Примери за използване на Малко прекалих на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Май малко прекалих.
Poate am exagerat puţin.Малко прекалих снощи.
Am exagerat puţin astă-noapte.Добре, малко прекалих.
Добре, може би малко прекалих.
Може би малко прекалих… Аз.
Poate că am exagerat puţin.
Хората също превеждат
Осъзнавам, че малко прекалих.
Може би малко прекалих, но това е.
Poate că am exagerat puţin, dar ăsta e.Виж сега, знам, че малко прекалих.
Uite ce e… ştiu că am exagerat.Де, малко прекалих, но бях млад и влюбен.
Poate că am exagerat. Dar eram tânăr şi îndrăgostit.Мисля, че снощи малко прекалих.".
Cred că am exagerat seara trecută.Дадоха ми успокоителни, защото малко прекалих.
Să fiu sinceră, cred că am mers puţin prea departe.Сър, мисля, че малко прекалихте.
Domnule. Cred că mergem cam departe.Малко прекалих и искам да се реванширам.
Am exagerat, şi vreau să compensez scoţîndu-te la cumpărături.Приемам, малко прекалих с това… нещо на Ханука.
Recunosc asta. Am exagerat puţin cu toată Chanukah asta.Малко прекалих с мечетата за племенниците ти.
Am exagerat putin, le-am cumparat ursuleti nepoatelor tale.Нека се съгласим, че и двамата малко прекалихме.
Sa cadem de acord ca amandoi am mers un pic prea departe.Може би малко прекалих, но исках да е автентично.
Poate am cam exagerat, dar am vrut să fie cât mai autentic.За това което казах… на плажа… малко прекалих.
Despre toate aceste lucruri Am spus înapoi la plaja… Cred că am cam exagerat.Мисля, че малко прекалих заради това извънземно вътре в мен!
Cred că am exagerat pentru că e un alien înăuntrul meu!Малко прекалихме, но… Той е малко мек, ако ме разбираш.
Шефке, може би малко прекалих, но МакБайн е един лош човек, и трябва да ми повярвате.
Şefa, poate am sărit puţin calul, dar McBain asta e un om rău, trebuie să mă credeţi.Може би малко прекалих с нещата, които Естел ми каза.
Poate că am exagerat puţin cu lucrurile pe care mi le-a spus Estelle.Мился, че може би малко прекалих в моята концепция за дизайна и много съжалявам, че се ядосах толкова.
Mă gândeam că poate am sărit puţin calul în conceptul meu şi îmi pare rău că m-am înfuriat atât de tare.Но мисля, че май малко прекалих, за това искам да му напиша поема, писмо или нещо такова, за да се извиня, но усещам, че няма да се справя.
Dar mă gândesc eu s-ar putea am exagerat un pic, deci II vrut să-i scrie o poezie sau o scrisoare sau ceva sa-mi cer scuze, dar al II-lea simt Малко прекали с алкохола.
A băut puţin cam mult.Мисля, че малко прекали с турбуленцията, мичман.
Cred că ai exagerat puțin cu turbulența, sublocotenente.Макар че, малко прекали с последния тост.
Totuşi, cred că ai exagerat puţin la ultima.Добре, малко прекали.
E un pic cam departe.Мисля, че нашият приятел Патрик малко прекали с пиенето.
Твоето момиче, Рийна, малко прекали със забавленията.
Fata ta Reina, a avut cam multă distracţie.
