Grecia, care va avea loc duminică(7 noiembrie), s-a amplificat brusc la sfârşitul lunii trecute, în urma sugestiilor prim-ministrului George Papandreou că un rezultat prost al candidaţilor sprijiniţi de formaţiunea sa, PASOK, aflată la guvernare, ar putea declanşa alegeri anticipate.