Какво е " МАЖОРИТАРЕН ДЯЛ " на Румънски - превод на Румънски

• pachetul majoritar
• o participație majoritară
• o cotă majoritară
• o participaţie majoritară
• majoritatea acţiunilor

Примери за използване на Мажоритарен дял на Български и техните преводи на Румънски

Закупих мажоритарен дял на ЛутърКорп.
Am cumpărat pachetul majoritar al LutorCorp.

Интеса груп" от Италия и ЕБВР имат общ мажоритарен дял в ПБЗ.
Intesa Group din Italia şi BERD deţin pachetul majoritar al PBZ.

Останалият мажоритарен дял е собственост на трима частни австрийски инвеститори.[АФП].
Pachetul majoritar rămas este proprietatea a trei investitori austrieci privaţi.[AFP].

Новият партньор ще получи 50% участие, с възможност впоследствие да получи мажоритарен дял.
Noul partener va obţine o cotă parte de 50%, cu posibilitatea obţinerii unei cote majoritare.

След като закупи мажоритарен дял през август, компанията вече притежава 74, 22% от фирмата.
După achiziţionarea pachetului majoritar în august, compania deţine acum 74,22% din firmă.

Търговски дружества, в които държавата или общината притежават мажоритарен дял;
Societăţile comerciale la care statul sau o unitate administrativ-teritorială deţine o participaţie majoritară;

В замяна на това руската компания"Газпром" ще получи мажоритарен дял в сръбската нефтена рафинерия монополист.
În schimb, compania rusească Gazprom urmează să primească pachetul majoritar al monopolului petrolier sârbesc.

Търговски дружества, в които държавата или общината притежават мажоритарен дял;
Societatile comerciale la care statul sau o unitate administrativ-teritoriala detine o participatie majoritara;

Миналата година тя купи американската Chameleon Cold-Brew и мажоритарен дял в Blue Bottle Coffee.
A cumpărat Chameleon Cold-Brew din Texas și a achiziționat pachetul majoritar în Blue Bottle Coffee, un mic lanț de cafenele.

Компанията вече е набрала над 75 млн. долара, но Анди и Ричард все още притежават мажоритарен дял.
Acum a primit o finanţare externă de peste 75 de milioane de dolari, dar Andy şi Richard încă deţin o participaţie majoritară.

На практика между 2013 г. и РПП Viraj е придобил мажоритарен дял в индийския внос за Съюза.
Într-adevăr, între 2013 și perioada anchetei de reexaminare, Viraj a realizat o cotă majoritară a importurilor din India în Uniune.

Унгарската банка МКБ ще придобие мажоритарен дял в българската"Юнионбанк", чиито активи възлизат на около 226 млн. евро.
Banca maghiară MKB va achiziţiona un pachet majoritar la Unionbank din Bulgaria, care deţine active în valoare de 226 mn de euro.

През януари"Газпром" си осигури сделка за купуването на мажоритарен дял от сръбската компания за газ и петрол"НИС".
În ianuarie, Gazprom a semnat un acord pentru achiziţia pachetului majoritar al monopolului sârbesc de petrol şi gaze, NIS.

Мажоритарен дял на дъщерната фирма на Gebrüder Weiss Inet-logistics беше продадена в средата на 2017 г. на Castik Capital.
La jumătatea anului 2017, cota majoritară a companiei inet-logistics, filială a Gebrüder Weiss, a fost vândută către Castik Capital.

Една от най-големите банки в Италия-"Сан Паоло Ими"- закупи мажоритарен дял в"Америкън Банк ъф Албания" миналата есен.
Una din cele mai mari bănci din Italia-- San Paolo Imi-- a cumpărat un pachet majoritar la Banca Americană din Albania anul trecut.

Делегация на компанията наскоро посети дърводобивното предприятие в БиХ и потвърди интереса си в придобиване на мажоритарен дял.
O delegaţie a firmei turceşti a vizitat recent compania din BiH şi a confirmat interesul faţă de achiziţionarea pachetului majoritar de acţiuni.

Той я преименува на LaudaMotion, но в последствие продава мажоритарен дял на Ryanair два месеца по-късно.
Compania a fost redenumită LaudaMotion, dar printr-o altă răsturnare de situaţie, Lauda a vândut majoritatea acţiunilor către Ryanair două luni mai târziu.

Словенската"Телеком Словение" придоби мажоритарен дял от 76% във водещия македонски доставчик на Интернет услуги"On. Net".
Compania slovenă de telecomunicaţii Slovenije a achiziţionat pachetul majoritar de 76% din acţiunile companiei macedonene furnizoare de servicii Internet, On. Net.

Турският конгломерат"Сюзер Груп" обяви в петък(8 юли), че е закупил мажоритарен дял от хърватската кредитна компания"Банка Брод".
Conglomeratul turc Suzer Group a anunțat vineri(8 iulie) cumpărarea pachetului majoritar al acțiunilor societății croate de împrumuturi Banka Brod.

Да, но Джон Рос е толкова настървен да направи тази компания пъблична, че трябва да има собствен план да закупи мажоритарен дял.
Da, dar John Ross este atât de nesăbuit, în a face compania publică, încât trebuie să aibă un plan, propriu prin care să încerce să cumpere majoritatea acţiunilor.

