Какво е " МАКЕДОНИЯ ОЧАКВА " на Румънски - превод на Румънски

• macedonia aşteaptă
• macedonia speră
• macedonia anticipează

Примери за използване на Македония очаква на Български и техните преводи на Румънски

Македония очаква вълна от чуждестранни инвестиции.
Macedonia anticipează un val de investiţii străine.

Предложените мерки за„затягане на коланите” в Македония очакват одобрение от парламента.
Măsurile de austeritate propuse în Macedonia aşteaptă aprobarea parlamentului.

Македония очаква да започне преговори през есента.
Macedonia aşteaptă să demareze negocierile în toamna anului curent.

Дипломатически дневник: Хърватия и Македония очакват"добри новини" от срещата на върха на НАТО.
Jurnal Diplomatic: Croaţia, Macedonia aşteaptă"veşti bune" de la summitul NATO.

Северна Македония очаква да започне преговори за присъединяване от 2005 г.
Macedonia așteaptă o dată de începere a negocierilor din decembrie 2005.

Хърватия и Турция са в процес на преговори за влизане в ЕС, докато Македония очаква започването на преговори.
Croaţia şi Turcia sunt în proces de negocieri pentru aderarea la UE, în timp ce Macedonia aşteaptă încă demararea tratativelor.

Македония очаква резултатите от преброяването, проведено под наблюдението на ЕС.
Macedonia asteapta rezultatele recensamantului derulat sub monitorizarea UE.

Що се отнася до останалите, Хърватия се надява скоро да започне преговори за членство с ЕС, Македония очаква да бъде призната за официална кандидатка за членство в ЕС, а Сърбия и Черна гора вероятно ще започне преговори по Споразумение за стабилизация и асоцииране(ССА) през близките седмици.
Dintre celelalte, Croaţia speră să înceapă în curând discuţiile de aderare la UE, Macedonia aşteaptă să fie recunoscută drept candidat oficial al UE şi Serbia-Muntenegru va începe probabil discuţiile asupra Acordului de Stabilizare şi Asociere(ASA) în săptămânile următoare.

Северна Македония очаква да получи дата за започване на преговори….
Macedonia de Nord așteaptă anunțarea datei pentru începerea negocierilor cu UE….

Македония очаква най-накрая да започне преговорите за членство в ЕС през тази година.
Macedonia aşteaptă în sfârşit debutul negocierilor de aderare la UE în anul curent.

Северна Македония очаква да стане 30-ият член на НАТО до края на годината.
Macedonia de Nord speră să devină cel de-al 30-lea stat NATO până la sfârșitul anului.

Македония очаква покана до 2006 и пълноправно членство в НАТО до 2007 г.
Macedonia se aşteaptă să primească invitaţia până în 2006 şi să devină membru deplin până în 2007.

Той добави, че Македония очаква покана за членство на следващата среща на върха на НАТО в Букурещ през април 2008 г.
El a adăugat că Macedonia aşteaptă invitaţia de aderare la următorul summit NATO, care va avea loc în aprilie 2008 la Bucureşti.

Македония очаква да получи дата за започване на присъединителните преговори с ЕС до юли.
Macedonia se aşteaptă să primească data lansării discuţiilor de aderare la UE până în iulie.

Груевски каза, че Македония очаква България да докаже своите добросъседски отношения, като"каже добра дума” за приемането на Македония в ЕС и НАТО.
Gruevski a afirmat că Macedonia se aşteaptă ca Bulgaria să îşi dovedească relaţiile de bună vecinătate prin punerea unei"vorbe bune" pentru admiterea Macedoniei în UE şi NATO.

Македония очаква гореща политическа есен и работи, за да изпълни критериите за присъединяване към ЕС.
Macedonia anticipează o toamnă politică fierbinte în contextul eforturilor depuse pentru a întruni criteriile de aderare la UE.

Северна Македония очаква да получи дата за начало на преговорите с Европейския съюз през октомври.
Macedonia de Nord aşteaptă anunţarea datei pentru începerea negocierilor cu UE în octombrie.

