Какво е " МАЛКОТО КОЛИЧЕСТВО " на Румънски - превод на Румънски

• cantitatea mică
• cantității mici

Примери за използване на Малкото количество на Български и техните преводи на Румънски

Докато малкото количество чай в Европа беше Lapsang Souchong.
În timp ce cantitatea mică de ceai din Europa era Lapsang Souchong.

С това става възможно само малкото количество храна да бъде в тялото в даден момент.
Cu aceasta, devine posibil ca singura cantitate mică de alimente să fie în organism la un moment dat.

Малкото количество захар и сол помага на водата да се абсорбира по-добре от червата в тялото.
Cantitatea mică de zahăr și sare ajută apa să fie absorbită mai bine din intestin în organism.

Експерти смятат, че малкото количество което се съдържат в храните не е достатъчно.
Specialiștii cred că cantitatea mică găsită în alimente ar putea să nu fie suficientă.

Малкото количество о коса е нормално явление, няма нужда да се притеснявате за това.
Căderea unei cantinăți mici de păr este un fenomen normal, nu este nevoie să vă faceți griji.

Избягвайте опитва да получи бебето да завърши малкото количество формула оставен в бутилката.
Evitați încercarea de a obține copilul pentru a termina cantitatea mică de formula lăsată în flacon.

Малкото количество натиснете сок накиснете желатин и да го излее в тиган с гореща супа.
Într-o cantitate mică de suc presat, înmuiați gelatina și turnați-o într-o cratiță cu un bulion fierbinte.

Защо не мога да избера дозата, използвайки малкото количество инсулин, което остава в моя патрон?
De ce nu pot fixa doza astfel încât să pot utiliza cantitatea mică de insulină care rămâne în cartuş?

Поради малкото количество мебели, апартаментът визуално изглежда много по-просторен. Интериорни характеристики.
Datorită cantității mici de mobilier, apartamentul pare vizibil mult mai spațios. Caracteristici interioare.

Недостигът на лактаза се дължи на отсъствието или малкото количество ензим, който разгражда млечната захар(лактаза).
Deficit de lactază apare din cauza absenței sau a cantității mici de enzimă care descompune zaharul din lapte(lactaza).

Въпреки малкото количество протеин, комбинацията му с антиоксидантни съединения предотвратява слабост и дава енергия.
În ciuda cantității mici de proteine, combinația sa cu compuși antioxidanți previne slăbiciunea și oferă energie.

Единственото изключение е виното, за предпочитане домашно приготвено, малкото количество, пиян преди хранене, ще подобри работата на стомаха.
Singura excepție este vinul, de preferință de casă, cantitatea mică, băut înaintea mesei, va îmbunătăți munca stomacului.

Малкото количество мазнини и аминокиселини увеличава енергийните ви нива, подобрявайки психическата и физическата производителност.
Cantitatea mică de grăsimi și aminoacizi oferă energie, mărind productivitatea la nivel fizic și mental.

Това е неспособността на организма да асимилира млечната захар на прости захари(глюкоза и галактоза) поради малкото количество от ензима лактаза.
Aceasta este incapacitatea organismului de a asimila lactoza sub forma de glucoza si galactoza, datorita cantitatii mici de enzima lactaza.

Малкото количество мазнини и есенциални аминокиселини увеличава енергийните нива, подобрява физическото и психическото представяне.
Cantitatea mică de grăsimi și aminoacizi oferă energie, mărind productivitatea la nivel fizic și mental.

Обаче, този риск се компенсира с малкото количество начален капитал, поставен в риск, и със сравнително високата възвръщаемост в случай на печеливша серия.
Totuşi, acest risc este compensat de suma mică de capital iniţial riscată şi de profiturile relativ mari în cazul unei serii câştigătoare.

Малкото количество протеин в урината не е критично и не показва, че патологичните процеси се развиват в човешкото тяло.
O cantitate mică de proteine în urină nu este critică și nu indică faptul că procesele patologice se dezvoltă în corpul uman.

Благодарение на блясъка на повърхностите, малкото количество мебели, сложната, но красива геометрия, малък кухненски бокс ще изглежда повече.
Datorită strălucirii suprafețelor, cantități mici de mobilier, geometrie complexă, dar frumoasă, o bucătărie mică va părea mai mult.

Поради малкото количество захар и кефир с ниско съдържание на мазнини такива палачинки са с малки калории.
Datorită unei mici cantități de zahăr și chefir cu conținut scăzut de grăsimi, astfel de clătite sunt mici de calorii.

