Какво е " МАЛКО ПО-ЛЕСЕН " на Румънски - превод на Румънски

• un pic mai ușor
• un pic mai uşoară
• un pic mai ușoară

Примери за използване на Малко по-лесен на Български и техните преводи на Румънски

Камъкът беше малко по-лесен.
Piatra a fost puțin mai ușoară.

Какво лошо има да направим живота на Джей Джей малко по-лесен?
Ce este în neregulă cu a face viața un pic mai ușor pentru JJ?

Направи си живота малко по-лесен.
Să-ţi facă viaţa un pic mai uşoară.

С нашите съвети летният работен ден ще бъде малко по-лесен.
Cu sfaturile noastre, ziua de lucru de vară va fi un pic mai ușoară.

Но ще направи живота малко по-лесен за живите.
Dar va putea face viaţa puţin mai uşoară.

Пациентът става малко по-лесен, само когато приема"ембриона представляват".
Pacientul devine un pic mai ușor doar atunci când ia"poziția fetală".

И това направи избора на Кейт за Райън малко по-лесен, нали знаеш?
Şi am făcut-o pe Cate să-l aleagă pe Ryan puţin mai uşor, ştii?

Само исках да завъртя нещата, да направя живота на майка ми малко по-лесен.
Am vrut doar să fiu de ajutor, să fac viaţa mamei mele un pic mai uşoară.

Е, нека просто кажем, че ума на сестра ти е малко по-лесен за разчитане от твоя.
Păi, să spunem doar ca mintea surorii tale e puţin mai uşor de citit decât a ta.

Този чек прави живота ти, и този на семейството ти, малко по-лесен.
Primeşti un cec. Şi acel cec îţi face viaţa ta şi a familiei tale puţin mai uşoară.

Изключителен избор за високи мъже- възелът Kent е малко по-лесен за правене от Windsor, да речем.
O alegere exceptionala pentru barbatii inalti, nodul Kent este ceva mai usor de facut decat cel Windsor, sa spunem.

Това е което човек в твоето положение прави за бъде живота малко по-лесен.
Aceasta este ceea ce oamenii din poziția dumneavoastră do pentru a face viața un pic mai ușor.

Но капките от зависимостта могат да направят процеса малко по-лесен, влияейки върху организма по възстановителен и позитивен начин.
Dar picăturile din dependenţă pot face procesul un pic mai uşor, influenţând organismul într-un mod de restaurare şi pozitiv.

Неделното Училище за Имигранти, може да им предостави възможността животът им да стане малко по-лесен.
Școala Duminicală pentru Imigranți le poate oferi oportunitatea de a-și face viața un pic mai ușoară.

С една дума, процесът на производство на дървени бъчви изглежда малко по-лесен, отколкото е всъщност.
Într-un cuvânt, procesul de producere a butoaielor din lemn pare puțin mai ușor decât este cu adevărat.

От финансови съвети до ежедневни трикове, ние даваме помощ и съвети и правим живота ви малко по-лесен.
De la sfaturi financiare la gimmick de zi cu zi, oferim ajutor și sfaturi și vă face viața un pic mai ușor.

Подарък за момиче е справедлив Изборът на подаръци за момичета винаги е малко по-лесен, отколкото при момчетата.
Un cadou pentru o fată e doar Alegerea de cadouri pentru fete este întotdeauna un pic mai ușor decât pentru baieti.

Така че, въпросът за това как да се облекчи острата атака на хемороидите е решен, пациентът е станал малко по-лесен.
Deci, problema rezolvării unui atac acut de hemoroizi este rezolvată, pacientul a devenit ceva mai ușor.

Тематичните и професионални празници правят избора малко по-лесен поради факта, че има определен предмет и можете да започнете от него.
Vacanțele tematice și profesionale fac alegerea un pic mai ușoară datorită faptului că există un anumit subiect și puteți începe de la acesta.

Така че, въпросът за това как да се облекчи острата атака на хемороидите е решен, пациентът е станал малко по-лесен.
Deci, problema de a elimina un atac acut de hemoroizi este rezolvată, a devenit oarecum mai ușoară pentru pacient.

Макар че са равностойни, когато става дума за интеграция, Constant Contact е малко по-лесен за ползване и предлага по-добра поддръжка, както и е по-евтин, което може да е от съществено значение за малките фирми и начинаещите в имейл маркетинга.
Deși sunt aproximativ egali când vine vorba de integrare, Constant Contact este doar un pic mai ușor de utilizat și oferă un suport mai bun, dar și mai puțin costisitor, ceea ce poate face o mare diferență pentru companiile mici și pentru noii marketeri prin e-mail.

Помисли за това, което прави тези хора щастливи, тъжни, уплашени, облекчени и после помисли, как да направиш живота им малко по-лесен.
Gândiți-vă la ceea ce îi face pe acei oameni fericiți, triști, speriați, ușurați și apoi gândiți-vă la cum le puteți face viețile puțin maiușoare”.

На пръв поглед може да изглежда очевидно, че показателите предоставят важна информация за ценовата тенденция и следователно правят живота на търговеца малко по-лесен.
La prima vedere, ar putea părea evident că indicatorii oferă informații importante privind tendința prețurilor și, prin urmare, fac viața comerciantului un pic mai ușor.

Организмът ги толерира малко по-лесно от червените антациклини.
Corpul le tolerează puțin mai ușor decât antaciclinele roșii.

Това става малко по-лесно за човек, когато той седи или се навежда напред.
O persoană devine puțin mai ușoară atunci când se așează sau se sprijină înainte.

Ще бъде малко по-лесно да изчакате бременността да"завърши направо".
Va fi puțin mai ușor să așteptați până când sarcina ajunge la"casa dreaptă".

Малко по-лесно.
Puţin mai uşor.

Един бартер за беден бизнес е малко по-лесно да подобри финансовото си положение.
Un barter pentru o afacere precară este puțin mai ușor de îmbunătățit poziția financiară.

Ако искате да шиете капачката без връх, е малко по-лесно.
Dacă doriți să coaseți capacul fără vârf, este puțin mai ușor.

Тук всичко е малко по-лесно.
Aici totul este puțin mai ușor.