Също през 2003 г. Лура стана притежател на мажоритарен дял от друга сръбска фирма Сомболед, поемайки ангажимент да инвестира в модернизацията на тази фирма.
Tot în 2003, Lura a devenit de asemenea acţionarul majoritar al altei firme sârbeşti, Somboled, promiţând să investească în modernizarea firmei.

Още в деловите новини: ЕИБ ще инвестира около 500 милиона евро в Хърватия тази година; продава се мажоритарен дял от"Телеком Сърбия".
Tot în ştirile economice: BEI va investi aproximativ 500 mn de euro anul acesta în Croaţia, iar pachetul majoritar de acţiuni al Telekom Srbija este de vânzare.

Евроваг обяви днес придобиването на мажоритарен дял в АДС, водещ оператор на горивни карти за превоз на товари в Испания и Португалия.
Eurowag a anunțat astăzi achiziția unui pachet majoritar al ADS, un operator de carduri de gestiune a alimentărilor cu carburant pentru transport rutier de prim rang în Spania și Portugalia.

В началото на 2000 г. тя основава фирма за социално въздействие, наречена Emerson Collective, която вече притежава мажоритарен дял в The Atlantic.
De asemena, ea a fondat firma cu impact social Emerson Collective, la începutul anilor 2000, care în prezent deţine acţionariatul majoritar al The Atlantic.

От януари 2017 г. MULTIVAC притежава мажоритарен дял в компанията- и с изграждането на новата сграда се създават идеални условия за по-нататъшен устойчив растеж.
Incepand din ianuarie 2017, compania MULTIVAC detine o cota majoritara in companie si, odata cu constructia noii cladiri, creeaza acum conditiile ideale pentru o crestere durabila.

GO Moove GmbH и заедно с холандския доставчик на мобилни услуги 2getthere, в която групата придоби мажоритарен дял през пролетта, ZF работи по различни автономни транспортни системи за бъдещата градска мобилност.
GO Moove GmbH și alături de furnizorul de servicii de mobilitate din Olanda, în care grupul a achiziționat o participație majoritară în primăvara anului trecut, ZF lucrează la diferite sisteme autonome de transport pentru viitoarea mobilitate urbană.

След обявяването на фондовия пазар през 1929 г. General Motors взима мажоритарен дял в Opel и след това поема пълен контрол на марката през 1931 г., установявайки американската си власт, над германския производител за почти цели 90 години.
După listarea pe bursă în 1929, General Motors a preluat o participație majoritară la Opel și apoi controlul deplin în 1931, instituind domnia americană asupra producătorului auto german timp de aproape 90 de ani.

Stinnes AG придобива мажоритарен дял в германската железопътна компания Deutsche Bundesbahn и разделя дейността между Schenker International(въздушен и морски превоз на товари) и Schenker Eurocargo(европейски сухопътен транспорт).
Stinnes AG achiziționează pachetul majoritar al Schenker de la societatea feroviară germană Deutsche Bundesbahn și împarte activitatea în Schenker International(transport aerian și maritim) și Schenker Eurocargo(transport rutier european).

Съгласно споразумението от сряда„Фиат” ще придобие 67-процентен мажоритарен дял в автомобилния завод, след като изплати половината от дела си в учредителния капитал от 200 от млн. евро на съвместното предприятие, както предвижда сделката от септември 2008 г.
Conform acordului de miercuri, Fiat va achiziţiona pachetul majoritar de 67% al fabricii de automobile, după ce va achita jumătate din participarea de 200 mn de euro la capitalul de înfiinţare al firmei mixte, conform prevederilor acordului din septembrie 2008.

Имаше и няколко случая, където журналисти, които са изразявали критика, са били отстранени, както и предполагаем план за дружество, в което държавата има мажоритарен дял, да придобие акции в медийно дружество, което притежава частен канал.
De asemenea, a existat o serie de incidente în care jurnaliștii care erau critici au fost eliminați și un presupus plan ca o companie în care statul deține o cotă majoritară să achiziționeze o cotă într-o companie de presă care deține un canal privat.

Как да използвам "мажоритарен дял" в изречение

Societe Generale притежава мажоритарен дял в Mobiasbanca в страната и очаква да приключи сделката през следващите месеци.

TELUS International вече притежава мажоритарен дял в Xavient и ще изкупи останалите дялове до 31 декември 2020.

До 1 октомври компанията ще приключи сделката за продажбата на мажоритарен дял на финансовия си бизнес Анина Сантова

NBG в съвместна сделка с EBRD и IFC придоби мажоритарен дял от акциите на "Стопанска банка" - Скопие.

ABB планира да придобие мажоритарен дял от водещия доставчик на оборудване за електромобили Chargedot, научи Борса.bg от АББ България.

Пет са потенциални кандидати, заявили интерес да придобият мажоритарен дял в гръцката Hellenic Petroleum, която тук притежава веригата "Еко".

Националната банка на Македония издаде предварително одобрение АФХ да придобие мажоритарен дял от финансова къща МАК БС ДОО, Скопие

MedLife сключва първата си сделка в здравния сектор през 2011 година, като придобива мажоритарен дял от групата PDR Brasov.

CVC закупиха и мажоритарен дял в немския оператор Tipico, спонсорът на Байерн Мюнхен, за неразкрита сума през април тази година.