Този продукт е от особено значение за поддържане на здравето на организма, въпреки малкото количество витамин Е в него и липсата на витамин А.
Acest produs are o valoare deosebită pentru menținerea stării de sănătate a corpului, în ciuda cantității mici de vitamina E din acesta și a lipsei de vitamina A.

Малкото количество BYETTA, използвано за“ Нагласяване на нова писалка”, няма да повлияе на 30- дневната наличност на BYETTA.
Cantitatea mică de BYETTA utilizată pentru pregătirea stiloului injector(pen- ului) nou nu afectează necesarul de 30 zile de BYETTA.

Освен това, в случай че не се определят точните симптоми или поради малкото количество информация, лекарят провежда лабораторни тестове за диагнозата.
În plus, în cazul în care nu se identifică simptomele exacte sau din cauza cantității mici de informații, medicul efectuează teste de laborator pentru diagnosticare.

Като се има предвид малкото количество въглехидрати или пълното им отсъствие, гликемичният товар от яденето на сирене е минимален.
Având în vedere cantitatea mică de carbohidrați sau absența completă a încărcăturii lor glicemice din consumul de brânză este minimă.

Налице са някои наблюдения в лабораторните настройки, които са на бележка, въпреки малкото количество данни показват по-голяма възможност за косвени заключения.
Au existat câteva observații în condiții de laborator, care sunt de notă, deși cantitatea mică de date sugerează o mai mare posibilitate de constatări circumstanțiale.

Малкото количество мебели в детската стая ви позволява да създадете просторна стая и да намалите количеството прах в стаята.
O cantitate mică de mobilier din grădiniță vă permite să creați o cameră spațioasă și să reduceți cantitatea de praf din cameră.

Писалката е проектирана да възпрепятства пълното изпразване на патрона, защото малкото количество инсулин, което остава, не може да се приложи точно.
Stiloul injector(pen- ul) a fost proiectat astfel încât să prevină golirea completă a cartuşului deoarece cantitatea mică de insulină care rămâne nu poate fi furnizată cu acurateţe.

Малкото количество въглероден диоксид, което е постоянно в атмосферата, е изключително важно за поддържане температурата на Земята, чрез тъй наречения парников ефект.
Cantitatea redusă de dioxid de carbon din atmosfera este extrem de importantă �n menţinerea temperaturii suprafeţei Păm�ntului, prin efectul de seră.

Освобождаване от отговорност на кръв след секс може да бъде резултат от микротравми на вагиналната лигавица, което се дължи на малкото количество мазнини или недостатъчна възбуда.
Descărcarea de gestiune de sânge dupa sex pot fi rezultatul microtrauma a mucoasei vaginale, care apar ca urmare a cantitate mică de grăsime sau insuficientă excitare.

Малкото количество от лекарството, абсорбирано в системното кръвообращение, се отделя веднага чрез урината и фекалиите при средно съотношение приблизително 3 към 1.
Cantitatea minimă de medicament care a fost absorbită în circulaţia sistemică a fost prompt excretată, atât pe cale urinară, cât şi fecală, într- o proporţie medie de aproximativ 3 la 1.

Общото, свързващо всички тези открития, е малкото количество енергия, необходима за контрол или освобождаване на големи количества различен вид енергия.
Caracteristica comună a tuturor acestor descoperiri, este că folosesc o cantitate mică dintr-o forma conventionala de energie pentru a controla sau elibera o cantitate mare dintr-un alt tip de energie.

Как да използвам "малкото количество" в изречение

Биогранулите практически се преработват напълно. Малкото количество пепел, която се отделя, се почиства 1 – 2 пъти в месеца.

Малкото количество ракия, твърдеше не кой да е, а откривателят на компютъра Джон Атанасов (също българин), прави мозъка по-бистър

Фаворит ми е първият, май заради малкото количество захар. А не слагаш ли бяла захар в шоколадовия слой? Величка

Съществува вероятност, това да става и заради прекалено малкото количество гориво, което не може да се възпламени от свещите.

Предвид възрастта на извършителя и малкото количество дрога, съдът в Златоград определи случая като „маловажен” и освободи тийнейджъра от наказателна отговорност.

От значение са относително високият брой ясни дни през периода юни-септември и малкото количество валежи (около 100 мм) за същия период.

1. Малкото количество мляко, което може да се осигури на ден от едно магаре, което се равнява на около 300 мл.

Има и по-добри лакомства за кучето ти. Гроздето може да предизвика бъбречна недостатъчност. Дори малкото количество може да разболее кучето ти.

До аналогично състояние може да доведе и стресът. Но същото може да предизвика както твърде голямото, така и твърде малкото количество кофеин.

Дори и малкото количество калций и витамин D, които се съдържат във фъстъчените ядки, помагат за поддържане здравината на костите и зъбите.