Какво е " ЛОШ БАЩА " на Румънски - превод на Румънски

• un tată rău
• un tată bun
• un tata rau
• un tată prost
• un tată jalnic
• tată rău

Примери за използване на Лош баща на Български и техните преводи на Румънски

Аз съм лош баща!
Nu sunt un tată bun!

И той не беше такъв лош баща.
Şi nu a fost un tată rău.

Аз не съм лош баща.
Aș putea fi un tată bun.

Не си лош баща, когато се появиш.
Esti un tată bun când apari.

Да… и той беше лош баща.
Da, şi el era un tată rău.

Знам, че бях лош баща към теб.
Ştiu că am fost un tată prost.

Защото ще си лош баща.
Pentru că ai fi un tată jalnic.

Да бъдеш лош баща на три деца.
Să fiu un tată rău pentru 3 copii.

Тя мисли, че съм лош баща.
Crede că nu sunt un tată bun.

Просто лош баща, но той не е мъртъв.
E un tată jalnic, dar mort nu e.

Моля те… колко лош баща съм.
Te rog… ce tată rău eu sunt.

Вероятно просто си лош баща.
Probabil ai fost doar un tată prost.

Ти не си лош баща. Знаеш това, нали?
Nu esti un tată rău, stii asta, da?

Чичо ти Бен беше лош баща.
Unchiul Ben a fost un tată prost;

Че съм лош баща, и… че просто се провалям във всичко.
Pentru că sunt un tată rău si… dau gres în toate.

И знам също, че съм лош баща.
Si stiu că nu sunt un tată bun.

Не исках да знаеш, че съм лош баща, също като него.
Pentru ca nu voiam sa stii ca am fost un tata rau ca si el.

Сигурно щях да съм лош баща.
Probabil aş fi fost un tată jalnic.

Лош лекар, лош баща, лош, лош, лош..
Doctor rău. Tată rău. Rău, rău, rău..

Казваш ми, че съм лош баща?
Vrei să spui că nu sunt un tată bun?

Защото я оставяш да си играе с вибратора. Защото си лош баща.
Ai lăsat-o să se joace cu vibrator pentru că ești un tată rău.

Но ти беше лош баща.
Dar ai fost un tată jalnic. După ce ai plecat.

Никога не съм мислил, че си лош баща.
Nu crezut că ești fost un tată rău.

А ти се държиш като лош баща.
Iar tu te comporţi… nu ca un tată bun.

По свой странен, подмолен начин, не си лош баща.
În stilul tău ciudat, subversiv, nu eşti un tată rău.

Тони не си признава, че е лош баща.
Tony nu recunoaşte că nu e un tată bun.

Но да му викаш без причина това те прави лош баща.
Dar să ţip la el fără motiv asta mă face un tată rău.

Това е моя грешка, бях лош баща.
Aceasta este vina mea ca am fost un tata rau.

Не бях готов за вас, оказах се лош съпруг, лош баща.
Am fost un soţ rău, un tată rău.

Ами, аз съм сигурна, че той е бил лош баща.
Ei bine, eu sunt sigur că el a fost un tata rau.