Македония очаква да постигне споразумение по спора за името си с Гърция преди срещата на върха на НАТО през лятото.
Macedonia speră să ajungă la un compromis cu Grecia în privința numelui țării înaintea summit-ului NATO din această vară.

Северна Македония очаква да получи дата за начало на преговорите с Европейския съюз през октомври.
Macedonia de Nord așteaptă anunțarea datei pentru începerea negocierilor cu UE în luna octombrie.

Македония очаква да получи покана за членство, а Гърция заплаши да блокира присъединяването на Македония към НАТО и ЕС, ако спорът не бъде решен.
Macedonia aşteaptă să primească o invitaţie de aderare, dar Grecia a ameninţat că va bloca aderarea Macedoniei la NATO şi UE dacă disputa nu va fi soluţionată.

Прокуратурата в Македония очаква, че изявленията на Смиленски могат да осигурят следи към настоящи и бивши висопоставени служители, замесени като негови защитници или партньори.
Parchetul General din Macedonia speră ca declaraţiile lui Smilenski să ducă la depistarea actualilor şi foştilor înalţi oficiali implicaţi ca protectori sau parteneri în„afacerile” acestuia.

Македония очаква дата за започване на своите преговори за членство с Брюксел откакто бе официално призната за държава, кандидатка за членство в ЕС, през декември 2005 г.
Macedonia aşteaptă o dată pentru lansarea negocierilor de aderare cu Uniunea din decembrie 2005, când a obţinut recunoaşterea oficială drept ţară candidată la UE.

Македония очаква членство в Централноевропейското споразумение за свободна търговия(ЦЕФТА) през 2005 г., обяви във вторник(30 ноември) заместник министър-председателят Радмила Шекеринска.
Macedonia anticipează că va adera la Acordul Central European de Comerţ Liber(CEFTA) în 2005, a anunţat Vicepremierul Radmila Sekerinska marţi(30 noiembrie).

Македония очаква дата за започване на присъединителните си преговори, докато Албания, БиХ и Сърбия и Черна гора се намират в началните фази на процеса на интеграция в ЕС.
Macedonia aşteaptă o dată de lansare a propriilor negocieri de aderare, în timp ce Albania, BiH şi Serbia-Muntenegru se află în primele faze ale procesului de integrare europeană.

Македония очаква Франция да подкрепи кандидатурите й за членство в ЕС и НАТО, заяви в неделя(28 септември) вицепремиерът по европейските въпроси Ивица Боцевски след среща в Скопие с френския държавен секретар за отбраната Жан-Мари Бокел.
Macedonia se aşteaptă ca Franţa să sprijine eforturile sale de aderare la UE şi NATO, a declarat vicepremierul pentru afaceri europene Ivica Bocevski, duminică(28 septembrie), după întâlnirea de la Skopie cu Jean-Marie Bockel, secretar de stat în ministerul francez al apărării.

SE Times: Какво очаква Македония от срещата на върха на НАТО в Истанбул?
SE Times: Ce aşteaptă Macedonia de la summitul NATO de la Istanbul?

Изборите в Македония се очаква да бъдат много оспорвани и придружени с горчива и поляризираща реторика.
Se preconizează că alegerile din Macedonia vor fi contestate acerb, printr-o retorică dură şi polarizantă.

Освен стендбай споразумението, Македония също очаква одобрението на тригодишно споразумение със Световната банка през следващите два месеца.
Pe lângă acordul stand-by, Macedonia preconizează aprobarea unui acord de trei ani cu Banca Mondială în următoarele două luni.

Македония междувременно очаква да види дали продължаващият десетилетия спор с името с нейната съседка се превръща във важен фактор.
Între timp, Macedonia aşteaptă să vadă dacă disputa veche de câteva decenii cu vecina sa va deveni un factor în această chestiune.

Македония изпълни условията и очаква началото на преговорите от 2005 г.
Macedonia a îndeplinit condiţiile şi a aşteptat începerea negocierilor din 2005.